Community Localization Strategist

4 days ago

Bengaluru, Karnataka, India Black Duck Software, Inc. Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 24,00,000 per year

Black Duck Software, Inc. helps organizations build secure, high-quality software, minimizing risks while maximizing speed and productivity. Black Duck, a recognized pioneer in application security, provides SAST, SCA, and DAST solutions that enable teams to quickly find and fix vulnerabilities and defects in proprietary code, open source components, and application behavior. With a combination of industry-leading tools, services, and expertise, only Black Duck helps organizations maximize security and quality in DevSecOps and throughout the software development life cycle.

We're looking for a strategic and culturally fluent Community Localization Strategist to lead our efforts in expanding and nurturing our global community—starting with key markets in China and Japan. This role is ideal for someone who thrives at the intersection of community building, localization, and cross-functional collaboration.

You'll be responsible for crafting and executing a comprehensive localization strategy that not only translates content but also adapts our community experience to resonate deeply with local audiences. You'll work closely with stakeholders across marketing, product, and customer success to ensure our community is inclusive, engaging, and scalable across regions.

Key Responsibilities

  • Develop and Own the Localization Strategy: Build a roadmap for community localization, starting with China and Japan, including content, platform, and engagement strategies.
  • Stakeholder Alignment: Present and advocate for your strategy to internal stakeholders, securing buy-in and cross-functional support.
  • Execution & Project Management: Lead the end-to-end execution of localization initiatives, including translation workflows, regional content calendars, and community engagement tactics.
  • Community Growth & Engagement: Build and nurture vibrant, regionally relevant communities by collaborating with local influencers, moderators, and partners.
  • Platform Optimization: Work with product and engineering teams to ensure our community platform (Salesforce Experience Cloud) is optimized for localized experiences.
  • Tooling & Process Improvement: Evaluate and implement localization tools and workflows to streamline content adaptation and community operations.
  • Insights & Reporting: Track KPIs and user feedback to continuously improve the localized community experience

Qualifications

  • 5+ years of experience in community management, localization strategy, or international marketing.
  • Proven success launching or scaling community initiatives in China and/or Japan.
  • Strong understanding of local cultural nuances, digital platforms, and user behavior in target regions.
  • Experience with Salesforce Experience Cloud or similar community platforms is a major plus.
  • Familiarity with localization tools (e.g., Smartling, Lokalise, Transifex) and best practices.
  • Excellent communication and stakeholder management skills.
  • Fluency in English; proficiency in Mandarin and/or Japanese is a strong advantage

Black Duck considers all applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, gender preference, national origin, age, disability, or status as a Covered Veteran in accordance with federal law. In addition, Black Duck complies with applicable state and local laws prohibiting discrimination in employment in every jurisdiction in which it maintains facilities. Black Duck also provides reasonable accommodation to individuals with a disability in accordance with applicable laws.

  • Community Experience Strategist

    4 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Black Duck Software, Inc. Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    Black Duck Software, Inc. helps organizations build secure, high-quality software, minimizing risks while maximizing speed and productivity. Black Duck, a recognized pioneer in application security, provides SAST, SCA, and DAST solutions that enable teams to quickly find and fix vulnerabilities and defects in proprietary code, open source components, and...

  • Community Content Strategist

    6 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Black Duck Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Black Duck Software, Inc. helps organizations build secure, high-quality software, minimizing risks while maximizing speed and productivity. Black Duck, a recognized pioneer in application security, provides SAST, SCA, and DAST solutions that enable teams to quickly find and fix vulnerabilities and defects in proprietary code, open source components, and...

  • Community Content Strategist

    6 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Black Duck Software, Inc. Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 15,00,000 per year

    Black Duck Software, Inc. helps organizations build secure, high-quality software, minimizing risks while maximizing speed and productivity. Black Duck, a recognized pioneer in application security, provides SAST, SCA, and DAST solutions that enable teams to quickly find and fix vulnerabilities and defects in proprietary code, open source components, and...

  • Digital Communication Strategist

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India Avatar Studios Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Location:Bangalore (Work-from-office)Experience:4–6 YearsEmployment Type:Full-timeAbout Avatar StudiosAvatar Studios is a content-first creative agency producing corporate films, podcasts, branded content, and social-first campaigns. We're seeking aDigital Communication Strategist/Managerwho will be accountable fordriving growthin our clients' digital...

  • Support Engineer I, Local Shops

    6 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India myGwork - LGBTQ+ Business Community Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    This job is with Amazon, an inclusive employer and a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ+ business community. Please do not contact the recruiter directly.DescriptionAmazon India is looking for an Support Engineers to join the Engineering team located in Bangalore. The ideal candidate is expected to provide quality technical...

  • Content Strategist

    19 hours ago

    Bengaluru, Karnataka, India ThinkSmiths - IT Services, Digital Marketing, and Web Development Full time ₹ 2,50,000 - ₹ 7,50,000 per year

    Company DescriptionThinkSmiths started in June 2020 as a conversation between two friends turned into a business venture. The company focuses on delivering value to customers through Software Solutions and Digital Marketing services. The Software Solutions division provides mobile and web application services, while Digital Marketing services include SEO,...

  • Portfolio Optimization Strategist

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India Carrin & Stone Advisory Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 25,00,000 per year

    Company DescriptionCarrin & Stone Advisory is a SEBI-registered investment advisor and research analyst firm specializing in next-generation, quantitative investment solutions. Our adaptive, data-driven model portfolios span mutual funds, direct equity, smart beta, and thematic strategies, meticulously tailored to align with unique financial goals and risk...

  • Project Coordinator

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India Milestone Localization Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 3,20,000 per year

    About the job:As a project coordinator, you will communicate and collaborate with the sales team, clients, internal teams and our translators from different parts of the world. You will be responsible for designing workflows, choosing the right resources for a job and getting it done on time and within budget.You will deliver translated and localized...

  • Performance Creative Strategist

    1 week ago

    Bengaluru, Karnataka, India basil Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Company DescriptionBasil is here to ensure every lunch break, sip, and little moment feels like an extension of you—bold, playful, and unapologetically unique. We strive to make everyday experiences feel extraordinary, embracing a little mischief, a little magic, and a whole lot of personality. Life's too short for dull and boring moments, and at Basil, we...

  • Digital Marketing Strategist

    6 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Wall and Wood Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Company DescriptionWall and Wood is a young firm led by enthusiastic individuals with vast experience in Interior Architecture & Civil Profession. We are dedicated to providing innovative and affordable design solutions for every home and business, regardless of budget. Our office is located in the heart of Koramangala. We believe that everyone deserves a...