Linguist

8 hours ago

Dadar Mumbai Maharashtra, India Miko.ai Full time

**About Miko**:
Miko is a leading AI company creating playful, educational robots that inspire curiosity in children. Our flagship product, the Miko robot, combines advanced conversational AI with a library of educational content to help kids learn and grow. With users worldwide, Miko is on a mission to make learning fun and accessible for children. Our AI models talk, think, and learn with children in multiple languages. We’re now looking for a linguist to help us deepen our understanding of language in AI and to make those conversations even smarter, more meaningful, and more inclusive.

**Job Summary**:
We are seeking a Linguist with relevant experience in LLM/GenAI-based solutions who has worked professionally with English and at least one foreign language (e.g., French, Spanish, German, Polish, etc.). You will evaluate and debug AI-generated translations, identify language-specific issues, and develop prompts and linguistic strategies to improve AI performance in child-focused experiences.

**Key Responsibilities**:

- Analyse AI-translated content between English and various foreign languages to identify syntactic, semantic, grammatical, or contextual errors.
- Break down complex linguistic challenges and provide actionable insights to improve AI model performance.
- Optimise prompts, inputs, and data pipelines for better multilingual outcomes.
- Work closely with language experts (native or fluent speakers) to validate findings and implement fixes.
- Contribute to the development of language guidelines, test sets, and evaluation frameworks.
- Document translation performance issues and propose prompt-level or model-level fixes.
- Participate in or lead projects aimed at improving multilingual LLM behaviour, especially for content targeting young users.

**Required Qualifications and Experience**:

- Ph.D. or Master’s degree in Linguistics.
- Strong command of English linguistics, including grammar, syntax, semantics, and discourse analysis.
- Proven experience working with or analysing English + at least one foreign language (e.g., French, Spanish, Polish, etc.) in translation, NLP, or linguistic research contexts.
- Hands-on experience in AI/LLM evaluation, GenAI tools, or prompt engineering.

**Job Types**: Full-time, Permanent

Pay: ₹450,000.00 - ₹1,500,000.00 per year

**Benefits**:

- Health insurance
- Paid sick time
- Provident Fund

Application Question(s):

- Are you comfortable with Mumbai, Dadar (East) as a work location?
- Current CTC
- Expected CTC
- Notice Period
- Years of experience as a Linguist?
- Do you have experience working with or analysing English + at least one foreign language (e.g., French, Spanish, Polish, etc.) in translation, NLP, or linguistic research contexts?
- Do you have experience in AI/LLM evaluation, GenAI tools, or prompt engineering?
- Are you available for Mumbai as a work Location

Work Location: In person

  • Linguist

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Miko Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Summary:We are seeking a Linguist with relevant experience in LLM/GenAI-based solutions who has worked professionally with English and at least one foreign language (e.g., French, Spanish, German, Polish, etc.). You will evaluate and debug AI-generated translations, identify language-specific issues, and develop prompts and linguistic strategies to...

  • Linguist

    2 weeks ago

    Mumbai, India Miko Full time

    Job Summary: We are seeking a Linguist with relevant experience in LLM/GenAI-based solutions who has worked professionally with English and at least one foreign language (e.g., French, Spanish, German, Polish, etc.). You will evaluate and debug AI-generated translations, identify language-specific issues, and develop prompts and linguistic strategies to...

  • Computational Linguist

    3 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India BharatGen Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 15,00,000 per year

    About the Project:We are embarking on an ambitious project to develop cutting-edge language technologies, including Large Language Models (LLMs), Automatic Speech Recognition (ASR), and Text-to-Speech (TTS) systems, for 22 diverse Indian languages. We are seeking a highly skilled and motivated Computational Linguist to join our team and play a crucial role...

  • Linguist

    4 days ago

    Mumbai, India Lionbridge Technologies Full time

    **JOB DESCRIPTION** **Job Title/Designation** **Linguist** **Job Code** **Job Grade** LI5 **Department** GLT **SAP position Code** 80000919 **KEY RESPONSIBILITIES/ACTIVITIES** - Linguist will be involved in creating content for online products & services, Mobile and Web Applications. - In a specific domain linguist needs to translate UI, Help,...

  • Linguist

    1 week ago

    Bhayandar, Mumbai, Maharashtra, India UMAA Full time

    Domestic Urgent Requirement Linguistic 2- Bengali/ English 2- Tamil/ English 2- Telugu/ English 2- Kannada/ English 2- Malayalam/English (Need fluent English communication) Qualification -Graduate Experience - customer service experience. Shift Time - 09:00 AM to 09:00 PM - any 9 hrs Week Off - 6 Days Rotational shift with 1 Rotational week...

  • Linguist

    2 weeks ago

    Mumbai, India Lionbridge Technologies Full time

    **KEY RESPONSIBILITIES/ACTIVITIES** - Linguist will be involved in creating content for online products & services, Mobile and Web Applications. - In a specific domain linguist needs to translate UI, Help, Marketing, legal/policy and glossaries content types with thoroughly self-editing and proofreading so as final product would be flawless and correct on...

  • Linguist

    7 hours ago

    Mumbai, India Lionbridge Technologies Full time

    **KEY RESPONSIBILITIES/ACTIVITIES** - Linguist will be involved in creating content for online products & services, Mobile and Web Applications. - In a specific domain linguist needs to translate UI, Help, Marketing, legal/policy and glossaries content types with thoroughly self-editing and proofreading so as final product would be flawless and correct on...

  • Japanese Linguistic

    3 days ago

    Bengaluru, Mumbai, India Tifin Group Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Key Responsibilities Translation Evaluation & Linguistics (70%) Evaluate and annotate LLM-generated translations for Japanese, covering nuanced, real-world usage across finance, communication, and culture.Compare AI outputs with high-quality human translations, identifying errors in phrasing, idioms, tone, and contextual accuracy.Apply annotation and...

  • Urdu Linguist

    2 weeks ago

    Vile Parle, Mumbai, Maharashtra, India Elanguageworld Full time

    We are looking for skilled **Urdu Linguists** to join our team on Permanent basis. - Translate, proofread, and edit content from **English** to **Urdu** while maintaining accuracy and context. - Maintain consistency in terminology and style across projects. - Communicate effectively with project managers regarding job availability and deadlines. **Job...

  • Linguist

    7 hours ago

    Mumbai, India Lionbridge Technologies Full time

    **Position Summary** - Role: Linguist - Job grade: LI5 - Reporting to: Language Lead, Project Manager - Domain: Information Technology and documentation. Experienced in regional language content writing, translation, copywriting, transcreation and editing tasks. - Location: Delhi, Mumbai Language fluency: Read and write at expert level in English and...