Associate Captioner, English Subtitling

Full-time | ContractThis opportunity is for a full-time contract role. Only captioners with a minimum of three years of work experience or those who are able to prove their expertise will be considered.Responsibilities:Formatting, editing, and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios.Formatting, editing,...

Role Working on maintaining consistency of terminology while transcribing Creating/ Quality assuring, proofreading and editing final transcribed versions with strong US and UK accents and providing feedback as necessary to team members Providing process improvement ideas for faster and quality output Researching idioms, technical content, colloquial...

Reviewing subtitles created by third party using web-based platform.• Correcting grammar spelling mistakes.• Analyze video lectures & identify essential visual elements requiring description.• Translate complex scientific visuals into clear language

English EditorImmediate hiring for the role of English Editor.Role: English EditorInterview DetailsDate: Friday, 12th September 2025Venue: Rivera Manpower Services, Indiranagar, BengaluruIdeal Candidate ProfileCTC: Up to 6 LPAExperience: Freshers to 5 YearsShifts: Flexible for all 3 shiftsWork Mode: HybridPreferred Backgrounds: Content Writing, Scripting,...

Role & responsibilitiesFormatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studiosFormatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing. Footnoting cultural references and expressions as an aid to translatorsPerforming audio fidelity quality checks (ensuring...

Were Hiring: English EditorInterview Details: Date: Saturday, 13th September 2025 Time: 10:00 AM 1:00 PMLocation: Bellandur, Bengaluru, Karnataka 560103Role Overview: As an English Editor, youll be responsible for formatting, editing, and proofreading English subtitles for Hollywood studios, ensuring grammatical accuracy, cultural sensitivity, and...

Job Overview: We are seeking a meticulous and experienced Subtitling Quality Check (QC) Specialist to join our team. The ideal candidate will be responsible for reviewing and ensuring the quality of subtitles for various types of content, including Movies, TV shows, Web Series, Short Movies and online videos. This role requires a strong understanding of...

Position SummaryThis position is for an individual that can own and deliver text-based or subtitling products at an exceptional service level. It is ideal for individuals who have the drive and desire to make things happen, manage risks, and work with a distributed international workforce to ensure we adhere to client needs and expectations. It requires a...

Linguist- Hindi TranslatorDescriptionDeluxe is seeking strong Linguistic specialists to ensure the accuracy of subtitles for our client's projects. This is a fast-paced role and will require an individual with translation and subtitling experience. Our requirement includes providing linguistic skills for subtitling and localization processes.We look for the...

Role DescriptionWe're a fast-moving startup looking for a Video Editor Intern to turn raw footage into high-retention social content for our Instagram Reels, YouTube Shorts, LinkedIn, and X. You'll own edits end-to-end from rough cut to publish-ready optimizing for hook, pace, and watch time.What you'll doEdit short-form videos (15–90 sec); occasional...