Hindi Language Expert

2 weeks ago

Mumbai Maharashtra, India Arpan Full time

**Hindi Language Expert - Content & Curriculum**:
**1. Context**
- Hindi Language Expert - Content & Curriculum Translation**2. Organogram**
- Assistant Manager, Content & Curriculum

|

Hindi Language Expert, Content & Curriculum

**3. Key Objectives of the Job**
- To understand the organizational and the stakeholders’ need and support in the process of creating meaningful end-to-end translation and content creation in Hindi as per the need of the target audience.
- To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps.
- To create high quality, error free translated documents and ensure that all translated resources are categorically and systematically documented and maintained.
- To mentor the Hindi translator/s in translation and /or transcreation of effective documents in Hindi without losing its essence.

**4. Major Deliverables**
- You will assist in the process of creating high quality Hindi content across all formats of communication materials such as manuals, scripts, audio and video content, merchandise, which is easily consumed across channels.
- You will be responsible to ensure that the terminologies used in translation/transcreation are from reliable resource and in trend.
- You will be responsible for the quality of translated and/or transcreation documents with respect to its effectiveness, use of appropriate language, grammar, text and its essence, by deriving insights from field realities, referring to standardised terminologies which are updated/upgraded and derived from recognised resource (dictionary) related to languages in the ever changing external environment.
- You will mentor Hindi translator/s in translating, transcribing materials, publication, book covers, manuals, posters, and other resources for the organization to the best of the quality in the industry and as per Arpan’s protocols and guidelines.

**5. Job Challenge**
- Multi-tasking - working on different projects to ensure that the expected outcomes are met and delivered in given timeline.
- To be perceptive and have the ability to foresee challenges and work towards overcoming them.
- To monitor the quality of translated documents and transcreation for all programmes through consistent processes set for the team.

**6. Specialized job competencies**
- To continuously upgrade knowledge of self and the Hindi translator/s.
- To be a good mentor to the Hindi translator/s and address challenges effectively on day to day basis and come up with unique solutions.
- To work persistently with ownership and be accountable towards all the deliverables.
- To make effective use of available resources and work under challenging circumstances.

**7. Educational Qualification**
- Post-Graduation in Hindi Literature or any other translation/transcreation related course.**8. Desired Experience**
- Minimum 5 and above years of experience in translation
- Prior experience of editing and proofreading lengthy documents
- Experience of creating content in Hindi language in the social sector

**9. Other desired attributes**
- Should be a team player and willing to work in high pressure situations.
- Should provide quality output in their work without compromising on any Arpan’s values and standards.
- Should ensure that systems and processes are followed.
- Should monitor the quality of translated and/or transcreate documents for all programmes through consistent processes set for the team.

**10. Location**
- Mumbai**11. Salary range**
- As per market standards

  • Hindi Language Expert

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Arpan Full time

    Hindi Language Expert - Content & Curriculum:1. Context Hindi Language Expert Content & Curriculum Translation2. Organogram Assistant Manager, Content & Curriculum|Hindi Language Expert, Content & Curriculum3. Key Objectives of the Job To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful endtoend...

  • Experienced Hindi

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Language Bear Full time

    Preferable Location(s): Mumbai, India | Chennai, India | Kolkata, India | Surat, India | Bengaluru, India | Ahmedabad, India | Asansol, India | Asansol, India | Pune, India | Dhanbad, India | Hyderabad, IndiaWork Type: ContractLanguage Bear is an international content creation company. The team consists of 700+ native speakers, working mostly remotely and...

  • Hindi Language Expert – Content

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India ARPAN Full time

    Key Objectives of the Job :To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful end-to-end translation and content creation in Hindi as per the need of the target audience. To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps. To create high quality,...

  • Hindi Language Expert – Content

    4 weeks ago

    Mumbai, India ARPAN Full time

    Key Objectives of the Job:To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful end-to-end translation and content creation in Hindi as per the need of the target audience. To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps. To create high quality,...

  • Hindi Language Expert – Content

    4 weeks ago

    mumbai, India ARPAN Full time

    Key Objectives of the Job :To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful end-to-end translation and content creation in Hindi as per the need of the target audience. To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps. To create high quality,...

  • Hindi Language Expert – Content

    1 month ago

    Mumbai, India ARPAN Full time

    Key Objectives of the Job :To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful end-to-end translation and content creation in Hindi as per the need of the target audience. To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps. To create high quality,...

  • Hindi Language Expert – Content

    1 month ago

    Mumbai, India ARPAN Full time

    Key Objectives of the Job :To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful end-to-end translation and content creation in Hindi as per the need of the target audience. To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps. To create high quality,...

  • Hindi Language Expert – Content

    4 weeks ago

    Mumbai, India ARPAN Full time

    Key Objectives of the Job : To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful end-to-end translation and content creation in Hindi as per the need of the target audience. To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps. To create high quality,...

