Subtitler

2 days ago

Mumbai, Maharashtra, India VideoVerse Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 8,00,000 per year

Quick Apply -

About the role

Jio Hotstar is looking for a Content Subtitling Editor on a 6-month contract, with a probable extension based on performance. In this role, the candidate will work closely with the Editorial team to quality-check subtitles of movies and shows, write engaging synopses, proofread and create metadata, and manage content within the platform's content management system. The ideal candidate must have an excellent command of English, both written and spoken, along with strong communication skills and attention to detail. A keen interest in both Indian and international content is highly desirable, as this role directly contributes to enhancing the viewing experience for millions of users.

KEY RESPONSIBILITIES

  • Writing/Proofreading: Quality-checking/proofreading subtitles and metadata of shows and movies. Ensure standard, consistency and accuracy of content.
  • Identifying key/impactful/interesting scenes from shows/movies for content curation.
  • Managing the content management system of the platform.

REQUIREMENTS:


• Candidate should be proficient in creating/editing/proofing Closed Caption subtitles.


• Minimum 1-2 years of experience working as a subtitle editor/proof reader. The candidate must know how to time, edit/proof, format and position subtitles.


• Candidate should love watching shows/movies and is a stickler for quality.


• Understanding of at least one South Indian language will be advantageous.


• A self-starter and quick learner with a positive attitude, good interpersonal skills, ability to face and deal with challenges in a mature and professional manner, who works as a proactive team member within timelines and must be able to prioritize, multitask, and deliver within deadlines.


• Highly analytical and able to get to the root cause of a problem. Able to creatively figure out a solution or propose changes to existing workflows as required.

  • Subtitle Writer

    2 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Qube Cinema Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 8,00,000 per year

    Position Summary: We are seeking a skilled Copy Editor to join our Subtitles team. The ideal candidate will be responsible for creating and editing subtitles, ensuring all written content adheres to the company's standards for grammar, spelling, punctuation, and style. This role is open to freshers.Job Title: Subtitle Writer (Punjabi/English)Location: Qube...

  • Content Subtitling Specialist

    6 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeesubtitler Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 10,00,000

    Job Title: Content Subtitling EditorWe are seeking a skilled and detail-oriented professional to fill the role of Content Subtitling Editor. In this position, you will be responsible for quality-checking subtitles of movies and shows, writing engaging synopses, proofreading and creating metadata, and managing content within our content management system.Key...

  • Subtitling/Captioning Editor

    6 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India VideoVerse Full time

    Job DescriptionQuick Apply - https://a.peoplehum.com/8rmnbAbout the roleJio Hotstar is looking for a Content Subtitling Editor on a 6-month contract, with a probable extension based on performance. In this role, the candidate will work closely with the Editorial team to quality-check subtitles of movies and shows, write engaging synopses, proofread and...

  • Creative Content Specialist

    5 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeSubtitleEditor Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000

    ">Content Subtitling SpecialistJob Description:We are seeking a skilled Content Subtitling Specialist to join our team. As a Content Subtitling Specialist, you will be responsible for quality-checking subtitles and metadata of shows and movies, ensuring standard consistency and accuracy of content.You will identify key impactful scenes from shows/movies for...

  • English to Hindi Translator

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeHindiTranslator Full time ₹ 30,00,000 - ₹ 40,00,000

    English to Hindi Translator: Subtitle Creation and Quality ControlThe role of an English to Hindi Translator involves translating movies, episodes, and online content from English to Hindi, as well as performing quality control checks on the translated subtitles.The responsibilities of this position include:Translating text and audio recordings from English...

  • English Language Translator Specialist

    5 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeTranslation Full time ₹ 32,00,000 - ₹ 40,00,000

    Job OpportunityTranslate content from Hindi to English and vice versa.Ensure high-quality English language translation by applying relevant quality control parameters.Convert text and audio recordings into subtitles for videos and presentations.Collaborate with internal teams and clients to meet their translation needs.Edit content while maintaining its...

  • Multimedia Content Review Specialist

    1 day ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeContentTranslator Full time ₹ 30,00,000 - ₹ 40,00,000

    We are seeking a meticulous content expert to join our team in ensuring the accuracy and quality of translated media.Key Responsibilities:Translate text and audio recordings with high precisionPrepare subtitles for videos and online presentations while maintaining original formatFoster strong relationships with internal teams and clients to guarantee...

  • Media Content Translator

    3 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeTranslator Full time ₹ 40,00,000 - ₹ 80,00,000

    Job OverviewThe ideal candidate will be responsible for accurate and timely translation of movies/episodes from Hindi to English and vice versa. This role involves ensuring the quality of English language translations, text and audio conversions, subtitle preparation for videos and online presentations, and maintaining effective communication with the team...

  • Lead Media Content Translator

    6 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeHiring Full time ₹ 30,00,000 - ₹ 40,00,000

    Job Opportunity: Media TranslatorThe ideal candidate will be responsible for delivering translation services from Hindi to English, while also maintaining the original format of content. This role requires strong language skills, attention to detail, and effective communication.Main Responsibilities:Translate movies and episodes from Hindi to EnglishEdit...

  • Job for English to Hindi Translator

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India Seven Consultancy Full time

    JOB DETAILS1) Convert text and audio recordings from one language to one or more others2) Ensure translated content conveys original meaning and tone3) Prepare subtitles for videos and online presentations4)Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation5) Proofread translated texts for grammar, spelling and...