Assistant Translator

3 months ago


Delhi Delhi, India Dawateislami India Full time

**Role Description**

Join our dedicated team at Dawateislami India as a Translation Assistant, where you will play a key role in managing and translating Islamic content into Bengali. This position involves working on various materials, including speeches, books, and booklets. This is a full-time on-site role for an Assistant Translator at Dawateislami India in Ahmedabad. If you possess strong language skills in Urdu, English, and Bengali, we invite you to apply. With at least 1 year of experience and proficiency in MS Office, you'll be an essential part of our mission to spread Islamic knowledge through accurate and well-presented content.

**Responsibilities**:

- Work on Bengali language Islamic speeches, books, and booklets.
- Prepare and compose Islamic texts and materials in Bengali, ensuring clarity and accuracy.
- Compare translated texts with the original content, making necessary corrections to ensure accuracy and consistency.
- Set and format the documents according to the publication standards.
- Conduct a thorough final reading to ensure the content is free from errors and ready for publication.

**Required Qualification**:

- **Nazra Quran** with Matric, Intermediate, or a Degree in Linguistics, Translation, or a related field
- Translation and Interpretation skills
- Strong written and verbal communication skills
- Cultural understanding and sensitivity
- Experience in language-related roles is a plus

**Experience**:

- Minimum 1 year of experience in a related field.

**Required Skills**:

- Proficiency in **MS Office** for document preparation and editing.
- Fluency in **Urdu, English, and Bengali** for effective communication and translation.

**Preferred Locations**:

- Gujarat, Delhi

**About Us**

Dawateislami India, a non-profit Islamic organization dedicated to fostering peace and prosperity, operates through more than 50 departments nationwide, each contributing to our mission under the guiding motto, "I must strive to reform myself & people of the entire world ان شاء اللہ." One of these essential departments is the 'Translation Department.'

The 'Translation Department' is responsible for translating religious books, booklets, and pamphlets into various languages to ensure that Islamic teachings are accessible to a broader audience. This department plays a vital role in spreading knowledge and understanding of Islam by carefully translating and preserving the accuracy and essence of the original texts. Through its efforts, the Translation Department helps disseminate valuable religious literature to diverse communities, enhancing their spiritual growth and connection to Islamic teachings.

**Job Types**: Full-time, Permanent

**Benefits**:

- Cell phone reimbursement
- Leave encashment
- Paid time off

Schedule:

- Day shift

Supplemental Pay:

- Yearly bonus

Ability to commute/relocate:

- Delhi, Delhi: Reliably commute or planning to relocate before starting work (preferred)

**Experience**:

- total work: 1 year (preferred)

**Location**:

- Delhi, Delhi (preferred)

Work Location: In person

Application Deadline: 31/08/2024


  • Translator

    4 weeks ago


    Delhi Cantonment, Delhi, Delhi, India Flitto Full time

    Job Description: Flitto, the comprehensive multilingual translation platform with a range of services based on top-notch language data, is seeking individuals to assist in the collection of data to enhance our AI language technology. We would like to invite talented translators who are highly fluent in [source language] and use [target language] as their...


  • new delhi, India ReflectionAI Pte Ltd Full time

    Job Overview:  We are looking for a Chinese Translator and Personal Assistant to join our team in New Delhi. The ideal candidate will be responsible for providing high-level administrative support, translating Chinese to English (and vice versa), and assisting with daily tasks, meetings, and communications. You will act as a bridge between our...


  • New Delhi, India ReflectionAI Pte Ltd Full time

    Job Overview:We are looking for aChinese Translator and Personal Assistantto join our team in New Delhi. The ideal candidate will be responsible for providing high-level administrative support, translating Chinese to English (and vice versa), and assisting with daily tasks, meetings, and communications. You will act as a bridge between our Chinese-speaking...

  • Hindi Translator

    6 months ago


    Delhi, India Krishna Translations Full time

    **Job Summary** We are in the business of providing translation services to our clients. We are looking for a Hindi linguist who would also work as a virtual assistant, preferably having some experience in translation. You should be able to/willing to transcribe audio and videos. This is a part-time job opportunity, Work from home option is available. We...


  • New Delhi, India ReflectionAI Pte Ltd Full time

    Job Overview:  We are looking for a Chinese Translator and Personal Assistant to join our team in New Delhi. The ideal candidate will be responsible for providing high-level administrative support, translating Chinese to English (and vice versa), and assisting with daily tasks, meetings, and communications. You will act as a bridge between our...


  • New Delhi, India ReflectionAI Pte Ltd Full time

    Job Overview:  We are looking for a Chinese Translator and Personal Assistant to join our team in New Delhi. The ideal candidate will be responsible for providing high-level administrative support, translating Chinese to English (and vice versa), and assisting with daily tasks, meetings, and communications. You will act as a bridge between our...


