Hindi Translator

6 months ago


Mumbai Maharashtra, India Arpan Full time

**Hindi Translator - Content & Curriculum**:
**1. Context**
- Hindi Translator**2. Organogram**
- Assistant/Manager Content & Curriculum

|

Hindi Translator - Content & Curriculum

**Position**
- Full time**3. Key Objectives of the Job**
- To create error free translation in Hindi which will be easily understood while maintaining the key essence.
- To understand the organizational and the stakeholders’ need and translate the documents in Hindi meticulously while picking up gaps/mistakes while proof reading and editing the document.

**4. Major Deliverables**
- The major responsibilities are:

- To translate documents in Hindi and be consistent in the language, vocabulary and style used in alignment to Arpan standards and maintain the quality of the work.
- To work with the Senior Translator and support them in translation, proof reading and transcreation of various modules, manuals, documents and M&E tools.
- To translate the content from Hindi to English.
- To be able to effectively plan and prioritize their work to ensure the documents are delivered on timely manner.
- To maintain the time sheet and submit on time.

**5. Job Challenge**
- To be able to translate and /or transcreate documents without losing its essence.
- To have an eye for details while translating, reviewing, proof reading, documenting and systematically maintaining the documents.
- Work under pressure while adhering to the timelines.
- To work with complete ownership.

**6. Specialized job competencies**
- Strong understanding of Hindi and English language (written and spoken).
- Strong grammatical skills.
- Should be able to understand, edit and proofread documents and translate/ transcreate the same in Hindi.
- Demonstrate skills in translating, proofreading and editing lengthy documents.

**7. Educational Qualification**
- Post-Graduation in Hindi Literature or any other translation/transcreation related course**8. Desired Experience**
- Experienced in translation/transcreation documents from English into Hindi and vice versa.
- Prior experience of editing and proofreading lengthy document.
- Experienced in writing content and curriculum module on life skill, psychology, or social issues related to children will be an added advantage.

**9. Other desired attributes**
- Ability to work independently, in teams; inter-personal skills; commitment to time schedules, meticulous in day to day work passionate and good organizational skills. Should be a stickler for detail and process adherence.**10. Location**
- Mumbai**11. Salary range**
- As per market standards



  • Mumbai, India Infiheal healthcare Private Limited Full time

    **Company Overview**: Infiheal Healthcare Private Limited is a pioneering startup dedicated to revolutionizing mental health support through innovative technology. Our flagship product, "Healo", is a cutting-edge AI assistant designed to provide unparalleled mental health care. Join our dynamic team and be part of the future of mental well-being. **Position...

  • Marathi Translator

    6 months ago


    Mumbai, Maharashtra, India BRAND RECOURSE TECHNOLOGIES PVT. LTD. Full time

    We are hiring a translator to join our project team. Your main tasks will include translating documents, recording video captions. We are looking an enthusiastic Translator who have expertise in **HINDI, ENGLISH** and **MARATHI** Languages. **Min. Experience**: upto 2 years. **Salary**: upto 40k per month. **Location**: Govandi,...

  • Translator

    6 months ago


    Mumbai, India Delhi Press Patra Prakashan Private Limited Full time

    Translators from Hindi to Gujarati, Hindi to Kannada, Hindi to Tamil, Hindi to Telugu, Hindi to Bangla, Hindi to Malyalam. Work from home but Translators should be residents of Mumbai **Job Types**: Full-time, Part-time **Salary**: From ₹15,000.00 per month **Experience**: - total work: 1 year (preferred) Ability to Commute: - Mumbai, Maharashtra...

  • Translator

    2 months ago


    Goregaon, Mumbai, Maharashtra, India KANALYTICS Full time

    Scanning TV channels, Websites and Newspapers; uploading the news in the system for updates Should be able to spot how news items could affect and be relevant to the employer. Have to read, understand, watch news/articles. Good English and should know one native language to read and understand (eg: Marathi, Gujarati, Hindi, Tamil, Telegu, Kannada,...

  • Freelance Translator

    6 months ago


    Mumbai, India TalentQ HR Full time

    We have here an audio file in ENGLISH / HINDI / MARATHI / GUJARATI which needs to be transcribed and translated to English text. Audio with video will be shared. (Languages : English / Hindi / Marathi / Gujarati)Choose any language. Person needs to listen to audio carefully and translate the audio each word to word into English text. Work from Home Flexi...

  • Hindi Language Expert

    6 months ago


    Mumbai, Maharashtra, India Arpan Full time

    **Hindi Language Expert - Content & Curriculum**: **1. Context** - Hindi Language Expert - Content & Curriculum Translation**2. Organogram** - Assistant Manager, Content & Curriculum | Hindi Language Expert, Content & Curriculum **3. Key Objectives of the Job** - To understand the organizational and the stakeholders’ need and support in the process of...


  • Mumbai, India Delhi Press Full time

    Careers Hindi to Marathi Hindi to Kannada Hindi to Gujrati Hindi to Bangla Hindi to Tamil Hindi to Telugu Hindi to Malayalam **Position Type**: Freelance translators, Work from Home Translators should be residents of Mumbai, No age and education bar. **Location**:703, INS Tower, Trident Road, Opp, Trident Hotel, Bandra Kurla Complex,...

