Subtitler

7 days ago

Lower Parel Mumbai Maharashtra, India VideoVerse Full time

**About the role**

**KEY RESPONSIBILITIES**
- Writing/Proofreading: Quality-checking/proofreading subtitles and metadata of shows and movies. Ensure standard, consistency and accuracy of content.
- Identifying key/impactful/interesting scenes from shows/movies for content curation.
- Managing the content management system of the platform.

**REQUIREMENTS**:

- Understanding of at least one South Indian language will be advantageous.
- A self-starter and quick learner with a positive attitude, good interpersonal skills, ability to face and deal with challenges in a mature and professional manner, who works as a proactive team member within timelines and must be able to prioritize, multitask, and deliver within deadlines.
- Highly analytical and able to get to the root cause of a problem. Able to creatively figure out a solution or propose changes to existing workflows as required.

**Job Type**: Contractual / Temporary
Contract length: 6 months

Pay: ₹30,000.00 - ₹40,000.00 per month

Application Question(s):

- Are you comfortable with a Contractual Role?
- Do you hold experience with Subtitling and Closed Captioning?

Work Location: In person

  • Subtitle Editor

    2 days ago

    Lower Parel, Mumbai, Maharashtra, India VideoVerse Full time ₹ 2,50,000 - ₹ 4,00,000 per year

    >About the roleJio Hotstar is looking for a Content Subtitling Editor on a 6-month contract, with a probable extension based on performance. In this role, the candidate will work closely with the Editorial team to quality-check subtitles of movies and shows, write engaging synopses, proofread and create metadata, and manage content within the platform's...

  • Subtitle Editor

    2 days ago

    Lower Parel, Mumbai, Maharashtra, India VideoVerse Full time

    **About the role** **KEY RESPONSIBILITIES** - Writing/Proofreading: Quality-checking/proofreading subtitles and metadata of shows and movies. Ensure standard, consistency and accuracy of content. - Identifying key/impactful/interesting scenes from shows/movies for content curation. - Managing the content management system of the...

  • Subtitle Writer

    4 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Stereotales Full time

    Job Posting for Subtitle Writer Passionate about writing and have a strong command over Hindi and English? Are you skilled in translating content into accurate and engaging subtitles? If so, we have an exciting opportunity for you! Stereo Tales is a leading provider of content localization services for filmmaker, OTT platforms working on movies,...

  • Subtitle Writer

    2 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Stereotales Full time

    Job Posting for Subtitle Writer Passionate about writing and have a strong command over Hindi and English? Are you skilled in translating content into accurate and engaging subtitles? If so, we have an exciting opportunity for you! Stereo Tales is a leading provider of content localization services for filmmaker, OTT platforms working on movies,...

  • Subtitler

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India VideoVerse Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 8,00,000 per year

    Quick Apply - About the roleJio Hotstar is looking for a Content Subtitling Editor on a 6-month contract, with a probable extension based on performance. In this role, the candidate will work closely with the Editorial team to quality-check subtitles of movies and shows, write engaging synopses, proofread and create metadata, and manage content within the...

  • Subtitle Writer

    4 days ago

    Worli, Mumbai, Maharashtra, India Rajshri Entertainment Private Limited Full time

    Job Requirement: - Strong & Excellent English writing & communications skills. - Provide subtitles for Hindi/Marathi movies/videos in English. - Listen to dialogue & synchronize subtitle with dialogue and give subtitle for movies/videos. Pay: ₹15,000.00 - ₹20,000.00 per month **Benefits**: - Health insurance - Provident Fund Schedule: - Day...

  • Subtitle Writer

    1 week ago

    Mumbai, India Stereotales Full time

    Job Posting for Subtitle Writer Passionate about writing and have a strong command over Hindi and English? Are you skilled in translating content into accurate and engaging subtitles? If so, we have an exciting opportunity for you! Stereo Tales is a leading provider of content localization services for filmmaker, OTT platforms working on movies,...

  • Subtitle Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Qube Cinema Full time

    **Qube Cinema Technology** is looking for talented writers to join our dynamic subtitles division. We are dedicated to producing clear, grammatically accurate, and high-quality English subtitles for Hindi movies. This role offers a unique opportunity to delve into the world of film and digital storytelling through the art of...

  • Subtitle Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Qube Cinema Full time

    **Qube Cinema Technology** is looking for talented writers to join our dynamic subtitles division. We are dedicated to producing clear, grammatically accurate, and high-quality English subtitles for Punjabi movies. This role offers a unique opportunity to delve into the world of film and digital storytelling through the art of...

  • Subtitle Writer

    7 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Rajshri Entertainment Private Limited Full time

    Opening for ‘Intern - Subtitle Writing' in Rajshri Entertainment Private Limited Excellent - English communication skill and computer skill (Microsoft office word). - Strong English writing skill is mandatory. - Provide & Synchronize subtitles with dialogue for all in house produced videos/hindi movies/marathi movies. - Full time Internship for 3...