 
						Japanese Linguistic
1 week ago
Key Responsibilities
Translation Evaluation & Linguistics (70%)
Evaluate and annotate LLM-generated translations for Japanese, covering nuanced, real-world usage across finance, communication, and culture.
Compare AI outputs with high-quality human translations, identifying errors in phrasing, idioms, tone, and contextual accuracy.
Apply annotation and scoring frameworks (e.g., BLEU, ROUGE, COMET) to ensure quality benchmarks.
Provide detailed linguistic feedback to improve AI model training.
AI/LLM Collaboration (30%)  
Work with engineers, data scientists, and project managers to share reports and linguistic insights.
Contribute to building datasets and test cases through language corpora and research work.
Maintain structured evaluations, documentation, and logs to support ongoing improvements.
Required Qualifications
Education: Bachelors or Masters in Linguistics, Translation, Language Technology, Communication, or related fields.
Language Proficiency: Native or near-native fluency in (3+ Years)Japanese and strong command of English.
Experience: Proven track record in translation, localization, or linguistic evaluation.
Analytical Rigor: Hands-on experience in language quality evaluation, annotation, or error analysis.
Technical Curiosity: Familiarity with LLMs, AI tools, or prompt engineering is an advantage.
Soft Skills: Highly organized, detail-oriented, and able to communicate effectively across technical and non-technical teams.
Desired Skills
Experience with annotation platforms or evaluation technology.
Background in corpus development, curriculum design, or language research projects.
Experience in process optimization, reporting, or content operations.
Location: Remote/Bangalore/Mumbai
- 
					  Buyside Rm17 hours ago 
 Mumbai, Maharashtra, India CRISIL Full time**Job Title**:Japanese Language** **Executive Interviewer/ Market Researcher*** **Location**:Mumbai Coalition Greenwich is a leading analytics and business intelligence provider to the financial services industry. Our clients include Corporate and Investment Banks, Asset Managers, and Fintechs. We specialize in providing unique, high-value, actionable... 
- 
					  Anime Manga Editor – Paraphrasing2 weeks ago 
 HSR Layout, Bengaluru, Karnataka, India Winterberry Dreamspace LLP Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 3,60,000 per yearJob SummaryWe are seeking a detail-oriented and creative Anime Manga Editor – Paraphrasing Specialist to join our editorial team. In this role, you will be responsible for reviewing, editing, and paraphrasing anime and manga content to ensure clarity, originality, and localization accuracy while preserving the essence of the original material. This... 
- 
					  Immediate Start! Service Delivery Lead2 weeks ago 
 Bengaluru, India Capgemini Full timeJob Description Choosing Capgemini means choosing a company where you will be empowered to shape your career in the way you'd like, where you'll be supported and inspired by a collaborative community of colleagues around the world, and where you'll be able to reimagine what's possible. Join us and help the world's leading organizations unlock the value of... 
- 
					Service Delivery Lead6 days ago 
 Bengaluru, Karnataka, India Capgemini Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 25,00,000 per yearChoosing Capgemini means choosing a company where you will be empowered to shape your career in the way you'd like, where you'll be supported and inspired by a collaborative community of colleagues around the world, and where you'll be able to reimagine what's possible. Join us and help the world's leading organizations unlock the value of technology and...