Translator

3 months ago


Kolkata West Bengal, India Dawateislami India Full time

**Role Description**

Join our dedicated team at Dawateislami India as a Translation Assistant, where you will play a key role in managing and translating Islamic content into Bengali. This position involves working on various materials, including speeches, books, and booklets. This is a full-time on-site role for an Assistant Translator at Dawateislami India in Ahmedabad. If you possess strong language skills in Urdu, English, and Bengali, we invite you to apply. With at least 1 year of experience and proficiency in MS Office, you'll be an essential part of our mission to spread Islamic knowledge through accurate and well-presented content.

**Responsibilities**:

- Work on Bengali language Islamic speeches, books, and booklets.
- Prepare and compose Islamic texts and materials in Bengali, ensuring clarity and accuracy.
- Compare translated texts with the original content, making necessary corrections to ensure accuracy and consistency.
- Set and format the documents according to the publication standards.
- Conduct a thorough final reading to ensure the content is free from errors and ready for publication.

**Required Qualification**:

- **Nazra Quran** with Matric, Intermediate, or a Degree in Linguistics, Translation, or a related field
- Translation and Interpretation skills
- Strong written and verbal communication skills
- Cultural understanding and sensitivity
- Experience in language-related roles is a plus

**Experience**:

- Minimum 1 year of experience in a related field.

**Required Skills**:

- Proficiency in **MS Office** for document preparation and editing.
- Fluency in **Urdu, English, and Bengali** for effective communication and translation.

**About Us**

Dawateislami India, a non-profit Islamic organization dedicated to fostering peace and prosperity, operates through more than 50 departments nationwide, each contributing to our mission under the guiding motto, "I must strive to reform myself & people of the entire world ان شاء اللہ." One of these essential departments is the 'Translation Department.'

The 'Translation Department' is responsible for translating religious books, booklets, and pamphlets into various languages to ensure that Islamic teachings are accessible to a broader audience. This department plays a vital role in spreading knowledge and understanding of Islam by carefully translating and preserving the accuracy and essence of the original texts. Through its efforts, the Translation Department helps disseminate valuable religious literature to diverse communities, enhancing their spiritual growth and connection to Islamic teachings.

**Job Types**: Full-time, Permanent

**Benefits**:

- Cell phone reimbursement
- Leave encashment
- Paid time off

Schedule:

- Day shift

Supplemental Pay:

- Yearly bonus

Ability to commute/relocate:

- Kolkata, West Bengal: Reliably commute or planning to relocate before starting work (preferred)

**Experience**:

- total work: 1 year (preferred)

**Location**:

- Kolkata, West Bengal (preferred)

Work Location: In person

Application Deadline: 11/09/2024


  • Bengali Translator

    2 months ago


    Kolkata, West Bengal, India Krishna Translations Full time

    **Job Summary** We are in the business of providing translation services to our clients. We are looking for a Bengali linguist who would also work as a virtual assistant, preferably having experience in translation. You should be able to/willing to transcribe audio and videos. This is a part-time job opportunity, Work from home option is available. We...

  • Translator

    6 months ago


    Gariahat, Kolkata, West Bengal, India Kahhak Industries Private Limited Full time

    Should have knowledge of proper translating from Bengali to English & vice versa. - He or she has to translate our fictional story books. **Job Types**: Internship, Temporary **Salary**: ₹7,000.00 - ₹8,000.00 per month Schedule: - Fixed shift - Weekend availability **Experience**: - total work: 1 year (preferred) Ability to Commute: - Gariahat,...

  • Korean Translator

    6 months ago


    Topsia, Kolkata, West Bengal, India Hi-Tech Animation Full time

    **Job Summary**: **Responsibilities**: **Translation**: - Translate written and spoken content from Korean to English and vice versa. - Ensure accuracy, clarity, and cultural appropriateness in translated materials. **Proofreading and Editing**: - Review and edit translated content to guarantee quality and consistency. - Collaborate with other translators...

  • Bengali Translator

    3 months ago


    Kolkata District, West Bengal, India Jobstop Solutions Pvt Ltd Full time

    **Key Responsibilities**: - Translate spoken Bengali content to English in real-time - Ensure accurate and clear translation, preserving the original tone and meaning. - Work on various projects, including meetings, interviews, and multimedia content. **Requirements**: - Fluency in both Bengali and English languages. - Strong verbal communication and...

  • Bengali Translator

    3 months ago


    Kolkata District, West Bengal, India Jobstop Solutions Pvt Ltd Full time

    **Key Responsibilities**: - Translate spoken Bengali content to English in real-time - Ensure accurate and clear translation, preserving the original tone and meaning. - Work on various projects, including meetings, interviews, and multimedia content. **Requirements**: - Fluency in both Bengali and English languages. - Strong verbal communication and...

  • Bengali Translator

    3 months ago


    Kolkata District, West Bengal, India Jobstop Solutions Pvt Ltd Full time

    **Key Responsibilities**: - Translate spoken Bengali content to English in real-time - Ensure accurate and clear translation, preserving the original tone and meaning. - Work on various projects, including meetings, interviews, and multimedia content. **Requirements**: - Fluency in both Bengali and English languages. - Strong verbal communication and...


