Spanish Linguist

Designation

Hindi to Spanish Linguist

Position 5

1. Translate scripts, dialogues, song lyrics, and other written content from Hindi to Spanish for children's animated series and films. To review and modify machine translation keeping the video sentence length intact. 2. Adapt voiceover scripts for dubbing or subtitling, ensuring that lip-sync matches the original animation and that dialogue is appropriate for the target audience. 3. Adapt content to ensure cultural relevance and linguistic accuracy while maintaining the original intent and tone. 4. Effectively coordinate with the team of editors for sentence length related issues. 5. Modify the translated text according to the machine voice recording length and shall supporting the editors to achieve desired length of the audio output.

Skill Set 1. B1 Level (Spanish) and above or any other bachelor’s degree with language proficiency certification. 2. Basic understanding of Hindi. 3. 0-2 years’ experience.

Industry Type Language/Localization

Location Pune

**Job Types**: Full-time, Internship
Contract length: 3 months

Pay: ₹8,000.00 - ₹15,000.00 per month

**Benefits**:

- Flexible schedule
- Health insurance
- Life insurance
- Provident Fund

Schedule:

- Day shift

**Experience**:

- total work: 1 year (preferred)

Work Location: In person