  • Linguist/translator

    6 months ago


    Mumbai, India MNR Solutions Full time

    Designation : Translator Location : Mumbai Skills : Gujrati Languages Translating from Hindi to Gujrati. - Meta Tagging. - Proofreading and editing client-provided materials. - Conforming existing scripts/subtitle files to particular specifications of various clients - Relevant education and/or experience related to translation, literature, journalism or...


  • Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Full time

    **Designation**: - Hindi to Russian Linguist **Positions**: - 5 - Translate scripts, dialogues, song lyrics, and other written content from Hindi to Russian for children's animated series and films. To review and modify machine translation keeping the video sentencelength intact. - Adapt voiceover scripts for dubbing or subtitling, ensuring that lip-sync...

  • Russian Translator

    6 months ago


    Mumbai, India Career Choice Solution Full time

    Requirements and Responsibilities for the "Translator" Position We are looking for a specialist for the position of translator in our company and would like to offer you the opportunity to join our team. We are interested in an employee with excellent knowledge of Hindi, English, and Russian languages, who can work full-time. Key Requirements: - Age from...


  • Shivajinagar, Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Full time

    Job Description: - To translate video script content from English/Marathi to Hindi with precision and cultural sensitivity. To review and modify machine translation keeping the video sentence length intact. - Conduct thorough research when faced with unfamiliar terminology or industry-specific jargon to maintain accuracy in translations. - Demonstrate a...

  • Hindi Content Writer

    6 months ago


    Vashi, Navi Mumbai, Maharashtra, India CarWale.com Full time

    Job description: 1. Translating content in Hindi. 2. Edit and proofread copy to ensure clarity, accuracy and consistency. 3. Uploading content using Content Management System. 4. Writing auto news. 5. Video presentation. Skills required: 1. Excellent written and verbal Hindi grammar and language skills. 2. Should be able to read and write English as...

  • Interpreter/translator

    3 months ago


    Chandivali, Mumbai, Maharashtra, India Worqz Consultant Full time

    NEED LANGUAGE INTERPRETERS WORK FROM HOME 39K IN HAND SALARY ANY ONE OF THIS IS REQUIRED, FLUENT ENGLISH URDU/ENGLISH GUJARATI/ENGLISH GERMAN/ENGLISH FRENCH/ENGLISH CONTENT WOULD BE THERE **Job Types**: Full-time, Permanent, Fresher Pay: From ₹390,000.00 per month **Benefits**: - Work from home Schedule: - Rotational shift **Education**: -...


  • Mumbai, Maharashtra, India KANALYTICS Full time

    Responsibilities and Duties - Scanning TV channels, Websites and Newspapers; uploading the news in the system for updates - Should be able to spot how news items could affect and be relevant to the employer - Should be familiar with office software, such as Microsoft Office, and use of word processors and also must have Good Communication - Must meet...

  • Sr. Consultant

    8 hours ago


    Mumbai, India Sol's ARC Full time

    About Sol's ARC: Sol’s ARC is a registered NGO that has been working in the space of inclusion for the past 20 years. We work with the most marginalized group of individuals, those who have disabilities, mental illness, critical illness or are violence-affected to ensure they have equitable access to education and economic opportunities. Through a lifespan...

  • Sr. Consultant

    4 hours ago


    Mumbai, India Sol's ARC Full time

    About Sol's ARC: Sol’s ARC is a registered NGO that has been working in the space of inclusion for the past 20 years. We work with the most marginalized group of individuals, those who have disabilities, mental illness, critical illness or are violence-affected to ensure they have equitable access to education and economic opportunities. Through a lifespan...

  • Subtitle Writer

    6 months ago


    Mumbai, Maharashtra, India Stereotales Full time

    Job Posting for Subtitle Writer Passionate about writing and have a strong command over Hindi and English? Are you skilled in translating content into accurate and engaging subtitles? If so, we have an exciting opportunity for you! Stereo Tales is a leading provider of content localization services for filmmaker, OTT platforms working on movies,...

  • Subtitle Writer

    6 months ago


    Mumbai, Maharashtra, India Stereotales Full time

    Job Posting for Subtitle Writer Passionate about writing and have a strong command over Hindi and English? Are you skilled in translating content into accurate and engaging subtitles? If so, we have an exciting opportunity for you! Stereo Tales is a leading provider of content localization services for filmmaker, OTT platforms working on movies,...


  • mumbai, India Sol's ARC Full time

    About Sol's ARC: Sol’s ARC is a registered NGO that has been working in the space of inclusion for the past 20 years. We work with the most marginalized group of individuals, those who have disabilities, mental illness, critical illness or are violence-affected to ensure they have equitable access to education and economic opportunities. Through a lifespan...


  • Mumbai, Maharashtra, India Jesus Calls Full time

    **NOTE: Typing in Hindi is mandatory.** - While responding, make sure to address all the prayer points and support them with relevant Bible verses. - Aim to reply within 24 hours of receiving the prayer request. - Ensure that your responses are directed to the appropriate sender or writer. - Ensure accurate translation when required. **NOTE: Typing in Hindi...