Anime Manga Editor – Paraphrasing

4 days ago

HSR Layout Bengaluru Karnataka, India Winterberry Dreamspace LLP Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 3,60,000 per year

Job Summary

We are seeking a detail-oriented and creative Anime Manga Editor – Paraphrasing Specialist to join our editorial team. In this role, you will be responsible for reviewing, editing, and paraphrasing anime and manga content to ensure clarity, originality, and localization accuracy while preserving the essence of the original material. This position is ideal for individuals with strong language skills, a passion for anime and manga culture, and a deep understanding of Japanese storytelling.

Key Responsibilities

  • Edit and paraphrase translated anime and manga scripts to enhance readability and localization.
  • Maintain the original tone, style, and intent of the source material while rephrasing for target audiences.
  • Ensure cultural sensitivity, linguistic accuracy, and appropriate language for target demographics.
  • Collaborate with translators, writers, and project managers to align on tone, terminology, and delivery.
  • Review and revise scripts for grammar, consistency, flow, and coherence.
  • Track revisions and maintain version control across multiple projects.
  • Conduct light research on characters, settings, or cultural references to ensure accuracy.
  • Adapt content for various platforms (print, digital, social media) as needed.

Requirements

  • Proven experience in editing, paraphrasing, writing, or localization—preferably in the anime/manga or entertainment industry.
  • Excellent command of written English (or target language).
  • Familiarity with Japanese culture, slang, idioms, and storytelling structures.
  • Ability to rewrite or paraphrase while maintaining the core meaning and emotional impact.
  • Detail-oriented with strong time management and organizational skills.
  • Proficiency in editing tools (e.g., Google Docs, MS Word, CAT tools, or other editorial software).

Preferred Qualifications

  • Knowledge of Japanese language (reading proficiency preferred).
  • Passionate about anime and manga with a broad knowledge of popular series and genres.
  • Experience with localization or fan-sub editing is a plus.

Job Type: Full-time

Pay: ₹25, ₹30,000.00 per month

Benefits:

  • Provident Fund

Work Location: In person

  • Manga & Anime Designer

    2 days ago

    HSR Layout, Bengaluru, Karnataka, India Winterberry Dreamspace LLP Full time

    **Job Overview**: **Key Responsibilities**: - Design unique characters with detailed expressions, outfits, and poses. - Create manga-style panel layouts that ensure smooth storytelling and pacing. - Produce clean black-and-white illustrations and backgrounds. - Collaborate with writers and team members to maintain visual consistency. - Ensure characters and...

  • Manga & Anime Designer

    1 week ago

    HSR Layout, Bengaluru, Karnataka, India Winterberry Dreamspace LLP Full time ₹ 1,20,000 - ₹ 14,40,000 per year

    Job Overview:We are seeking a skilled Character Designer & Paneling Artist who can bring stories to life in manga/anime style. The ideal candidate excels at creating original characters, expressive poses, and dynamic comic panels with clean black-and-white backgrounds.Key Responsibilities:Design unique characters with detailed expressions, outfits, and...

  • Anime & Manga Designer

    7 days ago

    HSR Layout, Bengaluru, Karnataka, India Winterberry Dreamspace LLP Full time ₹ 25,000 - ₹ 60,000 per year

    Job Overview:We are looking for a talented Character Designer and Illustrator who specializes in manga and anime styles. The ideal candidate can create compelling character designs, arrange comic panels, and deliver clean black-and-white illustrations that capture the essence of our stories.Key Responsibilities:Design original characters, including...

  • Editor - Publications Manga Anime

    4 days ago

    HSR Layout, Bengaluru, Karnataka, India CROSSED HEARTS Full time

    **Job Summary**: **Key Responsibilities**: - Edit, proofread, and adapt manga/webtoon content (original or translated) for clarity, tone, grammar, and cultural relevance. - Collaborate with writers, translators, artists, and layout designers to maintain narrative consistency and publishing timelines. - Supervise the localization of Japanese/Korean...

  • Manga Story Board Intern

    2 days ago

    HSR Layout, Bengaluru, Karnataka, India Winterberry Dreamspace LLP Full time

    **Position Overview**: We are looking for a passionate **2D Paneling Intern** to support our manga and anime production team. The intern will assist in creating panel layouts, storyboards, and scene breakdowns that bring narratives to life. This role is ideal for someone interested in visual storytelling, pacing, and cinematic composition within manga and...

  • Manga Character Artist

    2 days ago

    HSR Layout, Bengaluru, Karnataka, India Winterberry Dream space LLP Full time

    **Role Overview**: **Key Responsibilities**: - Create **original manga-style character designs** based on scripts, concepts, or creative briefs. - Develop **character sheets** including expressions, poses, outfits, and turnarounds. - Collaborate with writers and directors to ensure characters reflect the story’s tone and personality. - Assist in refining...

  • Manga 2D Paneling Intern

    2 weeks ago

    HSR Layout, Bengaluru, Karnataka, India Winterberry Dreamspace LLP Full time ₹ 2,40,000 - ₹ 3,60,000 per year

    Position Overview:We are looking for a passionate 2D Paneling Intern to support our manga and anime production team. The intern will assist in creating panel layouts, storyboards, and scene breakdowns that bring narratives to life. This role is ideal for someone interested in visual storytelling, pacing, and cinematic composition within manga and anime...

  • 2d Illustrator Intern

    4 days ago

    HSR Layout, Bengaluru, Karnataka, India Crossed Hearts Full time

    **About the Role** We’re seeking a passionate **2D Illustrator Intern** who specializes in **manga and anime-style art**. As part of our creative team, you’ll help bring characters, scenes, and stories to life through bold and expressive illustration. This internship is ideal for aspiring manga artists looking to gain professional experience and build a...

  • Manga Character Artist

    2 weeks ago

    HSR Layout, Bengaluru, Karnataka, India Winterberry Dream space LLP Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 3,60,000 per year

    Role Overview:We are looking for a talented and imaginative Manga Character Artist to design and illustrate compelling characters for our manga projects. The ideal candidate will have a strong grasp of anatomy, expression, and manga-style aesthetics, and the ability to bring characters to life with personality and emotion.Key Responsibilities:Create original...

  • 2d Manga Character Artist

    6 days ago

    HSR Layout, Bengaluru, Karnataka, India Winterberry Dreamspace LLP Full time

    **Key Responsibilities**: - Create original 2D character illustrations in manga style, from concept sketches to final line art and shading. - Collaborate with the story and design teams to develop characters that fit narrative themes and worldbuilding. - Produce detailed character sheets, including turnarounds, facial expressions, costumes, and...