Caption Translator

1 week ago

West Bengal, India Tongues Translation Services LLC Full time

This is a remote position.

We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar.
- Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software
- Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE)
- Ability to change translation by confining them to limited number of words without breaking the meaning
- Maintain translation database by using Translation Management Software
- Provide quality assurance for the translation process
- Work with a wide range of media and translation software
- Resolve issues associated with translation, localization, and culture
- Engage with other departments to provide translation services
- Implement feedback and changes whenever possible

  • Caption Translator

    6 days ago

    Kolkata, West Bengal, , India Tongues Translation Services Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural understanding of target language...

  • Content Writer

    2 weeks ago

    Jogeshwari West, Mumbai, Maharashtra, India Roswalt Realty Full time

    Job Overview: This role demands a creative storyteller who understands the pulse of the real estate industry and can translate complex concepts into easy-to-read, compelling content that attracts and engages our audience. Key Responsibilities: - Write and develop **original real estate content** for websites, blogs, social media, brochures, newsletters,...

  • Digital Content

    23 hours ago

    Jodhpur Park, Kolkata, West Bengal, India RoboPleX Private Limited Full time ₹ 1,80,000 - ₹ 3,00,000 per year

    About RoboPleX Pvt. Ltd.RoboPleX is a pioneering EdTech company dedicated to providing Robotics, STEM, and AI education to schools, colleges, and professionals. Through hands-on training programs, we equip students with essential technical skills that align with the latest ICSE curriculum and industry standards.Job OverviewWe are seeking a highly creative...

  • Junior Marketing Executive

    21 hours ago

    Mulund West, Maharashtra, India 0cfb98d0-fb50-47bf-bca4-45c6cd993ad9 Full time ₹ 2,40,000 - ₹ 3,00,000 per year

    About the Role:We're looking for a driven and curious Junior Marketing Executive who will support our B2B marketing initiatives — from building brand presence on LinkedIn to managing personal branding campaigns for founders and CXOs.You'll play a key role in executing social media, content, and brand communication strategies that help B2B brands build...

  • Content Writer

    6 days ago

    Jogeshwari West, Mumbai, Maharashtra, India Roswalt Realty Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Job Overview:We are seeking a highly skilled and experienced Content Writer with a strong background in writing for the real estate sector. The ideal candidate must have proven experience in creating original, engaging, and high-quality content without relying on AI tools or automated software. The candidate should have a track record of writing for...