Subtitler

3 days ago

Mumbai, India VideoVerse Full time

Quick Apply -

About the role

Jio Hotstar is looking for a Content Subtitling Editor on a 6-month contract, with a probable extension based on performance. In this role, the candidate will work closely with the Editorial team to quality-check subtitles of movies and shows, write engaging synopses, proofread and create metadata, and manage content within the platform's content management system. The ideal candidate must have an excellent command of English, both written and spoken, along with strong communication skills and attention to detail. A keen interest in both Indian and international content is highly desirable, as this role directly contributes to enhancing the viewing experience for millions of users.

KEY RESPONSIBILITIES

  • Writing/Proofreading: Quality-checking/proofreading subtitles and metadata of shows and movies. Ensure standard, consistency and accuracy of content.
  • Identifying key/impactful/interesting scenes from shows/movies for content curation.
  • Managing the content management system of the platform.

REQUIREMENTS:


• Candidate should be proficient in creating/editing/proofing Closed Caption subtitles.


• Minimum 1-2 years of experience working as a subtitle editor/proof reader. The candidate must know how to time, edit/proof, format and position subtitles.


• Candidate should love watching shows/movies and is a stickler for quality.


• Understanding of at least one South Indian language will be advantageous.


• A self-starter and quick learner with a positive attitude, good interpersonal skills, ability to face and deal with challenges in a mature and professional manner, who works as a proactive team member within timelines and must be able to prioritize, multitask, and deliver within deadlines.


• Highly analytical and able to get to the root cause of a problem. Able to creatively figure out a solution or propose changes to existing workflows as required.

  • Subtitle Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, India Stereotales Full time

    Job Posting for Subtitle Writer Passionate about writing and have a strong command over Hindi and English? Are you skilled in translating content into accurate and engaging subtitles? If so, we have an exciting opportunity for you! Stereo Tales is a leading provider of content localization services for filmmaker, OTT platforms working on movies,...

  • Subtitle Writer

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India Stereotales Full time

    Job Posting for Subtitle Writer Passionate about writing and have a strong command over Hindi and English? Are you skilled in translating content into accurate and engaging subtitles? If so, we have an exciting opportunity for you! Stereo Tales is a leading provider of content localization services for filmmaker, OTT platforms working on movies,...

  • Subtitle Writer

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India Stereotales Full time

    Job Posting for Subtitle Writer Passionate about writing and have a strong command over Hindi and English? Are you skilled in translating content into accurate and engaging subtitles? If so, we have an exciting opportunity for you! Stereo Tales is a leading provider of content localization services for filmmaker, OTT platforms working on movies,...

  • Subtitling Editor

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India VideoVerse Full time ₹ 2,40,000 - ₹ 4,80,000 per year

    About the roleJio Hotstar is looking for a Content Subtitling Editor on a 6-month contract, with a probable extension based on performance. In this role, the candidate will work closely with the Editorial team to quality-check subtitles of movies and shows, write engaging synopses, proofread and create metadata, and manage content within the platform's...

  • Subtitle Writer

    1 week ago

    Worli, Mumbai, Maharashtra, India Rajshri Entertainment Private Limited Full time

    Job Requirement: - Strong & Excellent English writing & communications skills. - Provide subtitles for Hindi/Marathi movies/videos in English. - Listen to dialogue & synchronize subtitle with dialogue and give subtitle for movies/videos. Pay: ₹15,000.00 - ₹20,000.00 per month **Benefits**: - Health insurance - Provident Fund Schedule: - Day...

  • Subtitler

    2 weeks ago

    Lower Parel, Mumbai, Maharashtra, India VideoVerse Full time

    **About the role** **KEY RESPONSIBILITIES** - Writing/Proofreading: Quality-checking/proofreading subtitles and metadata of shows and movies. Ensure standard, consistency and accuracy of content. - Identifying key/impactful/interesting scenes from shows/movies for content curation. - Managing the content management system of the...

  • Subtitling/Captioning Editor

    3 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India VideoVerse Full time

    Job DescriptionQuick Apply - https://a.peoplehum.com/8rmnbAbout the roleJio Hotstar is looking for a Content Subtitling Editor on a 6-month contract, with a probable extension based on performance. In this role, the candidate will work closely with the Editorial team to quality-check subtitles of movies and shows, write engaging synopses, proofread and...

  • Subtitle Editor

    1 week ago

    Lower Parel, Mumbai, Maharashtra, India VideoVerse Full time ₹ 2,50,000 - ₹ 4,00,000 per year

    >About the roleJio Hotstar is looking for a Content Subtitling Editor on a 6-month contract, with a probable extension based on performance. In this role, the candidate will work closely with the Editorial team to quality-check subtitles of movies and shows, write engaging synopses, proofread and create metadata, and manage content within the platform's...

  • Subtitle/ Closed Caption Editor

    3 days ago

    Mumbai, India VideoVerse Full time

    About the role Jio Hotstar is looking for a Subtitling and Closed Captioning Editor on a 6-month contract, with a probable extension based on performance. In this role, the candidate will work closely with the Editorial team to quality-check subtitles of movies and shows, write engaging synopses, proofread and create metadata, and manage content within the...

  • Subtitle Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Rajshri Entertainment Private Limited Full time

    Opening for ‘Intern - Subtitle Writing' in Rajshri Entertainment Private Limited Excellent - English communication skill and computer skill (Microsoft office word). - Strong English writing skill is mandatory. - Provide & Synchronize subtitles with dialogue for all in house produced videos/hindi movies/marathi movies. - Full time Internship for 3...