Subtitling Editor

1 week ago

Mumbai, Maharashtra, India VideoVerse Full time ₹ 2,40,000 - ₹ 4,80,000 per year

About the role

Jio Hotstar is looking for a Content Subtitling Editor on a 6-month contract, with a probable extension based on performance. In this role, the candidate will work closely with the Editorial team to quality-check subtitles of movies and shows, write engaging synopses, proofread and create metadata, and manage content within the platform's content management system. The ideal candidate must have an excellent command of English, both written and spoken, along with strong communication skills and attention to detail. A keen interest in both Indian and international content is highly desirable, as this role directly contributes to enhancing the viewing experience for millions of users.

KEY RESPONSIBILITIES

  • Writing/Proofreading: Quality-checking/proofreading subtitles and metadata of shows and movies. Ensure standard, consistency and accuracy of content.
  • Identifying key/impactful/interesting scenes from shows/movies for content curation.
  • Managing the content management system of the platform.

REQUIREMENTS:

  • Candidate should be proficient in creating/editing/proofing Closed Caption subtitles.
  • Minimum 1-2 years of experience working as a subtitle editor/proof reader. The candidate must know how to time, edit/proof, format and position subtitles.
  • Candidate should love watching shows/movies and is a stickler for quality.
  • Understanding of at least one South Indian language will be advantageous.
  • A self-starter and quick learner with a positive attitude, good interpersonal skills, ability to face and deal with challenges in a mature and professional manner, who works as a proactive team member within timelines and must be able to prioritize, multitask, and deliver within deadlines.
  • Highly analytical and able to get to the root cause of a problem. Able to creatively figure out a solution or propose changes to existing workflows as required.

Job Type: Contractual / Temporary

Contract length: 6 months

Pay: ₹25, ₹40,000.00 per month

Work Location: In person

  • Subtitler

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India VideoVerse Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Quick Apply - About the roleJio Hotstar is looking for a Content Subtitling Editor on a 6-month contract, with a probable extension based on performance. In this role, the candidate will work closely with the Editorial team to quality-check subtitles of movies and shows, write engaging synopses, proofread and create metadata, and manage content within the...

  • Project Lead

    17 hours ago

    Mumbai, Maharashtra, India Qube Cinema Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    Job Summary: The Project Lead will oversee the end-to-end subtitling process for movie content, ensuring linguistic accuracy, sync precision, and timely delivery. This role involves coordinating with editors/Production house and content teams for corrections, mentoring a team of 5–8 subtitle editors, and ensuring adherence to quality and style...

  • Project Lead

    22 hours ago

    Mumbai, Maharashtra, India Qube Cinema Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    Job Summary:The Project Lead will oversee the end-to-end subtitling process for movie content, ensuring linguistic accuracy, sync precision, and timely delivery. This role involves coordinating with editors/Production house and content teams for corrections, mentoring a team of 5–8 subtitle editors, and ensuring adherence to quality and style guidelines. ...

  • Video Editor

    7 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Nirmal Bang Securities Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Share resume on or call at between 10:00 AM and 6:00 PMPortfolio link is a mustRole & responsibilitiesVideo Editing:Editing raw footage into polished short-form & long-form videos for multiple platforms (Instagram, YouTube, LinkedIn, etc.).Applying transitions, SFX, BGM, subtitles, captions, voiceoversthe worksEnsuring clean, studio-quality sound, smooth...

  • Video Editor Intern

    2 weeks ago

    Navi Mumbai, Maharashtra, India Eduonix Learning Solutions Pvt Ltd Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Job Opening:Video Editor InternLocation: Kopar Khairane, Navi Mumbai (On-site)Company: Eduonix Learning Solutions Pvt. Ltd.JOB ROLEThe Video editor will be responsible for editing sales,marketing and corporate videos and audios. About Company:We areEduonix,World's fourth largest online learning company aimed for professionals and students.We have assisted...

  • Video and Reel editor

    4 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Glamour Fox Productions Full time

    Job DescriptionJob Opening: Video & Reel Editor Social Media ContentCompany: Glamour Fox ProductionsLocation: Versova, MumbaiType: Full-timeAbout the RoleWe are looking for a creative and passionate Video & Reel Editor to join our team. You will be responsible for editing engaging short-form reels and branded videos for both our in-house brands and client...

  • Video Editor

    5 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Vrindarit Admazing Agency (opc) Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Responsibilities:Marathi Video EditorEdit raw video footage into engaging short and long-form content tailored for YouTube, Meta (Facebook & Instagram), and Google ads.Add Marathi subtitles, captions, and text overlays ensuring cultural and linguistic accuracy.Adapt content formats and aspect ratios (16:9, 9:16, 1:1) for different ad placements.Work closely...

  • Video Editor

    5 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Marketing Mojito Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Title:Video EditorLocation:Chembur, Mumbai | On-siteAbout the RoleWe're seeking a creative and detail-drivenVideo Editorwith at least 1+ years of professional experience. This role is perfect for someone who thrives in a fast-paced, hands-on environment and wants to sharpen their craft in digital marketing content creation.Key ResponsibilitiesEdit raw...

  • Video and Reel editor

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India Glamour Fox Productions Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 28,00,000 per year

    Job Opening: Video & Reel Editor – Social Media ContentCompany: Glamour Fox ProductionsLocation: Versova, MumbaiType: Full-timeAbout the RoleWe are looking for a creative and passionate Video & Reel Editor to join our team. You will be responsible for editing engaging short-form reels and branded videos for both our in-house brands and client social media...

  • Video Editor

    2 weeks ago

    Navi Mumbai, Maharashtra, India Tech Clinic Connect Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    We are seeking a talented and detail-oriented Video Editor to join our Marketing team. The idealcandidate will bring stories to life through compelling visual content, capturing patient experiences,doctor insights, and brand campaigns. You will work closely with the creative and marketing teams toproduce impactful videos that educate, engage, and inspire our...