Subtitle \ Closed Caption Reviewer

2 weeks ago

India Digital Roundabout Pte Ltd Full time

1. Language Proficiency - Fluency in understanding and typing Hindi & English language. - Understanding of regional dialects, idioms, and cultural nuances. - Ability to maintain tone and context in translation. 2. Technical Skills - Experience in working subtitling tools. - Ability to sync closed captions accurately with audio and video timing. 3. Attention to Detail - Strong grammar and spelling skills for Hindi and English - Consistency in formatting and punctuation. - Ability to handle fast-paced dialogue, overlapping speech, and background noise. 4. Turnaround Time & Availability - Currently we have 8 shows that needs verification and correction of Hindi C.C. - Weekend shows will be additional. - The C.C have a strict deadline which needs to be followed. - Resource will be required to work 6 days a week and should be available post his shift to answer any queries, correct or rectify minor changes when requested.

  • Caption Translator

    6 days ago

    Kolkata, West Bengal, , India Tongues Translation Services Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural understanding of target language...

  • Editorial (DL/SDH/CC/OV Script)

    3 weeks ago

    India Adapt Full time

    Job Type: Full-time / Part-time About Adapt : Adapt is focused on integrating the latest AI technology with the media experts and artists who understand the nuance required to create and distribute content. We believe the best quality products combine and integrate technology and humans together.   Adapt is looking for its Editorial Leads for the...

  • ▷ High Salary! Editorial

    3 weeks ago

    India Adapt Full time

    Job Description Job Type: Full-time / Part-time About Adapt: Adapt is focused on integrating the latest AI technology with the media experts and artists who understand the nuance required to create and distribute content. We believe the best quality products combine and integrate technology and humans together. Adapt is looking for its Editorial Leads for...

  • ▷ (Immediate Start) Audio/Video Quality Analyst

    2 weeks ago

    Pune, India Rikaian Technology Pvt. Ltd. Full time

    Job Description We are seeking a meticulous and media-savvy Audio/VideoQuality Analyst to ensure the highest standards of quality across all media deliverables, including films, OTT series, podcasts and audio description projects. The ideal candidate will possess a strong understanding of media production workflows and have an eye (and ear) for detail to...

  • Freelance Punjabi Writers/Translators

    1 week ago

    India Qube Cinema Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Qube Cinema Technology is looking for talented writers to join our dynamic subtitles division. We are dedicated to producing clear, grammatically accurate, and high-quality Punjabi/English subtitles. This role offers a unique opportunity to delve into the world of film and digital storytelling through the art of subtitling. It requires a quick turnover while...

  • Freelance Punjabi Writers/Translators

    2 weeks ago

    India Qube Cinema Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Qube Cinema Technology is looking for talented writers to join our dynamic subtitles division. We are dedicated to producing clear, grammatically accurate, and high-quality Punjabi/English subtitles. This role offers a unique opportunity to delve into the world of film and digital storytelling through the art of subtitling. It requires a quick turnover while...

  • Content Reviewers

    4 weeks ago

    Hyderabad, India NxtWave Full time

    Job Description Role Overview: As a Content Reviewer, you are the guardian of quality for our video sessions. You will closely collaborate with the content development team, ensuring that all content not only aligns with our brand standards but also resonates with our target audience. Your keen eye for detail and commitment to excellence will play a pivotal...

  • Fulfillment Technician

    3 weeks ago

    Bengaluru, India Premiere Digital Services Full time

    Job Description Fulfillment Overview: The Fulfillment team is responsible for auditing digital assets prior to delivery to the respective platforms. The team is also responsible to have the assets delivered using various modules/software to the desired destination. Various workflows like transcoding, watermarking, automated & manual metadata creation,...

  • Only 24h Left! Video Editor

    3 weeks ago

    India StrongYes Full time

    Job Description StrongYes Media is a video-native media engine capturing the stories, culture, and signals from India's talent corridorswhere people, technology, and ambition shape the future of work. If you think in cuts, transitions, and sound designand love turning raw footage into scroll-stopping editswe want to see your reel. What you'll do - Edit...

  • Short-Form Podcast Video Editor | Our See Media

    1 hour ago

    India Rccodex Full time

    Our See Media is a creative production agency that helps podcasts turn conversations into viral short-form content. We specialize in crafting high-performing clips that drive engagement across TikTok, Instagram Reels, and YouTube Shorts. Our focus is on quality storytelling, strong visuals, and strategy-backed edits that make every moment count.If you live...