Subtitle Writer

23 hours ago

Mumbai Maharashtra, India Stereotales Full time

Job Posting for Subtitle Writer

Passionate about writing and have a strong command over Hindi and English? Are you skilled in translating content into accurate and engaging subtitles? If so, we have an exciting opportunity for you

Stereo Tales is a leading provider of content localization services for filmmaker, OTT platforms working on movies, documentaries, digital video content and more.

We are currently seeking a talented and reliable Subtitle Writer to join our team. As a Subtitle Writer, you will be responsible for:

- Translating English or Hindi content into accurate and culturally appropriate subtitles.
- Creating engaging and error-free subtitles that convey the essence and meaning of the original content.
- Proofread and edit existing subtitles for accuracy and readability.
- Collaborate with our team to ensure adherence to project timelines and quality standards.
- Conducting research to ensure accurate translation and cultural relevance in subtitles.
- Staying updated with industry trends and best practices in subtitle creation.
- Adhering to the timelines given by clients.
- Willing to be available to write subtitles for assignments who come in last minute.
- Willing to travel to studios if required.

**Requirements**:

- Native-level fluency in Hindi, with a strong grasp of grammar, vocabulary, and idiomatic expressions.
- Excellent command of written English to accurately translate content.
- Previous experience in subtitle writing or translation.
- Ability to work under tight deadlines and deliver high-quality work consistently.
- Attention to detail and excellent proofreading and editing skills.
- Strong communication and collaboration skills.
- Passion for movies, documentaries, and OTT content.
- Resident of Mumbai.

How to Apply:

- Updated resume highlighting your relevant experience.
- Samples of your previous subtitle work, if available.
- A brief introduction or cover letter explaining your interest in the position and why you would be a great fit for our team.

**Job Type**: Freelance
Contract length: 12 months

Pay: From ₹120,000.00 per year

**Benefits**:

- Work from home

**Experience**:

- total work: 2 years (preferred)

Work Location: In person

  • Subtitle Writer

    3 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Stereotales Full time

    Job Posting for Subtitle Writer Passionate about writing and have a strong command over Hindi and English? Are you skilled in translating content into accurate and engaging subtitles? If so, we have an exciting opportunity for you! Stereo Tales is a leading provider of content localization services for filmmaker, OTT platforms working on movies,...

  • Subtitle Writer

    7 days ago

    Mumbai, India Stereotales Full time

    Job Posting for Subtitle Writer Passionate about writing and have a strong command over Hindi and English? Are you skilled in translating content into accurate and engaging subtitles? If so, we have an exciting opportunity for you! Stereo Tales is a leading provider of content localization services for filmmaker, OTT platforms working on movies,...

  • Subtitle Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Qube Cinema Full time

    **Qube Cinema Technology** is looking for talented writers to join our dynamic subtitles division. We are dedicated to producing clear, grammatically accurate, and high-quality English subtitles for Hindi movies. This role offers a unique opportunity to delve into the world of film and digital storytelling through the art of...

  • Subtitle Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Qube Cinema Full time

    **Qube Cinema Technology** is looking for talented writers to join our dynamic subtitles division. We are dedicated to producing clear, grammatically accurate, and high-quality English subtitles for Punjabi movies. This role offers a unique opportunity to delve into the world of film and digital storytelling through the art of...

  • Subtitle Writer

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India Qube Cinema Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 8,00,000 per year

    Position Summary: We are seeking a skilled Copy Editor to join our Subtitles team. The ideal candidate will be responsible for creating and editing subtitles, ensuring all written content adheres to the company's standards for grammar, spelling, punctuation, and style. This role is open to freshers.Job Title: Subtitle Writer (Punjabi/English)Location: Qube...

  • Subtitle Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Qube Cinema Full time

    **Job Title**: Subtitle Writer (Punjabi/English) **Location**: Qube Cinema Office, Mumbai **Key Responsibilities**: - Review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency. - Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules. - Maintain consistency with English style guides. - Native expertise in Punjabi (read, write,...

  • Subtitle Writer

    3 days ago

    Worli, Mumbai, Maharashtra, India Rajshri Entertainment Private Limited Full time

    Job Requirement: - Strong & Excellent English writing & communications skills. - Provide subtitles for Hindi/Marathi movies/videos in English. - Listen to dialogue & synchronize subtitle with dialogue and give subtitle for movies/videos. Pay: ₹15,000.00 - ₹20,000.00 per month **Benefits**: - Health insurance - Provident Fund Schedule: - Day...

  • Subtitle Writer

    5 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Rajshri Entertainment Private Limited Full time

    Opening for ‘Intern - Subtitle Writing' in Rajshri Entertainment Private Limited Excellent - English communication skill and computer skill (Microsoft office word). - Strong English writing skill is mandatory. - Provide & Synchronize subtitles with dialogue for all in house produced videos/hindi movies/marathi movies. - Full time Internship for 3...

  • SEO Content Writer

    6 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Koimoi Full time

    Senior Content Writer-Reviews Role: Senior Content Writer-Reviews (Consultant)Location: Mumbai (Remote)com is one of India's top entertainment websites. We are looking for a Senior Content Writer based in Mumbai who can write theatrical and OTT reviews for Bollywood, Hollywood & Regional movies (Hindi dubbed/subtitles) and entertainment articles for ...

  • Junior Content Writer

    1 week ago

    Fort, Mumbai, Maharashtra, India Slo Mo Experiences Pvt Ltd Full time

    **Job description** Content Writer - Handling multiple coursework projects at a time. - Exposure to work with scriptwriting and subtitle management - Keen interest in the art and culture space of India. - Eye for detailed research on artform and its history. - Handling a team of freelance translators and writers. - Flexible in travelling to different...