  • Hindi Language Expert – Content

    4 weeks ago

    Mumbai, India ARPAN Full time

    Key Objectives of the Job :To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful end-to-end translation and content creation in Hindi as per the need of the target audience. To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps. To create high quality,...

  • Hindi Language Expert – Content

    4 weeks ago

    Mumbai, India ARPAN Full time

    Key Objectives of the Job :To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful end-to-end translation and content creation in Hindi as per the need of the target audience. To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps. To create high quality,...

  • Customer Service Executive

    7 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Meera Enterprise Full time

    _**Customer Service Executive - Language Expert - French - Backend Process-Mumbai**_ - **Hiring for Equifax GCC Canada - French (Work From Office)**_ - **Backend process**_ - **THANE LOCATION**_ - **Customer Service Executive - Language Expert - French - Back Office**_ - **Must - Read, Write and Speak in French **_ - **Requirement - Hsc + 6 months exp or...

  • German Language Expert

    5 days ago

    Malad, Mumbai, Maharashtra, India Search With Mind Full time

    We are Looking 03 Nos German Language Expert in MNC Media Company at Malad West Requirement is below **Post: German Language Expert** **Salary: 5L to 6L P.A** **Exp: 1 to 8 Years** **Shift :9:00am - 2:00am Rotational Shifts** **Location: Malad (West) Link Road** **Roles & Responsibilities** - **German B2 level mandatory.**: - Proven work experience as...

  • Spanish Language Expert

    4 weeks ago

    Maharashtra, India Grupo Enel Full time

    ID de trabajo 4297 **Spanish Language Expert**: **Información general**: - País- India- Estado/Región- Maharashtra- Ciudad- Mumbai, Mumbai Suburban- Equipo- Digital Solutions- Antigüedad- Júnior- Tipo de trabajo- Fijo- Tipo de contratación- Tiempo Completo- Régimen de trabajo- En Oficina- Fecha de la publicación- 10-Apr-2023- Fecha de vencimiento-...

  • French Language Expert

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Clean Charm Full time

    **Roles & Responsibilities** - French Language Expert are responsible for managing accounts, ensuring clients are satisfied. - Translate mails form French to English and English to French. - Manage a portfolio of accounts to achieve long-term success. - Develop positive relationships with clients and handling customers' needs. - Act as the point of contact...

  • Subject Matter Expert

    3 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India IFAS EDUTECH PVT LTD Full time

    **Job Description | IFAS Publications | Subject Matter Expert (Hindi) - UGC NET** We have 4 branches in India**-Kolkata, Pune (Someshwarwadi & Hinjewadi), Jodhpur, and Hyderabad.** Join the **IFAS Publications **family and unlock your full potential! **Subjects: Hindi** **Education Qualification**: - Respective Master's Degree. - Qualified UGC...

  • Telle Caller for Hindi Language

    3 weeks ago

    Mumbai, India Financial freedom App Full time

    Should know Hindi language Convincing skills WFH opportunity Immediate joiners **Salary**: From ₹15,000.00 per month **Benefits**: - Provident Fund Schedule: - Day shift Supplemental pay types: - Performance bonus Ability to commute/relocate: - Mumbai, Maharashtra: Reliably commute or planning to relocate before starting work...

  • Korean Language Expert

    4 weeks ago

    Navi Mumbai, Maharashtra, India ENHANCE PLUS CONSULTANT Full time

    Position: Korean Language Expert Currently seeking a proficient Korean language expert to join our team in Mumbai. As a Korean Language Expert, you will be responsible for providing exceptional customer support to individuals in Korean and English. **Responsibilities**: - Provide timely and accurate assistance to resolve customer queries and issues. -...

  • German Language Expert

    4 weeks ago

    Malad, Mumbai, Maharashtra, India RI Workflow LLP Full time

    Roles & Responsibilities - German Language Expert are responsible for managing accounts, ensuring clients are satisfied. - Translate mails form German to English and English to German. - Manage a portfolio of accounts to achieve long-term success. - Develop positive relationships with clients and handling customers' needs. - Act as the point of contact and...

  • Spanish Language Expert

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India Manning Consulting Full time

    Hiring for '**Spanish Language Expert'** at US Based MNC **Qualifications**: Min 1 years' of experience in Spanish Domain ( Customer service ) Any graduate can apply. 5 Days working & 2 offs. Location: Aeroli, Mumbai. Cabs are assured. Package **:Upto 9 Lpa.** Need Immediate joiners. ( 0-30 Days ) **NEED B2 CERTIFICATE IN SPANISH** To apply Contact...

  • Subject Matter Expert

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India IFAS EDUTECH PVT LTD Full time

    **Job Description | IFAS Publications | Subject Matter Expert (Hindi) - UGC NET** We have 4 branches in India**-Kolkata, Pune (Someshwarwadi & Hinjewadi), Jodhpur, and Hyderabad.** Join the **IFAS Publications **family and unlock your full potential! **Subjects: Hindi** **Education Qualification**: - Respective Master's Degree. - Qualified UGC...