Subtitle Writer

2 days ago

Mumbai Maharashtra, India Qube Cinema Full time

**Qube Cinema Technology** is looking for talented writers to join our dynamic subtitles division. We are dedicated to producing clear, grammatically accurate, and high-quality English subtitles for Punjabi movies. This role offers a unique opportunity to delve into the world of film and digital storytelling through the art of subtitling.

**Responsibilities**

Collaborate with content producers to ensure the subtitles are delivered on schedule.
Transcribe and accurately time subtitles for movies and web series, maintaining the essence and context of the original dialogue.
Produce high-quality subtitles that are free from errors and inconsistencies.
Adhere to the specific formatting and stylistic guidelines required for various digital platforms.

In the future, the role will extend beyond subtitling to encompass various creative writing responsibilities, such as crafting audio descriptions and pitch documents, among others.
If you're passionate about language, film, and storytelling and meet the above criteria, we would love to hear from you.
(Note: This is a work-from-office-only position. Monday to Friday with Saturdays on a need-to-work basis.)
- Possesses outstanding language skills in English and Punjabi, with a keen eye for detail.
- Has the ability to read and write Punjabi & English fluently.
- Exhibits strong writing and editing capabilities to craft high-quality subtitles.
- Demonstrates meticulous attention to detail, ensuring accuracy and consistency in their work.
- Knowledge of additional Indian languages is advantageous but not mandatory.

v2HMYBriks

  • Subtitle Writer

    2 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Qube Cinema Full time

    **Qube Cinema Technology** is looking for talented writers to join our dynamic subtitles division. We are dedicated to producing clear, grammatically accurate, and high-quality English subtitles for Hindi movies. This role offers a unique opportunity to delve into the world of film and digital storytelling through the art of...

  • Subtitle Writer

    3 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Qube Cinema Full time

    **Job Title**: Subtitle Writer (Punjabi/English) **Location**: Qube Cinema Office, Mumbai **Key Responsibilities**: - Review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency. - Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules. - Maintain consistency with English style guides. - Native expertise in Punjabi (read, write,...

  • Senior Content Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Koimoi Full time

    Senior Content Writer-Reviews Role: Senior Content Writer-Reviews (Consultant) Location: Mumbai (Remote) Reporting to: Co-Founder Koimoi.com is one of India's top entertainment websites. We are known for covering insightful & unbiased reviews for the last 16 years. Who we are looking for: We are looking for a Senior Content Writer based in Mumbai who...

  • Senior Content Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Koimoi Full time

    Senior Content Writer-Reviews Role: Senior Content Writer-Reviews (Consultant) Location: Mumbai (Remote) Reporting to: Co-Founder Koimoi.com is one of India's top entertainment websites. We are known for covering insightful & unbiased reviews for the last 16 years. Who we are looking for: We are looking for a Senior Content Writer based in Mumbai who...

  • Senior Content Writer

    2 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Koimoi Full time

    Role: Senior Content Writer-Reviews (Consultant)Location: Mumbai (Remote)Reporting to: Co-FounderKoimoi.com is one of India's top entertainment websites. We are known for covering insightful & unbiased reviews for the last 16 years.Who we are looking for:We are looking for a Senior Content Writer based in Mumbai who can write theatrical and OTT reviews for...

  • Senior Content Writer

    10 hours ago

    Mumbai, Maharashtra, India Koimoi Full time

    Role: Senior Content Writer-Reviews (Consultant) Location: Mumbai (Remote) Reporting to: Co-Founder Koimoi.com is one of India's top entertainment websites. We are known for covering insightful & unbiased reviews for the last 16 years. Who we are looking for: We are looking for a Senior Content Writer based in Mumbai who can write theatrical and OTT reviews...

  • 3 Days Left Senior Content Writer

    3 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Koimoi Full time

    Senior Content Writer-ReviewsRole: Senior Content Writer-Reviews (Consultant)Location: Mumbai (Remote)Reporting to: Co-FounderKoimoi.com is one of India's top entertainment websites. We are known for covering insightful & unbiased reviews for the last 16 years.Who we are looking for:We are looking for a Senior Content Writer based in Mumbai who can write...

  • Video Editor

    17 hours ago

    Pune, Maharashtra, India MentorBeep Full time

    video editot - **Role Overview - What You’ll Be Doing**: - **Edit full-length YouTube documentaries (30-45 mins)** in 16:9 cinematic style - Add **motion graphics, maps, charts, dynamic infographics**, subtitles, cutaways, and smooth transitions - Maintain **story pacing** with sound design, background scores, and rhythmic scene flow - Collaborate with...