Hindi to English Linguist

4 months ago


Pune, India Rian Full time
Designation Hindi to English Linguist
JobDescription To translate video script content from English/Marathito Hindi with precision and cultural sensitivity To review andmodify machine translation keeping the video sentence lengthintact. Conduct thorough research when faced with unfamiliarterminology or industryspecific jargon to maintain accuracy intranslations. Demonstrate a deep understanding of Hindi languageand culture to ensure translations are contextually relevant andculturally appropriate. Effectively coordinate with the team ofeditors for sentence length related issues. Modify the translatedtext according to the machine voice recording length and shallsupporting the editors in order to achieve desired length of theaudio output.
Roles andResponsibilities Proficiency in English Hindi and Marathi isessential. Ability to accurately translate written and spokencontent between English Hindi and Marathi. Familiarity with thecultural nuances of both source languages (English and Marathi) andthe target language (Hindi). Knowledge of regional variations andcolloquialisms in Marathi and Hindi. Proficiency in translationtools and software. Familiarity with word processing software forcreating and editing documents. Work closely with other teammembers editors and subject matter experts to ensure accuratetranslations. Be open to feedback and continuous improvement.Implement quality assurance processes to ensure highqualitytranslations. Regularly review and update translation glossariesand style guides.
Skill SetBA (Hindi) or any other bachelor s degree with language proficiencycertification
Experience:01 years
IndustryType Language/ Localization
LocationPune
Contact

english,marathi,translation,linguistics,communication,hindi,wordprocessing software,translation tools



  • Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Full time

    **Designation**: - Hindi to Russian Linguist **Positions**: - 5 - Translate scripts, dialogues, song lyrics, and other written content from Hindi to Russian for children's animated series and films. To review and modify machine translation keeping the video sentencelength intact. - Adapt voiceover scripts for dubbing or subtitling, ensuring that lip-sync...


  • Shivajinagar, Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Full time

    Job Description: - To translate video script content from English/Marathi to Hindi with precision and cultural sensitivity. To review and modify machine translation keeping the video sentence length intact. - Conduct thorough research when faced with unfamiliar terminology or industry-specific jargon to maintain accuracy in translations. - Demonstrate a...

  • Linguist

    4 months ago


    Pune, India Rikaian Technology Full time

    Rikaian Technology is a global, multilingual technology solutions providing company. We work closely to identify our clients’ challenges in digital content strategy and help them to grow reach and engagement by overcoming language barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Video files and Documents are innovatively designed with patented features...

  • Language Coordinator

    6 months ago


    Pune, India Simplyfyd Solutions Full time

    **Requirement of a Part-Time Linguist - Female Staff** **Designation**: Language Co-Ordinator/Linguist **Location**: Wakad, Pune **Essential Qualification**: 1. Must be at least graduate (Preferably BBA or BSC or BCom) 2. Must be fluent in English, Hindi and Marathi (Reading, Writing and Speaking) 3. Good with MS-Office Skills (MS Word, MS Excel and MS...

  • Spanish Linguist

    6 months ago


    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Pvt Ltd Full time

    Designation Hindi to Spanish Linguist Position 5 1. Translate scripts, dialogues, song lyrics, and other written content from Hindi to Spanish for children's animated series and films. To review and modify machine translation keeping the video sentence length intact. 2. Adapt voiceover scripts for dubbing or subtitling, ensuring that lip-sync matches the...

  • Linguist

    6 months ago


    Wakad, Pune, Maharashtra, India Saffron Solutions Full time

    Essential Qualification: 1. Must be at least graduate (Preferably BBA or BSC or BCom) 2. Must be fluent in English, Hindi and Marathi (Reading, Writing and Speaking) 3. Good with MS-Office Skills (MS Word, MS Excel and MS PowerPoint) Preferred Qualification: 2. Previous Employer is any translation agency Job Requirements: 2. Setup appointment for the...

  • Punjabi Linguist Catii

    6 months ago


    Camp, Pune, Maharashtra, India Dhara Consulting Group Full time

    Today - Secret - Unspecified - Unspecified - Linguist - Camp Arijfan, Kuwait** (ON-SITE/OFFICE)** - Valiant is seeking skilled Linguists to provide interpretation, transcription, and translation services in support of ongoing and new U.S operations and mission requirements. **Responsibilities**: - Conduct accurate and consecutive translation,...


  • Pune, Maharashtra, India Digikore Studios Full time

    Job Title: Multilingual Linguist for Japanese Language ServicesAbout the Role:We are seeking a skilled and professional multilingual linguist to join our team at Digikore Studios. The ideal candidate should have exceptional language skills, cultural understanding, and the ability to facilitate communication between individuals in written and verbal...

