Subtitle Writer

3 weeks ago

Mumbai Maharashtra, India Qube Cinema Full time

**Qube Cinema Technology** is looking for talented writers to join our dynamic subtitles division. We are dedicated to producing clear, grammatically accurate, and high-quality English subtitles for Hindi movies. This role offers a unique opportunity to delve into the world of film and digital storytelling through the art of subtitling.

**Responsibilities**

Collaborate with content producers to ensure the subtitles are delivered on schedule.
Transcribe and accurately time subtitles for movies and web series, maintaining the essence and context of the original dialogue.
Produce high-quality subtitles that are free from errors and inconsistencies.
Adhere to the specific formatting and stylistic guidelines required for various digital platforms.

In the future, the role will extend beyond subtitling to encompass various creative writing responsibilities, such as crafting audio descriptions and pitch documents, among others.
If you're passionate about language, film, and storytelling and meet the above criteria, we would love to hear from you.
(Note: This is a work-from-office-only position. Monday to Friday with Saturdays on a need-to-work basis.)
- Possesses outstanding language skills in English and Hindi, with a keen eye for detail.
- Has the ability to read and write Hindi fluently.
- Exhibits strong writing and editing capabilities to craft high-quality subtitles.
- Demonstrates meticulous attention to detail, ensuring accuracy and consistency in their work.
- Knowledge of additional Indian languages is advantageous but not mandatory.

gMwsX3ud0v

  • Subtitle Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Stereotales Full time

    Job Posting for Subtitle Writer Passionate about writing and have a strong command over Hindi and English? Are you skilled in translating content into accurate and engaging subtitles? If so, we have an exciting opportunity for you! Stereo Tales is a leading provider of content localization services for filmmaker, OTT platforms working on movies,...

  • Subtitle Writer

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India Stereotales Full time

    Job Posting for Subtitle Writer Passionate about writing and have a strong command over Hindi and English? Are you skilled in translating content into accurate and engaging subtitles? If so, we have an exciting opportunity for you! Stereo Tales is a leading provider of content localization services for filmmaker, OTT platforms working on movies,...

  • Subtitle Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, India Stereotales Full time

    Job Posting for Subtitle Writer Passionate about writing and have a strong command over Hindi and English? Are you skilled in translating content into accurate and engaging subtitles? If so, we have an exciting opportunity for you! Stereo Tales is a leading provider of content localization services for filmmaker, OTT platforms working on movies,...

  • Subtitle Writer

    3 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Qube Cinema Full time

    **Qube Cinema Technology** is looking for talented writers to join our dynamic subtitles division. We are dedicated to producing clear, grammatically accurate, and high-quality English subtitles for Punjabi movies. This role offers a unique opportunity to delve into the world of film and digital storytelling through the art of...

  • Subtitle Writer

    2 weeks ago

    Worli, Mumbai, Maharashtra, India Rajshri Entertainment Private Limited Full time

    Job Requirement: - Strong & Excellent English writing & communications skills. - Provide subtitles for Hindi/Marathi movies/videos in English. - Listen to dialogue & synchronize subtitle with dialogue and give subtitle for movies/videos. Pay: ₹15,000.00 - ₹20,000.00 per month **Benefits**: - Health insurance - Provident Fund Schedule: - Day...

  • Sr. Content Associate

    3 months ago

    Mumbai, India NextGrowth Labs Full time

    Key Responsibilities: Create original and exciting content that is ASO & SEO-friendly for websites & apps Edit and proofread content written by other team members Monitor and analyze content performance to optimize content strategies Stay up-to-date with SEO best practices, digital trends, and technologies Create crisp, concise & high-quality 500+ word...

  • Sr. Content Associate

    4 weeks ago

    Mumbai, India NextGrowth Labs Full time

    Key Responsibilities: Create original and exciting content that is ASO & SEO-friendly for websites & apps Edit and proofread content written by other team members Monitor and analyze content performance to optimize content strategies Stay up-to-date with SEO best practices, digital trends, and technologies Create crisp, concise & high-quality 500+ word...

  • Content Writing Internship

    4 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Next Labs Full time

    About the internship:Selected intern's day-to-day responsibilities include: 1. Create crisp, concise & high-quality 500+ word articles - depending on the app's category2. Write new SEO-friendly articles for websites3. Create optimized text for app descriptions (4000 characters), titles (30 chars), and subtitles (80 chars) with data backed by intelligence...

  • Content Writing Internship

    2 months ago

    Mumbai, Maharashtra, India Next Labs Full time

    About the internship:Selected intern's day-to-day responsibilities include: 1. Create crisp, concise & high-quality 500+ word articles - depending on the app's category2. Write new SEO-friendly articles for websites3. Create optimized text for app descriptions (4000 characters), titles (30 chars), and subtitles (80 chars) with data backed by intelligence...

  • Content Writing Internship

    2 months ago

    Mumbai, Maharashtra, India Next Labs Full time

    About the internship:Selected intern's day-to-day responsibilities include: 1. Create crisp, concise & high-quality 500+ word articles - depending on the app's category2. Write new SEO-friendly articles for websites3. Create optimized text for app descriptions (4000 characters), titles (30 chars), and subtitles (80 chars) with data backed by intelligence...

  • Content Writing Internship

    4 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Next Labs Full time

    About the internship:Selected intern's day-to-day responsibilities include: 1. Create crisp, concise & high-quality 500+ word articles - depending on the app's category2. Write new SEO-friendly articles for websites3. Create optimized text for app descriptions (4000 characters), titles (30 chars), and subtitles (80 chars) with data backed by intelligence...