Hindi to Russian Linguist

2 months ago


Pune Maharashtra, India Rikaian Technology Full time

**Designation**:

- Hindi to Russian Linguist

**Positions**:

- 5
- Translate scripts, dialogues, song lyrics, and other written content from Hindi to Russian for children's animated series and films. To review and modify machine translation keeping the video sentencelength intact.
- Adapt voiceover scripts for dubbing or subtitling, ensuring that lip-sync matches the original animation and that dialogue is appropriate for thetarget audience.
- Adapt content to ensure cultural relevance and linguistic accuracy whilemaintaining the original intent and tone.
- Effectively coordinate with the team of editors for sentence lengthrelated issues.
- Modify the translated text according to the machine voice recording length and shall supporting the editors to achieve desired length of the audio output.

**Roles and Responsibilities**
- Proficiency in English, Hindi, and Russian is essential.
- Ability to accurately translate written and spoken content between Hindi, and Russian.
- Familiarity with the cultural nuances of both source languages (Hindi)and the target language (Russian).
- Knowledge of regional variations and colloquialisms.
- Proficiency in translation tools and software.
- Familiarity with word processing software for creating and editingdocuments.
- Experts to ensure accurate translations.
- Be open to feedback and continuous improvement.
- Implement quality assurance processes to ensure high qualitytranslations.
- Regularly review and update translation glossaries and style guides.

**Skill Set**
- B1 Level (Russian) and above or any other bachelor’s degree with language proficiency certification.
- Basic understanding of Hindi.
- 0-2 years’ experience.

**Industry Type**:

- Language/Localization

**Location - **Pune

Pay: ₹200,000.00 - ₹300,000.00 per year

Schedule:

- Day shift
- Monday to Friday

Work Location: In person



  • Mumbai, Maharashtra, India Skylmind-The Future Is Online Full time

    **Eligibility**: Should be a Graduate/Postgraduate with excellent knowledge of **English & Russian** or Diploma in Interpretation. - Excellent Knowledge about **Russian** and English Language - Freelancer should be Native Of English Language - Laptop Mandatory - Capable of Interpreting - Proven work experience years of 1- 2 years as a Interpreter - Must have...

  • Russian Language

    6 months ago


    Akurdi, Pune, Maharashtra, India Curiosity Learners Full time

    **Job Title**: Russian Language - Trainer **Experience**: min. 3 years **Position Overview**: As a Russian Language Trainer, you will play a pivotal role in designing and delivering dynamic and effective language training programs to individuals eager to learn Russian. Leveraging your expertise in Russian language instruction, you will guide curiosity...


  • Pune, India Rian Full time

    Designation Hindi to English Linguist JobDescription To translate video script content from English/Marathito Hindi with precision and cultural sensitivity To review andmodify machine translation keeping the video sentence lengthintact. Conduct thorough research when faced with unfamiliarterminology or industryspecific jargon to maintain accuracy...

  • Spanish Linguist

    6 months ago


    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Pvt Ltd Full time

    Designation Hindi to Spanish Linguist Position 5 1. Translate scripts, dialogues, song lyrics, and other written content from Hindi to Spanish for children's animated series and films. To review and modify machine translation keeping the video sentence length intact. 2. Adapt voiceover scripts for dubbing or subtitling, ensuring that lip-sync matches the...

  • Linguist

    6 months ago


    Wakad, Pune, Maharashtra, India Saffron Solutions Full time

    Essential Qualification: 1. Must be at least graduate (Preferably BBA or BSC or BCom) 2. Must be fluent in English, Hindi and Marathi (Reading, Writing and Speaking) 3. Good with MS-Office Skills (MS Word, MS Excel and MS PowerPoint) Preferred Qualification: 2. Previous Employer is any translation agency Job Requirements: 2. Setup appointment for the...

  • Language Coordinator

    6 months ago


    Pune, India Simplyfyd Solutions Full time

    **Requirement of a Part-Time Linguist - Female Staff** **Designation**: Language Co-Ordinator/Linguist **Location**: Wakad, Pune **Essential Qualification**: 1. Must be at least graduate (Preferably BBA or BSC or BCom) 2. Must be fluent in English, Hindi and Marathi (Reading, Writing and Speaking) 3. Good with MS-Office Skills (MS Word, MS Excel and MS...


  • Shivajinagar, Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Full time

    Job Description: - To translate video script content from English/Marathi to Hindi with precision and cultural sensitivity. To review and modify machine translation keeping the video sentence length intact. - Conduct thorough research when faced with unfamiliar terminology or industry-specific jargon to maintain accuracy in translations. - Demonstrate a...

  • Linguist

    4 months ago


    Pune, India Rikaian Technology Full time

    Rikaian Technology is a global, multilingual technology solutions providing company. We work closely to identify our clients’ challenges in digital content strategy and help them to grow reach and engagement by overcoming language barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Video files and Documents are innovatively designed with patented features...


  • Akurdi, Pune, Maharashtra, India Curiosity Learners Full time

    **Job Title**: Voice & Accent Trainer - US/British/Australian English Language **Experience**: min. 3 years **Position Overview**: As a Russian Language Trainer, you will play a pivotal role in designing and delivering dynamic and effective language training programs to individuals eager to learn Russian. Leveraging your expertise in Russian language...


