Senior Legal Translator

1 week ago


Kolkata, West Bengal, India Kyrotics Technologies Pvt. Ltd. Full time

We are seeking a highly skilled Senior Legal Translator to join our team at Kyrotics Technologies Pvt. Ltd. as a Legal Document Editor for translated documents from English to Bengali.

About the Role

As a Senior Legal Translator, you will be responsible for translating complex legal documents with accuracy, clarity, and consistency in language, grammar, and style. You will work closely with translators and legal experts to ensure that all translations meet the highest standards of quality and adhere to legal terminology, concepts, and principles.

Key Responsibilities
  • Translate complex legal documents from English to Bengali with precision and attention to detail.
  • Proofread and edit translations to ensure accuracy, clarity, and consistency in language, grammar, and style.
  • Collaborate with translators and legal experts to resolve queries or concerns regarding translation and legal terminology.
  • Conduct research on legal terminology and concepts as needed to ensure accurate translation and interpretation.
  • Provide feedback and suggestions for improvement to translators and other team members to enhance the quality of translations.
Requirements

To be successful in this role, you will need:

  • A strong understanding of legal terminology, concepts, and principles, with the ability to translate legal documents accurately.
  • Proficiency in using computer software and tools for document editing and proofreading.
  • Meticulous attention to detail and strong proofreading skills to identify errors and inconsistencies in translated content.
  • Excellent written and verbal communication skills in both Bengali and English languages.
Benefits

As a Senior Legal Translator at Kyrotics Technologies Pvt. Ltd., you can expect:

  • A competitive salary of ₹8 lakhs per annum, commensurate with your experience and qualifications.
  • Health insurance, ESI, and PF benefits.
  • Opportunities for skill enhancement and professional growth in a dynamic and innovative technology company.
  • A collaborative environment with a diverse team of translators and legal experts.


  • Kolkata, West Bengal, India Kyrotics Technologies Pvt. Ltd. Full time

    Job DescriptionKyrotics Technologies Pvt. Ltd. is seeking a meticulous and detail-oriented Senior Legal Editor to join our team as a Legal Editor for translated documents from English to Bengali.The ideal candidate will have proficiency in both English and Bengali, with a strong understanding of legal terminology and concepts.We are offering a $50000 -...


  • Kolkata, West Bengal, India Kyrotics Technologies Pvt. Ltd. Full time

    Job Description:Kyrotics Technologies Pvt. Ltd. is seeking a meticulous and detail-oriented Legal Vetter to join our team as a Legal Editor for translated documents from English to Bengali.The ideal candidate will have proficiency in both English and Bengali, with a strong understanding of legal terminology and concepts.Key Responsibilities:Document...


  • Kolkata, West Bengal, India Kyrotics Technologies Pvt. Ltd. Full time

    About Kyrotics Technologies Pvt. Ltd.We are seeking a meticulous and detail-oriented Legal Vetting Specialist to join our team as a Legal Editor for translated documents from English to Bengali.Job DescriptionThe ideal candidate will have proficiency in both English and Bengali, with a strong understanding of legal terminology and concepts. The primary...


  • Kolkata, West Bengal, India Naukripay Full time

    Naukripay is seeking a highly skilled Senior Legal Advisor to join our team. This role involves providing expert legal guidance and support to our organization.About the RoleThe estimated salary for this position is $120,000 - $180,000 per year, depending on experience. As a Senior Legal Advisor at Naukripay, you will be responsible for:Representing Clients:...


  • Kolkata, West Bengal, India 2coms Full time

    About the RoleWe are seeking an experienced In-House Legal Director to lead our global legal operations. This is a unique opportunity to join a dynamic team and drive strategic growth.Job SummaryThe ideal candidate will have a strong background in corporate law, compliance, governance, and secretarial practices, with mandatory qualifications in Company...

  • Chief Legal Officer

    1 week ago


    Kolkata, West Bengal, India 2coms Full time

    Job Summary:We are seeking a seasoned Chief Legal Officer to lead our legal and company secretarial functions in Kolkata. The ideal candidate will have a strong background in corporate law, compliance, governance, and secretarial practices, with mandatory qualifications in Company Secretary (CS) and Bachelor of Laws (LLB). This role demands a unique blend of...


  • Kolkata, West Bengal, India TRUST AVENUES & PARTNERS Full time

    About the CompanyWe are TRUST AVENUES & PARTNERS, a full-service law firm in Kolkata.Job OverviewThis is a full-time on-site role for a Senior Corporate Lawyer at our office in Kolkata. The successful candidate will oversee all legal aspects of the company, provide expert legal advice, draft legal documents, manage legal risks, and ensure compliance with...


