Spanish Linguist

1 week ago

Pune Maharashtra, India Rikaian Technology Pvt Ltd Full time

Designation

Hindi to Spanish Linguist

Position 5

1. Translate scripts, dialogues, song lyrics, and other written content from Hindi to Spanish for children's animated series and films. To review and modify machine translation keeping the video sentence length intact. 2. Adapt voiceover scripts for dubbing or subtitling, ensuring that lip-sync matches the original animation and that dialogue is appropriate for the target audience. 3. Adapt content to ensure cultural relevance and linguistic accuracy while maintaining the original intent and tone. 4. Effectively coordinate with the team of editors for sentence length related issues. 5. Modify the translated text according to the machine voice recording length and shall supporting the editors to achieve desired length of the audio output.

Skill Set 1. B1 Level (Spanish) and above or any other bachelor’s degree with language proficiency certification. 2. Basic understanding of Hindi. 3. 0-2 years’ experience.

Industry Type Language/Localization

Location Pune

**Job Types**: Full-time, Internship
Contract length: 3 months

Pay: ₹8,000.00 - ₹15,000.00 per month

**Benefits**:

- Flexible schedule
- Health insurance
- Life insurance
- Provident Fund

Schedule:

- Day shift

**Experience**:

- total work: 1 year (preferred)

Work Location: In person

  • Hindi To Spanish Linguist

    4 weeks ago

    Pune, India Rikaian Technology Full time

    Company Overview: Rikaian Technology is a global, multilingual technology solutions providing company. We work closely to identify our clients’ challenges in digital content strategy and help them to grow reach and engagement by overcoming language barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Video files and Documents are innovatively designed with...

  • Hindi To Spanish Linguist

    1 week ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Full time

    Company Overview: Rikaian Technology is a global technology solutions company focusing on overcoming language barriers in digital content strategy. With a team of 1100+ global resources and cutting-edge AI technology, we help clients expand their reach and engagement in 60+ languages.TasksJob Description: Seeking a talented Hindi to Spanish Linguist to...

  • Hindi To Spanish Linguist

    4 weeks ago

    Pune, India Rikaian Technology Full time

    CompanyOverview: Rikaian Technology is a globalmultilingual technology solutions providing company. We workclosely to identify our clients challenges in digital contentstrategy and help them to grow reach and engagement by overcominglanguage barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Videofiles and Documents are innovatively designed with...

  • Hindi To Spanish Linguist

    1 week ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Full time

    CompanyOverview: Rikaian Technology is a globalmultilingual technology solutions providing company. We workclosely to identify our clients challenges in digital contentstrategy and help them to grow reach and engagement by overcominglanguage barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Videofiles and Documents are innovatively designed with...

  • Procurement and Contracts Administrator

    2 weeks ago

    Pune, India Intland Software Full time

    Our world is transforming, and PTC is leading the way. Our software brings the physical and digital worlds together, enabling companies to improve operations, create better products, and empower people in all aspects of their business. Our people make all the difference in our success. Today, we are a global team of nearly 7,000 and our main objective is to...

  • German Language Trainer

    3 weeks ago

    Mumbai Central, Mumbai, Maharashtra, India goFluent Full time

    **About goFLUENT** For the past 22 years, goFLUENT has been accelerating language learning by delivering hyper-personalized solutions that blend technology, content, and human interaction available globally on any device. Today, L&D leaders of over 1,000 international corporations in 100+ countries trust goFLUENT’s award-winning digital language learning...