  • Mumbai, Maharashtra, India Panbai International school Full time

    **QUALIFICATIONS**: **Bachelor degree in Hindi, Marathi, linguistics, education, or a related field (Masters** **degree preferred).** **Proficiency in both Hindi and Marathi languages (native or near-native fluency).** **Teaching certification or licensure in Hindi and/or Marathi language education (if** **applicable).** **Previous experience teaching...


  • Pimpri-Chinchwad, Maharashtra, India Yoddhaa Defence Institute Full time

    **Job Title**: Marathi and Hindi Teacher with Cultural Programs Organizer **Location**: Yoddhaa Defence Institute, SRK Solus Complex, Marunji Road, Pune 57 **Company**: Yoddhaa Defence Institute **Reports To**: Academic Coordinator **Key Responsibilities**: - **Teaching**: - Plan, prepare, and deliver engaging lessons in Marathi and Hindi for 9th and...

  • Call Center Executive

    6 months ago


    Pune, Maharashtra, India Official One Clickk solution Full time

    Profile - Call Center Executive Immediate Joining INTERVIEW ADDRES- Wadgaon Shari, Pune, Maharashtra India Under Graduates / Graduate Good communication skills in Hindi, Marathi, English, Tamil, Telagu, Kannada, Bangali, Gujrati, Marwadi, Malyalam SHIFT TIME - 9:30 am to 7:00 pm SALARY - 15,000K to 20,000K + Incentives (depends on interview & work...

  • Tellecaller Outbound

    2 months ago


    Mumbai, Maharashtra, India Aviyana Ventures Pvt Ltd Full time

    Need Min 1 year of experience into Telesales + Linguistic Language (Tamil + Hindi) Salary - 25k to 30k in hand - depends on the last drawn. Shift Timing - 10 AM - 7 PM 1 Rotational week off No of openings - 20 Age - 24 years - 37 years Pay: ₹8,831.43 - ₹30,495.29 per month Schedule: - Day shift Supplemental Pay: - Performance bonus Work...

  • Content Writer

    2 weeks ago


    Pune, Maharashtra, India Brainberg knowledge solutions pvt ltd Full time

    **About Us**: Brainberg Knowledge Solutions Pvt. Ltd. is an umbrella company providing services to harness the potential of Human endeavor across domains. Under our flagship brand Traitfit, we provide a rich repository of scientifically validated assessments catering to Corporates and Academic Institutions. We help clients make their processes more...


  • Mumbai, Maharashtra, India Get jobs India Full time

    Hiring Graduated Freshers. Need Good or Excellent English Communication Skills. Location - Malad Shifts - US/ UK/AUS Salary - 21K - 35k inhand + Incentives Interested People can share or call me on this number 8169686582 **Job Types**: Full-time, Permanent **Salary**: ₹25,666.49 - ₹30,712.85 per month **Benefits**: - Health insurance - Life...

  • Associate

    6 months ago


    Pune, Maharashtra, India One clickk solution Full time

    Process Domestic BPO voice process hiring - B2B Outbound IMMEDIATE JOINING WALK-IN INTERVIEW 10 am to 4 pm (afternoon) Qualifications Under Graduates / Graduate Skills Good communication skills in Hindi, Marathi, English, Tamil, Telagu, Kannada, Bengoli, Gujrati, Marwadi, Malyalam Shift timings 9:30 am to 7:00 pm Salary 12000K to 16000K + Incentives...

  • Call Center Executive

    6 months ago


    Pune, Maharashtra, India One clickk solution Full time

    Process Domestic BPO voice process hiring - B2B Outbound IMMEDIATE JOINING WALK-IN INTERVIEW 10 am to 4 pm (afternoon) Qualifications Under Graduates / Graduate Skills Good communication skills in Hindi, Marathi, English, Tamil, Telagu, Kannada, Bengoli, Gujrati, Marwadi, Malyalam Shift timings 9:30 am to 7:00 pm Salary 12000K to 16000K + Incentives...

  • Collection Executive

    6 months ago


    Mumbai, Maharashtra, India Rubiza Business World Full time

    Position : Collection Executive Tele caller Qualification :Min HSC Pass Language : Only Hindi Marathi and basic English Fresher and experience both can apply Linguistic also welcomed Male Female both can apply Age between 18 to 30 Fulltime job.........Easy interview **Salary**: ₹9,273.00 - ₹15,000.00 per month **Benefits**: - Health insurance -...

  • Back Office Executive

    6 months ago


    Pune, Maharashtra, India Simplyfyd Solutions Full time

    1. Requirement of a Full-Time Back Office Executive - Female Staff **Designation**: Back Office Executive **Essential Qualification**: 1. Must be at least graduate (Preferably MBA or BBA or BSC or BCom) 2. Must be fluent in English, Hindi and Marathi (Reading, Writing and Speaking) 3. Good with MS-Office Skills (MS Word, MS Excel and MS PowerPoint) 4....

  • Office Associate

    6 months ago


    Pashan, Pune, Maharashtra, India Career Zone Recruiting LLP Full time

    **Urgently Required Office Associate - Data validator (For Marathi) at CDAC pashan Pune** Desired Educational Qualification and specialization B.A or M.A. (Marathi/ Linguistics) , Must: Mother tongue Marathi) Post Qualification relevant Experience (in years) 0-1 years Desired Skill Sets **Frame Work** **Skill set** Specialty Area Translation,...