  • Kolkata, West Bengal, India Titagarh Full time

    Titagarh Towers, Head Office offers an attractive salary package for the right candidate.Job Summary:We are seeking a skilled and proactive Senior Contract Manager with a minimum of 3 years of experience in contract management, drafting, vetting, and negotiating various types of agreements. The ideal candidate will have a solid understanding of legal...


  • Kolkata, West Bengal, India Naukripay Full time

    Job Title: Senior Corporate Attorney SpecialistNaukripay is seeking a seasoned Senior Corporate Attorney Specialist to join our team. As a key member of our legal department, you will play a crucial role in ensuring that our company operates in compliance with laws and regulations.About the Role:This is a challenging and rewarding opportunity for an...


  • Kolkata, West Bengal, India 2coms Full time

    Job Title: Legal HeadJob Summary:We are seeking a seasoned Legal Head to lead our legal and company secretarial functions. The ideal candidate will have a strong background in corporate law, compliance, governance, and secretarial practices, with mandatory qualifications in Company Secretary (CS) and Bachelor of Laws (LLB).Key Responsibilities:1. Develop and...


  • Kolkata, West Bengal, India Dotflick Solutions Full time

    Job Title: Senior Python Software EngineerWe are seeking a highly skilled and experienced Senior Python Software Engineer to join our team at Dotflick Solutions. The ideal candidate will have a strong background in Python development, experience with large-scale software applications, and excellent problem-solving skills.About the RoleThis is a full-time...


  • Kolkata, West Bengal, India Hirezen Full time

    HirezenJoin our dynamic team as a Senior Process Manager.About the Role:We are seeking an experienced candidate to oversee and manage customer and builder APF proposals, ensuring accuracy and adherence to processes. This role involves data entry, customer and builder proposal oversight, follow-up with branch, sales team, and DSA/connector, legal and...


  • Kolkata, West Bengal, India Khaitan & Co Full time

    Company Overview:Khaitan & Co is a leading law firm with extensive experience in various fields, including civil laws and arbitration.Job Summary:We are seeking an experienced Senior Litigation Associate to join our team. The ideal candidate will have a strong background in litigation and be able to handle complex cases independently.Key...


  • Kolkata, West Bengal, India Webologix Ltd INC Full time

    About the Role:We are seeking a highly skilled Senior Backend Software Engineer to join our team at Webologix Ltd/INC. The successful candidate will be responsible for designing, developing, and maintaining robust web applications with a focus on backend development.Main Responsibilities:Design and develop scalable backend services, APIs, and microservices...


  • Kolkata, West Bengal, India 2coms Full time

    Job OverviewWe are seeking an experienced Corporate Governance Specialist to lead our legal and company secretarial functions in Kolkata. As a seasoned professional, you will develop and implement the company's legal strategy, ensuring robust legal support across all business units.About the CompanyOur client is an Indian engineering excellence with a global...


  • Kolkata, West Bengal, India Indusnet Full time

    Job Title: Senior React DeveloperWe are seeking an experienced Senior React Developer to join our dynamic team in Kolkata. The ideal candidate will have a strong foundation in React JS and HTML, and will be responsible for developing and implementing user interface components and web pages.Key Responsibilities:Develop and maintain user interface components...


  • Kolkata, West Bengal, India Tata Consultancy Services Full time

    About the RoleWe are seeking an experienced Senior Elasticsearch Engineer to join our team at Tata Consultancy Services.Job SummaryThis is a challenging opportunity for an experienced Elasticsearch professional to design, develop, and maintain scalable monitoring solutions using the ELK stack. The ideal candidate will have strong expertise in Elasticsearch...


  • Kolkata, West Bengal, India Techo Exponent Full time

    Job Title: Senior WordPress Development SpecialistAre you a skilled WordPress developer looking for a challenging role? Do you have a passion for delivering high-quality solutions and working collaboratively with cross-functional teams?Techo Exponent is seeking a seasoned Senior WordPress Development Specialist to join our team. As a key member of our...


  • Kolkata, West Bengal, India Techo Exponent Full time

    About Techo ExponentTecho Exponent is a leading technology firm that specializes in delivering cutting-edge web solutions. We are seeking a highly skilled Senior WordPress Web Developer to join our team and help us create innovative websites for our clients.Job DescriptionWe are looking for an experienced Senior WordPress Web Developer who can design,...


  • Kolkata, West Bengal, India Talent Pro Full time

    Job Title: Senior 2D Animation ArtistAbout Us:Talent Pro is a dynamic and innovative company that offers exciting opportunities for talented professionals in the animation industry. We're passionate about creating engaging stories and captivating visuals, and we're looking for someone to join our team as a Senior 2D Animation Artist.Salary: $80,000 -...