  • English Trainer

    6 months ago


    Pune, India Lighthouse Communities Foundation Full time

    **Roles and responsibilities**: - Responsible for conducting the English skill training for the new students at the assigned Lighthouse. - Classroom delivery of English content to improve students job readiness. - Conduct timely student assessments. - Providing individual feedback and mentorships to students. - Timely reporting back on the progress of...

  • Sme- English

    6 months ago


    Pune, Maharashtra, India Byline Learning Solution Full time

    Responsibilities: - Collaborate with instructional design team to develop English language courses and learning materials for diverse audiences. - Design and develop instructional content, including lesson plans, assessments, and interactive activities, to enhance language learning outcomes. - Conduct needs assessments and learner analysis to identify...

  • Spoken English Trainer

    6 months ago


    Pune, India Lighthouse Communities Foundation Full time

    **Roles and responsibilities**: - Responsible for conducting the English skill training for the new students at the assigned Lighthouse. - Classroom delivery of English content to improve students job readiness. - Conduct timely student assessments. - Providing individual feedback and mentorships to students. - Timely reporting back on the progress of...

  • Spoken English Trainer

    6 months ago


    Pune, Maharashtra, India kskRecruiters Full time

    **Designation - English Trainer** **Location - Pune - Bund Garden** **Experience - Min 7 Years - Max 20 Years** **Age Limit - Min 30 Years - Max 50 Years** **Qualification - BA English / MA English [ Mandatory]** **Roles & Responsibilities-** **Giving English Training and teaching on: -** English Grammar and Technicality Phonetics and...

  • Spoken English Trainer

    6 months ago


    Hadapsar, Pune, Maharashtra, India Puneri Pattern Pvt. Ltd. Full time

    **Position: Spoken English Trainer** **Time: - 08:00 AM to 2:00 PM** **Location: - Pentagon, TOWER-2, opposite to ABS Fitness Club, Magarpatta, Hadapsar, Pune, Maharashtra 411028.** **Job Type: - Full Time** **Roles and Responsibilities: -** - Bachelor's degree in English, Education, Linguistics, or a related field. - Certification in TEFL (Teaching...


  • Pune, Maharashtra, India Meta Verse Learn Full time

    MetaVerseLearn : We provide affordable, expert-led live training in high-demand professional skills to learners across India, helping them become financially independent, with a dedication to delivering maximum value and lasting impact for every learner We are looking for a Spoken English Faculty - Marathi, who will be responsible for delivering online...


  • Pune, India VIDYA NGO Pune Full time

    **Responsibilities**: - Design and deliver engaging and dynamic spoken English classes to [mention target audience, e.g., adults, high school students]. - Develop a comprehensive curriculum focused on improving oral communication skills, pronunciation, and fluency. - Utilize a variety of teaching methods, materials, and technology to enhance the learning...


  • Pune, India Lighthouse Communities Foundation Full time

    **Roles and responsibilities**: - Responsible for conducting the English skill training for the new students at the assigned Lighthouse. - Classroom delivery of English content to improve students job readiness. - Conduct timely student assessments. - Providing individual feedback and mentorships to students. - Timely reporting back on the progress of...


  • Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Linguist to join our team at Rikaian Technology.The successful candidate will be responsible for translating video script content from English/Marathi/any foreign language to Hindi with precision and cultural sensitivity.Key ResponsibilitiesTranslate video script content from English/Marathi/any foreign language...


  • Pune, India Lighthouse Communities Foundation Full time

    **Roles and responsibilities**: - Responsible for conducting the English skill training for the new students at the assigned Lighthouse. - Classroom delivery of English content to improve students job readiness. - Conduct timely student assessments. - Providing individual feedback and mentorships to students. - Timely reporting back on the progress of...


  • Pune, India Lighthouse Communities Foundation Full time

    **Roles and responsibilities**: - Responsible for conducting the English skill training for the new students at the assigned Lighthouse. - Classroom delivery of English content to improve students job readiness. - Conduct timely student assessments. - Providing individual feedback and mentorships to students. - Timely reporting back on the progress of...

  • Hindi Teacher

    6 months ago


    Punawale, Pune, Maharashtra, India Cambridge International School, Punawale Full time

    Must be an experienced Lady teacher residing in Punawale. Must have an experience of teaching Hindi for primary students. Should be able to join immediately. Must be a graduate with B.Ed in Hindi language. Should be a good conversant of English too. Pay: ₹10,076.93 - ₹15,697.29 per month Schedule: - Day shift **Education**: - Bachelor's...