Caption Translator

6 days ago


Kolkata West Bengal India Tongues Translation Services Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar. Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE) Ability to change translation by confining them to limited number of words without breaking the meaning Maintain translation database by using Translation Management Software Provide quality assurance for the translation process Work with a wide range of media and translation software Resolve issues associated with translation, localization, and culture Engage with other departments to provide translation services Implement feedback and changes whenever possible Requirements Below are the qualifications expected of a translator: Bachelor's degree in communications or linguistics  Minimum four years experience in the translation field Proficiency in any Translation Management System tools and software Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques  Familiarity with localization guidelines and standards Ability to convert written materials into a second language   Excellent translation, writing, and communication skills   Fluency in at least two of the target languages  Ability to work under tight deadlines Additional certification in Linguistics is a plus


  • Caption Translator

    1 week ago


    West Bengal, India Tongues Translation Services LLC Full time

    This is a remote position. We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural...


  • India Digital Roundabout Pte Ltd Full time

    1. Language Proficiency - Fluency in understanding and typing Hindi & English language. - Understanding of regional dialects, idioms, and cultural nuances. - Ability to maintain tone and context in translation. 2. Technical Skills - Experience in working subtitling tools. - Ability to sync closed captions accurately with audio and video timing. 3. Attention...


  • Chennai, Tamil Nadu, , India iSource I.T. enabled Services Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 24,00,000 per year

    Business Development Manager (5 Plus years experience)(Localization & Translation)Location: Chennai The Business Development Managers are part of the Captioning, Transcription & Translation Service Delivery Teams. Join hands with outstanding colleagues to handle challenging projects spanning different languages and services. As a member of the Business...


  • Bengaluru, India VERTO Full time

    Job Description We are seeking a creative and proactive Social Media Executive Malayalam) to join our political communication team. The ideal candidate should be passionate about social media, current affairs, and political trends with a strong understanding of the Malayalam-speaking audience. The role involves managing, creating, and optimizing content...


  • India AVM Station LLP Full time

    Job Description Role Summary You'll own end-to-end delivery across multiple projectsproofreading and quality checks, daily task tracking, client communication, and internal coordinationto make sure every deliverable is on brief, on brand, and on time. You will also plan, coordinate, and oversee social media operations (calendars, scheduling, basic analytics,...

  • Digital Content

    18 hours ago


    Jodhpur Park, Kolkata, West Bengal, India RoboPleX Private Limited Full time ₹ 1,80,000 - ₹ 3,00,000 per year

    About RoboPleX Pvt. Ltd.RoboPleX is a pioneering EdTech company dedicated to providing Robotics, STEM, and AI education to schools, colleges, and professionals. Through hands-on training programs, we equip students with essential technical skills that align with the latest ICSE curriculum and industry standards.Job OverviewWe are seeking a highly creative...


  • Jaipur, India The Kulish School Full time

    Job Description Creative & Digital Marketing Specialist We are looking for a versatile professional who can multitask efficientlysomeone skilled in photography, reel editing, photo retouching (Photoshop) and graphic design using creative software. This person will also manage the media side of social media accounts, handling both organic and paid (inorganic)...


  • India Vivre Panels Full time

    About VIVRE VIVRE Panels is redefining how India experiences design materials. We create wall surfaces and architectural materials that don't just function — they feel. Every texture, color, and pattern we make becomes part of people's homes, offices, and stories. Over the past few years, we've tripled our team size, built new warehouses, and set up a...


  • Kolkata, India AVM Station LLP Full time

    Social Media Manager (Client-Facing)Role SummaryOwn strategy → content → publishing → growth → reporting across social channels, while being the single point of contact (SPOC) for clients. You’ll translate business goals into platform-wise plans, coordinate creatives and performance teams, and drive measurable outcomes (reach, engagement,...


  • Kolkata, India AVM Station LLP Full time

    Social Media Manager (Client-Facing)Role SummaryOwn strategy → content → publishing → growth → reporting across social channels, while being the single point of contact (SPOC) for clients. You’ll translate business goals into platform-wise plans, coordinate creatives and performance teams, and drive measurable outcomes (reach, engagement,...