Linguist

3 days ago

Mumbai, Maharashtra, India Miko Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

Job Summary:

We are seeking a Linguist with relevant experience in LLM/GenAI-based solutions who has worked professionally with English and at least one foreign language (e.g., French, Spanish, German, Polish, etc.). You will evaluate and debug AI-generated translations, identify language-specific issues, and develop prompts and linguistic strategies to improve AI performance in child-focused experiences.

Key Responsibilities:

  • Analyse AI-translated content between English and various foreign languages to identify syntactic, semantic, grammatical, or contextual errors.
  • Diagnose the root causes of translation failures (e.g., word order differences, idiomatic mismatches, subject-verb agreement, ambiguity).
  • Break down complex linguistic challenges and provide actionable insights to improve AI model performance.
  • Optimise prompts, inputs, and data pipelines for better multilingual outcomes.
  • Work closely with language experts (native or fluent speakers) to validate findings and implement fixes.
  • Contribute to the development of language guidelines, test sets, and evaluation frameworks.
  • Document translation performance issues and propose prompt-level or model-level fixes.
  • Participate in or lead projects aimed at improving multilingual LLM behaviour, especially for content targeting young users.

Required Qualifications and Experience:

  • Ph.D. or Masters degree in Linguistics.
  • Strong command of English linguistics, including grammar, syntax, semantics, and discourse analysis.
  • Proven experience working with or analysing English + at least one foreign language (e.g., French, Spanish, Polish, etc.) in translation, NLP, or linguistic research contexts.
  • Hands-on experience in AI/LLM evaluation, GenAI tools, or prompt engineering.

  • Computational Linguist

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India BharatGen Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 15,00,000 per year

    About the Project:We are embarking on an ambitious project to develop cutting-edge language technologies, including Large Language Models (LLMs), Automatic Speech Recognition (ASR), and Text-to-Speech (TTS) systems, for 22 diverse Indian languages. We are seeking a highly skilled and motivated Computational Linguist to join our team and play a crucial role...

  • Freelance Junior Linguistics Expert

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Mindrift Full time

    This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country. Your location may affect eligibility and rates.At Mindrift, innovation meets opportunity. We believe in using the power of collective intelligence to ethically shape the future of AI.What we doThe Mindrift platform connects specialists with AI projects from major tech...

  • Team Leader Linguistic

    2 weeks ago

    Navi Mumbai, Maharashtra, India Insight Customer Call Solutions Ltd Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 25,00,000 per year

    Roles and ResponsibilitiesManage a team of linguists to ensure efficient language editing and proofreading services.Oversee daily operations, ensuring timely delivery of projects and meeting client expectations.Develop strategies to reduce shrinkage and attrition rates within the team.Ensure effective communication among team members, clients, and...

  • Quality Checker

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Cynapto Technologies Pvt. Ltd. Full time ₹ 1,50,000 - ₹ 3,00,000 per year

    Quality Checker (QC) – Audio/Video/Transcription/Translation - TeluguLocation: In Office (Mumbai)Job Type: Full-time / Part-time / FreelanceExperience: 2+ yearsLanguages: Telugu,English and Hindi (Native or Excellent Proficiency)Job Description:We are seeking a detail-oriented Telugu Quality Checker (QC) to join our language and content team. The ideal...

  • Quality Checker

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Cynapto Technology Pvt Ltd Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Quality Checker (QC) – Audio/Video/Transcription/TranslationLocation Remote / In Office (Mumbai)Job Type: Full-timeExperience: 1+ yearsLanguages: Telugu,Tamil,English and Hindi (Native or Excellent Proficiency)Job Description:We are seeking a detail-oriented English and Hindi Quality Checker (QC) to join our language and content team. The ideal candidate...

  • eCOA Translation Analyst

    4 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India IQVIA Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Posting Title: eCOA Translation AnalystJob Description Summary: Associate eCOA Translation Manager provides support to the project team around the translation of clinical outcomes assessments (including validated COA/eCOA instruments). Essential Functions Works with cross-functional teams to document requirements and translation agreements related to...

  • Hindi Content Developer

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India LetsTute Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Job description:We are looking for a detail-oriented and passionate Hindi Subject Matter Expert (SME) to join us on a contractual basis for 6 months. The primary responsibility of this role will be to create high-quality textbook content by referring to prescribed source materials, ensuring accuracy, clarity, and alignment with curriculum standards.Key...

  • Collection Executive

    1 week ago

    Navi Mumbai, Maharashtra, India Computer Age Management Services (CAMS) Full time ₹ 4,50,000 - ₹ 9,00,000 per year

    Role & responsibilitiesCollection processPreferred candidate profileFresher can apply as well as experiencedneed linguistic - Gujarati, Bengali, Oriya, Asama, Punjabi, Telugu, MalayalamWork Shift- 6 day working Sunday fixed off

  • Customer Care Executive

    2 weeks ago

    Navi Mumbai, Maharashtra, India Hiring Solutions Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 3,00,000 per year

    HIRING FOR BPO LOC THANE- Vodafone Retention- Shift: day shit - Marathi knowledge - Basic English fluency - Gujarati linguisticSalary and Benefits (total salary: 19,000) NAUSHEEN KIRTI

  • English Teacher

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Frankfinn Aviation Services Pvt. Limited Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Title ENGLISH TRAINERWork Experience 7 years - 20 Years in school (class 10- 12th)/college/ Anyother educational Institute /Academy in English TeachingJob Responsibilities Giving English Training and teaching on:-• English Grammar and Technicality• Phonetics and Syllables• Vocabulary- Excellent• Pronunciation• PSK (Public Speech Knowledge)•...