Hindi Translator

3 days ago

Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 15,00,000 per year

Linguist- Hindi Translator

Description

Deluxe is seeking strong Linguistic specialists to ensure the accuracy of subtitles for our client's projects. This is a fast-paced role and will require an individual with translation and subtitling experience. Our requirement includes providing linguistic skills for subtitling and localization processes.

We look for the ability to ensure that our subtitles conform to industry and Deluxe standards and client requirements (timing, content and client specific rules) guaranteeing 100% on-time delivery, while maintaining high quality standards.

As an In-House Hindi Subtitle Translator, you will be responsible for:

Primary requirements

  • Translating, proofreading and QCing Hindi subtitles for multiple projects/clients.
  • Liaising with internal teams to meet client requirements for creating and/or revising translations where necessary.
  • Coordinating with colleagues from worldwide production departments.
  • Ensure translated content conveys original meaning and tone
  • Cross-reference specialized dictionaries, guidelines and translation tools to check quality of translation.
  • Use knowledge of existing language and familiar family of languages to help prep a foreign language subtitle in terms of timing, structure and content.
  • Refer given material and research industry-specific terminology
  • Proofread translated texts against original audio for grammar, spelling and punctuation accuracy
  • Edit content with an eye toward maintaining the required format (e.g. font and structure)
  • Professional proficiency typing with Hindi Language keyboard on computer/laptop.
  • Adhering to deadlines for all assignments.
  • Communicate clearly and effectively with supervisors and coordinators regarding the status of work as well as reporting problems as soon as they occur.
  • Follow department-specific schedules and guidelines and demonstrate adherence to the schedule.
  • Actively participate in all job / personal knowledge training programs.
  • Other duties as assigned by the Lead and/or Manager.

Key Qualifications

  • Hindi native speaker.
  • Excellent knowledge of grammar, spelling, and punctuation.
  • Deep understanding of cultural/terminological nuances.
  • Sound English and foreign language Communication (Comprehension, Written and Spoken)
  • A minimum of 3 years of translation experience is required.
  • Excellent accuracy and attention to detail.
  • Excellent time management and organizational skills with an attention to detail.
  • Be extremely resourceful with a good ability to work independently.
  • Possess the ability to communicate clearly and professionally with internal as well as external stakeholders.
  • Possess the ability to troubleshoot and effectively escalate any concerns.
  • Be flexible and adaptable to changing priorities or sudden changes in workflow.
  • Possess the ability to engage with culturally diverse and distributed teams.
  • Experience in a fast-paced, deadline-driven environment.
  • Possess good command of Microsoft Windows systems & Microsoft Office Suite

  • Kannada/ Hindi Translator

    1 week ago

    Bengaluru, Karnataka, India Bharat Career Connect Solutions Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 8,00,000 per year

    Exciting Opportunity We are hiring Kannada & Hindi Translators to localize our web portal and digital content. Ensure accuracy, cultural relevance & engagement. 2+ yrs exp, strong English skills & eye for detail required. Apply now

  • Hindi Content writer

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India CricTracker Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    We're looking for dynamic and creative Hindi content writer interns who are enthusiastic about sports and storytelling. The internship will provide hands-on experience in digital content creation and sports journalism.Key ResponsibilitiesWrite engaging and informative sports-related content in Hindi (news articles, match previews, reports, listicles,...

  • Copywriter (Hindi)

    5 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India AppsForBharat Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    About AppsForBharatAppsForBharat, a series C funded faith-tech startup, is backed by India's best venture capital investors including Fundamentum, Susquehanna Asia VC, Peak XV partners (prev. Sequoia Capital), Elevation Capital, & BEENEXT. Our highly ambitious and audacious team comprises alumni from prestigious institutions like IITs & IIMs, with extensive...

  • Copywriter (Hindi)

    4 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India, Karnataka AppsForBharat Full time

    About AppsForBharat AppsForBharat, a series C funded faith-tech startup, is backed by India’s best venture capital investors including Fundamentum, Susquehanna Asia VC, Peak XV partners (prev. Sequoia Capital), Elevation Capital, & BEENEXT. Our highly ambitious and audacious team comprises alumni from prestigious institutions like IITs & IIMs, with...

  • Copywriter (Hindi)

    3 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India, Karnataka AppsForBharat Full time

    About AppsForBharat AppsForBharat, a series C funded faith-tech startup, is backed by India’s best venture capital investors including Fundamentum, Susquehanna Asia VC, Peak XV partners (prev. Sequoia Capital), Elevation Capital, & BEENEXT. Our highly ambitious and audacious team comprises alumni from prestigious institutions like IITs & IIMs, with...

  • Script Writer-Hindi

    5 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Lokal App Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 8,00,000 per year

    About LokalAccess & Empowerment for Bharat through AI and Local Language InternetLokal is India's largest regional content and services platform, built for the 500 million+ internet users from tier 2+ towns.Founded by IIT alumni, Lokal started in 2018 to address the lack of relevant local content and now goes beyond content to solve real, everyday problems...

  • Script Writer-Hindi

    5 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Lokal App Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 8,00,000 per year

    About Lokal Access & Empowerment for Bharat through AI and Local Language InternetLokal is India's largest regional content and services platform, built for the 500 million+ internet users from tier 2+ towns.Founded by IIT alumni, Lokal started in 2018 to address the lack of relevant local content and now goes beyond content to solve real, everyday problems...

  • Subject Matter Expert

    3 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Presidency Group Of Institutions (a Unit Of Ah Memorial Education Trust) Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Greetings from PresidencyJob DescriptionWe are looking for a passionate and detail-oriented Subject Matter Expert (SME) Hindi to join our content development team. The ideal candidate will have in-depth knowledge of the Hindi language and literature, and experience in curriculum development, academic writing, or teaching. You will be responsible for...

  • Senior Associate Creative Content

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India Noora Health Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    WHO WE ARENoora Health's mission is to improve outcomes and strengthen health systems by equipping family caregivers with the skills they need to care for their loved ones. Founded in 2014, Noora Health turns hospital hallways and waiting rooms into classrooms by tapping into the most compassionate resources available for the patient's care: their own...

  • Personal Assistant to Director

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India AMCI Edtech Pvt. Ltd. Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    We are looking for adedicated and dynamic Personal Assistant to Directorwho can efficiently manage daily schedules, communication, and travel coordination. This role requires professionalism, excellent organizational skills, and the ability to handle responsibilities with utmost confidentiality. Key Responsibilities:Manage the Director's calendar, meetings,...