Linguist

1 day ago

Mumbai, India Lionbridge Technologies Full time

**JOB DESCRIPTION**

**Job Title/Designation**

**Linguist**

**Job Code**

**Job Grade**

LI5

**Department**

GLT

**SAP position Code**

80000919

**KEY RESPONSIBILITIES/ACTIVITIES**
- Linguist will be involved in creating content for online products & services, Mobile and Web Applications.
- In a specific domain linguist needs to translate UI, Help, Marketing, legal/policy and glossaries content types with thoroughly self-editing and proofreading so as final product would be flawless and correct on each aspect of the language.
- He/she should be able comprehend source content in such a manner that target language with its whole characteristics should have retained its exact meaning without any error.
- He/she must translate on CAT tools and translation-oriented software.
- He/she must use TM (Translation Memory) software to maintain the consistency throughout the domain.
- He/she must use internet for required research needed for the accurate translation.
- He/she must smartly use online and offline dictionaries, thesauruses and reference books to ensure the accuracy of the terminology.
- He/she must work on all technical aspects of translation on computers, automated validation & quality check tools and methods to analyze documents to check the validity of his/her tasks.
- He/she must proactive to raise queries and seek replies from the clients before the short deadlines.
- He/she must understand and follow Style Guides of the specific projects and be able to suggest medication if required to the clients.

**REQUIREMENTS**

**Education & Experience**
- Bachelor's Degree in Languages/Translation/Computational Linguistics, or equivalent experience.
- 5+ years in a language translation process

**Min. Professional Requirements**

**Required**:

- He/she should have work experience in regional language content writing, translation, copywriting, transcreation and editing.
- He/she should have an in-depth knowledge of native language with acceptable style, grammar and flow and related culture required for localization.
- Presence on Social Media Sites, blogging in regional language will be an advantage.
- He/she should be able to understand the requirements of clients after quality results.
- He/she should be able to modify himself/herself as per the required parameters of clients.
- He/she should be able to understand about the expected quality by client and create improvement plans required if issues are there.
- He/she should be able arbitrate the errors if unnecessarily marked and imposed by client/client's reviewer. He should have logical, to the point and positive approach towards arbitrations and feedback and of course with very polite and well-mannered way.
- He/she should have good communication skill in his/her native language and English to communicate with clients in confident and polite manner. Etiquettes and rules of meetings must be followed.
- He/She should be able to work with translation and production team with full support and involvement.
- He/She should have respect towards deadlines to avoid misses.

**Languages**

1. Tamil

**Level **Advanced

2. English

**Level **Advanced

  • Linguist

    1 day ago

    Dadar, Mumbai, Maharashtra, India Miko.ai Full time

    **About Miko**: Miko is a leading AI company creating playful, educational robots that inspire curiosity in children. Our flagship product, the Miko robot, combines advanced conversational AI with a library of educational content to help kids learn and grow. With users worldwide, Miko is on a mission to make learning fun and accessible for children. Our AI...

  • Linguistics Expert

    4 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeLinguistic Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 12,00,000

    Job DescriptionWe are seeking a linguist to support AI training initiatives and content creation.Create or edit linguistically-rich content including grammar guides, syntactic analyses, usage explanations, or examples for NLP pipelines.Identify and resolve issues related to ambiguity, bias, and grammaticality.Perform quality assurance (QA) on model outputs...

  • AI Training Linguist

    3 hours ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeLinguistics Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000

    About this role:We're seeking a detail-oriented linguist to support AI training and linguistic content creation.Job Title: Linguistics Expert – AI Training & Content WritingExperience Level: Master's or PhD in Linguistics or a related fieldKey Responsibilities:Create or edit rich content, including grammar guides and usage explanations, for NLP...

  • Linguist

    1 day ago

    Mumbai, India Lionbridge Technologies Full time

    **KEY RESPONSIBILITIES/ACTIVITIES** - Linguist will be involved in creating content for online products & services, Mobile and Web Applications. - In a specific domain linguist needs to translate UI, Help, Marketing, legal/policy and glossaries content types with thoroughly self-editing and proofreading so as final product would be flawless and correct on...

  • AI Training Linguistic Specialist

    5 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeLinguistics Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 15,00,000

    Job DescriptionWe are seeking a skilled linguist to support our AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic background in linguistics and a passion for language, technology, and clear communication.You will play a crucial role in shaping the capabilities of large language models (LLMs) and...

  • Linguist

    1 day ago

    Mumbai, India Lionbridge Technologies Full time

    **Position Summary** - Role: Linguist - Job grade: LI5 - Reporting to: Language Lead, Project Manager - Domain: Information Technology and documentation. Experienced in regional language content writing, translation, copywriting, transcreation and editing tasks. - Location: Delhi, Mumbai Language fluency: Read and write at expert level in English and...

  • Linguistics Expert

    4 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeLinguistic Full time US$ 90,000 - US$ 1,20,000

    Job OverviewWe are seeking a highly analytical and detail-oriented linguist to support our AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic background in linguistics (syntax, semantics, pragmatics, morphology, phonology, sociolinguistics, etc.) and a passion for language, technology, and clear...

  • Linguistics Voice Process Specialist

    3 hours ago

    Navi Mumbai, Maharashtra, India beBeeCustomer Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 12,00,000

    Job RoleAs a Linguistics - Multilingual Voice Process professional, you will be handling voice-based customer queries in regional languages. Your primary objective is to provide accurate information and resolve concerns efficiently. - This role requires strong communication skills and the ability to maintain clarity and professionalism during conversations....

  • Linguistic Tele Callers Wanted

    24 hours ago

    Navi Mumbai, Maharashtra, India beBeeTelephonicInterviewer Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000

    Job Overview:We are seeking highly skilled telephonic interviewers to conduct survey calls and gather valuable insights.Main Responsibilities:Engage in timely and professional outbound calls to collect data through telephonic interviews.Implement pre-approved communication scripts for various campaigns while ensuring effective interactions with...

  • Urgent Opening for Linguistic

    4 days ago

    Airoli, Navi Mumbai, Maharashtra, India Tech Mahindra Full time

    **Urgent Opening for Linguistic - Customer Service** - Only graduates can apply - Skills required: Excellent Communication in English + Professional Proficiency in Hindi + one Regional Language - Languages preferred: Kannada, Malayalam, Tamil, Telugu, Odia, Bengali **Salary**: - Freshers: 20k in hand - 6+ months’ experience: 23k in hand, 25k CTC - For...