  • Kolkata, West Bengal, India Linquest Global Consulting Private Limited Full time

    We require a polish interpreter/translator who can understand polish language and can translate the same into Bengali, Hindi, English. **Job Type**: Freelance Contract length: 1-2 weeks Pay: ₹20,000.00 - ₹25,831.18 per month **Benefits**: - Food provided **Experience**: - Translation/Interpreter: 4 years (preferred) **Language**: - Polish...

  • Arabic Translator

    4 months ago


    Girish Park, Kolkata, West Bengal, India Rtulsian & Co. LLP Full time

    **Preferrable Kolkata Based** We are seeking a highly skilled and experienced Arabic Translator to join our team on a Temporary Basis. The primary responsibility of this role is to translate audit reports and related documents from English to Arabic accurately and efficiently, ensuring that all industry-specific terminology and nuances are correctly...

  • Arabic Translator

    2 months ago


    Girish Park, Kolkata, West Bengal, India Rtulsian & Co. LLP Full time

    **Preferrable Kolkata Based** We are seeking a highly skilled and experienced Arabic Translator to join our team on a Temporary Basis. The primary responsibility of this role is to translate audit reports and related documents from English to Arabic accurately and efficiently, ensuring that all industry-specific terminology and nuances are correctly...


  • Kolkata, West Bengal, India Words Lead Private Limited Full time

    Freelancer should be Native Of Bengali Language - Must have LLB, LLM Degree - Able to Bengali and English Typing - Per Day output 2-3k - Able to Translate, Proofread any Kind of Content. - Should be ready to do work on assigned project immediately. **Job Type**: Freelance Contract length: 6 months **Salary**: ₹8,000.00 - ₹15,000.00 per...


  • Rajarhat, Kolkata, West Bengal, India W.G. Technologies Private Limited (Formally known as Webgen technologies) Full time

    **Job Title**: Spanish Language Translator **Job Location**: Kolkata, Chinarpark. **Work Experience**:Freshers (0-1 Year) **Your Responsibilities**: Responsible for listening to, understanding, and translating spoken or written statements from Spanish to English or English to Spanish. Translate work instructions between supervisor and employees. Ability to...


  • Jadavpur, Kolkata, West Bengal, India Animatrix Multimedia Full time

    Animatrix Multimedia is looking for someone who can translate from Korean to bengali or Hindi or English. Schedule: - Day shift Work Location: In person


  • Jadavpur, Kolkata, West Bengal, India Animatrix Multimedia Full time

    Animatrix Multimedia is looking for someone who can translate from Chinese language to Bengali or Hindi or English. Schedule: - Day shift Work Location: In person


  • Kolkata, West Bengal, India ASFS Full time

    **Qualification: -** OR OR OR OR **Duties of Junior Hindi Translator (JHT)**: i) Good knowledge of English and Hindi Typing in computer. (Both) (Read)/Write/Communicative) must be computer and net savvy with full knowledge of using Computer internet (MS word, MS Excel and MS power point etc.) with good typing speed. ii) The personnel engaged have to be...


  • Kolkata, West Bengal, India Kyrotics Technologies Pvt. Ltd. Full time

    We are seeking a highly skilled Senior Legal Translator to join our team at Kyrotics Technologies Pvt. Ltd. as a Legal Document Editor for translated documents from English to Bengali.About the RoleAs a Senior Legal Translator, you will be responsible for translating complex legal documents with accuracy, clarity, and consistency in language, grammar, and...


  • Kolkata, India GIGL Summaries Full time

    English to Bengali Translator-WFH *Job Description:* Salary - As per your competency Experience - 1+ Years Work from Home *Key Responsibilities:* 1. *Translation:* Translate written documents, audio recordings, or spoken conversations from Bengali to English and vice versa while maintaining the context, tone, and meaning. 2. *Proofreading:* Review and...


  • Kolkata, West Bengal, India Kyrotics Technologies Pvt. Ltd. Full time

    Job Description:Kyrotics Technologies Pvt. Ltd. is seeking a meticulous and detail-oriented Legal Vetter to join our team as a Legal Editor for translated documents from English to Bengali.The ideal candidate will have proficiency in both English and Bengali, with a strong understanding of legal terminology and concepts.Key Responsibilities:Document...


  • Kolkata, West Bengal, India Kyrotics Technologies Pvt. Ltd. Full time

    Job DescriptionKyrotics Technologies Pvt. Ltd. is seeking a meticulous and detail-oriented Senior Legal Editor to join our team as a Legal Editor for translated documents from English to Bengali.The ideal candidate will have proficiency in both English and Bengali, with a strong understanding of legal terminology and concepts.We are offering a $50000 -...


  • Kolkata, West Bengal, India Tech Mahindra Full time

    Welcome to our team as a Multilingual Healthcare Translation Specialist. We are seeking an individual with excellent language skills to join us in Cyberjaya, Malaysia.As a full-time office mode job, you will be working Monday to Friday and have regular Saturdays and Sundays off. The role is 1 year renewable contract with basic salary, transport allowance,...


  • Kolkata, West Bengal, India Codearts Solution Full time

    **Responsibilities**: - Translate design mock ups and wire-frames into responsive and cross-browser compatible HTML/CSS code. - Ensure the technical feasibility of UI/UX designs. - Collaborate with designers and developers to bridge the gap between graphical design and technical implementation. - Optimize web pages for maximum speed and scalability. - Stay...