Japanese Linguistic

4 days ago


Bengaluru Mumbai, India Tifin Group Full time ₹ 1,04,000 - ₹ 1,30,878 per year

Key Responsibilities

Translation Evaluation & Linguistics (70%)

Evaluate and annotate LLM-generated translations for Japanese, covering nuanced, real-world usage across finance, communication, and culture.

Compare AI outputs with high-quality human translations, identifying errors in phrasing, idioms, tone, and contextual accuracy.

Apply annotation and scoring frameworks (e.g., BLEU, ROUGE, COMET) to ensure quality benchmarks.

Provide detailed linguistic feedback to improve AI model training.

AI/LLM Collaboration (30%)

Work with engineers, data scientists, and project managers to share reports and linguistic insights.

Contribute to building datasets and test cases through language corpora and research work.

Maintain structured evaluations, documentation, and logs to support ongoing improvements.

Required Qualifications

Education: Bachelors or Masters in Linguistics, Translation, Language Technology, Communication, or related fields.

Language Proficiency: Native or near-native fluency in (3+ Years)Japanese and strong command of English.

Experience: Proven track record in translation, localization, or linguistic evaluation.

Analytical Rigor: Hands-on experience in language quality evaluation, annotation, or error analysis.

Technical Curiosity: Familiarity with LLMs, AI tools, or prompt engineering is an advantage.

Soft Skills: Highly organized, detail-oriented, and able to communicate effectively across technical and non-technical teams.

Desired Skills

Experience with annotation platforms or evaluation technology.

Background in corpus development, curriculum design, or language research projects.

Experience in process optimization, reporting, or content operations.

Location: Remote/Bangalore/Mumbai



  • Bengaluru, Karnataka, India beBeeTranslator Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 20,00,000

    Job Title: Professional Japanese LinguistWe are seeking a highly skilled Japanese Translator to provide accurate and efficient translation services in Japanese.Key Responsibilities:Translate complex documents, reports, and other materials from English to Japanese, ensuring accuracy and consistency in style and tone.Work closely with clients to understand...


  • Bengaluru, Karnataka, India beBeeLinguist Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 12,00,000

    Japanese Translator Job OpportunityAre you a skilled linguist seeking a new challenge? We have an exciting opportunity for a Japanese Translator to join our team.Key Responsibilities:Translate complex written and spoken content from Japanese to English with high accuracy, demonstrating your mastery of the language and cultural nuances.Work independently with...


  • Bengaluru, Karnataka, India Qualitest Full time

    Job DescriptionJob description- Requirement for native Japanese functional tester (not translators) Resource- Requirement - A qualified resource should:- Be a native with reading and comprehension skills of the Japanese/Korean language- Have the knowledge of relevance of Culturalization in software testing- Be an experienced Software Functional tester (5+...

  • Japanese Educator

    4 days ago


    Bengaluru, Karnataka, India Unacademy Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Unacademy is seeking a highly skilled and motivated Educator (Japanese) for our Japanese Content division. This role involves creating high-quality educational content, leading a small team, and providing strategic direction to ensure our language learning app meets the needs of learners in the US market. The ideal candidate will possess a strong command of...


  • Mumbai, Maharashtra, India beBeeLanguage Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000

    Seeking a skilled language professional to deliver high-quality translation and interpretation services.About the Role:The successful candidate will be responsible for translating various documents and communications from Japanese to English and vice versa, while ensuring accurate and timely delivery of language services.Key Responsibilities:Translation and...


  • Bengaluru, Karnataka, India beBeeCommunication Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000

    Job Title: Freelance Japanese Language Specialist – Technical We are seeking a highly skilled and experienced Japanese Communication Specialist with strong technical understanding to facilitate effective communication between Japanese- and English-speaking stakeholders. The ideal candidate will have expertise in technical translation and interpretation,...


  • Bengaluru, India NetConnect Private Limited Full time

    **Experience: 0 - 6 Years** **Type: Work from Office** **Location: Bangalore** **Notice Period: Immediate to 30 Days** **Mandatory Skills: JLPT N1 certified professionals** - The Japanese Language Expert must be highly proficient in the Japanese language, including reading, writing, speaking, and listening skills. - They should have a deep understanding...


  • Mumbai, India BNP Paribas Full time

    ASSOCIATE LEVEL 1- JAPANESE LINGUIST - ACCOUNTS PAYABLE (JOB NUMBER: FIN003067) **Job Description - Finance Operating Platform** **About BNP Paribas Group**: Worldwide, BNP Paribas has a presence in 74 countries with more than 190,000 employees. It has key positions in its three main activities: Domestic Markets and International Financial Services (whose...


  • Bengaluru, Karnataka, India beBeeInternship Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 10,00,000

    Japanese Intern Job OpportunityWe are seeking a highly skilled and motivated individual to join our team as a Japanese intern.About the Role:Content Creation: Create engaging Japanese language learning content tailored to specific market needs.Data-Driven Approach: Utilize feedback and data analytics to refine and optimize content for maximum engagement and...


  • HSR Layout, Bengaluru, Karnataka, India CROSSED HEARTS Full time

    **Job Summary**: **Key Responsibilities**: - Translate **Japanese manga, anime scripts, subtitles**, and promotional materials into English with high cultural and linguistic accuracy. - Localize content to resonate with English-speaking audiences while maintaining the **original voice and intent**. - Collaborate with **editors,**to ensure the final product...