Subtitle Writer

2 weeks ago

Mumbai Maharashtra, India Stereotales Full time

Job Posting for Subtitle Writer

Passionate about writing and have a strong command over Hindi and English? Are you skilled in translating content into accurate and engaging subtitles? If so, we have an exciting opportunity for you

Stereo Tales is a leading provider of content localization services for filmmaker, OTT platforms working on movies, documentaries, digital video content and more.

We are currently seeking a talented and reliable Subtitle Writer to join our team. As a Subtitle Writer, you will be responsible for:

- Translating English or Hindi content into accurate and culturally appropriate subtitles.
- Creating engaging and error-free subtitles that convey the essence and meaning of the original content.
- Proofread and edit existing subtitles for accuracy and readability.
- Collaborate with our team to ensure adherence to project timelines and quality standards.
- Conducting research to ensure accurate translation and cultural relevance in subtitles.
- Staying updated with industry trends and best practices in subtitle creation.
- Adhering to the timelines given by clients.
- Willing to be available to write subtitles for assignments who come in last minute.
- Willing to travel to studios if required.

**Requirements**:

- Native-level fluency in Hindi, with a strong grasp of grammar, vocabulary, and idiomatic expressions.
- Excellent command of written English to accurately translate content.
- Previous experience in subtitle writing or translation.
- Ability to work under tight deadlines and deliver high-quality work consistently.
- Attention to detail and excellent proofreading and editing skills.
- Strong communication and collaboration skills.
- Passion for movies, documentaries, and OTT content.
- Resident of Mumbai.

How to Apply:

- Updated resume highlighting your relevant experience.
- Samples of your previous subtitle work, if available.
- A brief introduction or cover letter explaining your interest in the position and why you would be a great fit for our team.

**Job Type**: Freelance
Contract length: 12 months

Pay: From ₹120,000.00 per year

**Benefits**:

- Work from home

**Experience**:

- total work: 2 years (preferred)

Work Location: In person

  • Subtitle Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Stereotales Full time

    Job Posting for Subtitle Writer Passionate about writing and have a strong command over Hindi and English? Are you skilled in translating content into accurate and engaging subtitles? If so, we have an exciting opportunity for you! Stereo Tales is a leading provider of content localization services for filmmaker, OTT platforms working on movies,...

  • Subtitle Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, India Stereotales Full time

    Job Posting for Subtitle Writer Passionate about writing and have a strong command over Hindi and English? Are you skilled in translating content into accurate and engaging subtitles? If so, we have an exciting opportunity for you! Stereo Tales is a leading provider of content localization services for filmmaker, OTT platforms working on movies,...

  • Subtitle Writer

    3 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Qube Cinema Full time

    **Qube Cinema Technology** is looking for talented writers to join our dynamic subtitles division. We are dedicated to producing clear, grammatically accurate, and high-quality English subtitles for Hindi movies. This role offers a unique opportunity to delve into the world of film and digital storytelling through the art of...

  • Subtitle Writer

    3 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Qube Cinema Full time

    **Qube Cinema Technology** is looking for talented writers to join our dynamic subtitles division. We are dedicated to producing clear, grammatically accurate, and high-quality English subtitles for Punjabi movies. This role offers a unique opportunity to delve into the world of film and digital storytelling through the art of...

  • Subtitle Writer

    2 weeks ago

    Worli, Mumbai, Maharashtra, India Rajshri Entertainment Private Limited Full time

    Job Requirement: - Strong & Excellent English writing & communications skills. - Provide subtitles for Hindi/Marathi movies/videos in English. - Listen to dialogue & synchronize subtitle with dialogue and give subtitle for movies/videos. Pay: ₹15,000.00 - ₹20,000.00 per month **Benefits**: - Health insurance - Provident Fund Schedule: - Day...

  • Sr. Content Associate

    4 weeks ago

    Mumbai, India NextGrowth Labs Full time

    Key Responsibilities: Create original and exciting content that is ASO & SEO-friendly for websites & apps Edit and proofread content written by other team members Monitor and analyze content performance to optimize content strategies Stay up-to-date with SEO best practices, digital trends, and technologies Create crisp, concise & high-quality 500+ word...

  • Content Writing Internship

    4 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Next Labs Full time

    About the internship:Selected intern's day-to-day responsibilities include: 1. Create crisp, concise & high-quality 500+ word articles - depending on the app's category2. Write new SEO-friendly articles for websites3. Create optimized text for app descriptions (4000 characters), titles (30 chars), and subtitles (80 chars) with data backed by intelligence...