  • new delhi, India ReflectionAI Pte Ltd Full time

    Job Overview:   We are looking for a Chinese Translator and Personal Assistant to join our team in New Delhi. The ideal candidate will be responsible for providing high-level administrative support, translating Chinese to English (and vice versa), and assisting with daily tasks, meetings, and communications. You will act as a bridge between our...


  • New Delhi, India ReflectionAI Pte Ltd Full time

    Job Overview:   We are looking for a Chinese Translator and Personal Assistant to join our team in New Delhi. The ideal candidate will be responsible for providing high-level administrative support, translating Chinese to English (and vice versa), and assisting with daily tasks, meetings, and communications. You will act as a bridge between our...

  • Bd & Translator

    2 months ago


    Delhi, Delhi, India Phailaav Full time

    **Job brief** **Responsibilities** - Identify and develop new business opportunities through networking, industry knowledge, current expertise and existing contacts - Take care of the translation, documentation and interpretation - Assist the director in day to day basis - Build and maintain good relationship with existing clients in order to facilitate...

  • Korean Translator

    3 months ago


    Pitampura, Delhi, Delhi, India Abhidi Solution Private Limited Full time

    **About Us**: **Role Overview**: **Key Responsibilities**: **Interpretation Services**: - Translate technical and non-technical conversations accurately and effectively. **Recruitment Support**: - Support recruiters in communicating job requirements, role expectations, and feedback. **Cultural Mediation**: - Facilitate understanding of cultural...

  • Assistant Architect

    3 months ago


    Delhi, Delhi, India MAHAVASTU CORPORATION LLP Full time

    Role Description This is a full-time on-site role as an Assistant Architect located in New Delhi. The Assistant Architect will be responsible for architectural design,integration, and project management. The Assistant Architect will also contribute to the development and implementation of architectural strategies and plans, ensuring the successful delivery...


  • Delhi, India Bhrat Gupta and Co. Full time

    We are looking for an Norwegian speaking office assistant to join our team and help with our daily operations. The position is located in Okhla, New Delhi. This is a full time position where you will work as an fixed employee. **Responsibilities**: - Assisting in dealing with Norwegian speaking and English speaking clients - Replying to customer queries...

  • Photography Assistant

    5 months ago


    Delhi, Delhi, India SEREIN INDIA ( Mundhra Logistics) Full time

    Location: Pitampura, Delhi About House of Serein Luxury Accessories Brand: House of Serein Luxury Accessories Brand is a distinguished provider of high-end accessories, specializing in luxurious handbags, jewelry, and other exquisite items. Committed to elegance and sophistication, we offer discerning customers exclusive collections that exude timeless...

  • Program Assistant

    5 months ago


    Delhi, Delhi, India Jhpiego Full time

    Overview: Jhpiego is a nonprofit global health leader and Johns Hopkins University affiliate that is saving lives, improving health, and transforming futures. We partner with governments, health experts and local communities to build the skills and systems that guarantee a healthier future for women and families. Jhpiego translates the best science and...


  • Delhi, Delhi, India Jhpiego Full time

    Overview: Jhpiego is a nonprofit global health leader and Johns Hopkins University affiliate that is saving lives, improving health, and transforming futures. We partner with governments, health experts and local communities to build the skills and systems that guarantee a healthier future for women and families. Jhpiego translates the best science and...


  • Delhi, India PASSIONMOJO PVT. LTD. Full time

    Job Summary:Job Position= Executive Assistant to the PresidentExperience= 1-2 yearsSalary= 3 LPA - 5 LPAKey Responsibilities :Executive Support :Provide day-to-day administrative support to the President, including scheduling, travel management, and coordinating meetings.Organize and prioritize tasks, ensuring smooth workflow and timely execution of key...


  • Delhi, India PASSIONMOJO PVT. LTD. Full time

    Job Summary:Job Position= Executive Assistant to the PresidentExperience= 1-2 yearsSalary= 3 LPA - 5 LPAKey Responsibilities :Executive Support :Provide day-to-day administrative support to the President, including scheduling, travel management, and coordinating meetings.Organize and prioritize tasks, ensuring smooth workflow and timely execution of key...


  • New Delhi, India LIZ PAUL Full time

    Company DescriptionLIZ PAUL is a luxury Indian couture brand renowned for its exquisite bridal and occasion wear that blends traditional craftsmanship with contemporary design. With three flagship stores in New Delhi, the brand offers bespoke, handcrafted collections featuring intricate embroidery and luxurious fabrics.LIZ PAUL has built a strong following...


  • new delhi, India LIZ PAUL Full time

    Company Description LIZ PAUL is a luxury Indian couture brand renowned for its exquisite bridal and occasion wear that blends traditional craftsmanship with contemporary design. With three flagship stores in New Delhi, the brand offers bespoke, handcrafted collections featuring intricate embroidery and luxurious fabrics. LIZ PAUL has built a strong...


  • Kirti Nagar, Delhi, Delhi, India H S Ahuja & Associates | Best Interior Designers in India Full time

    Key Responsibilities: 1. Collaborate with interior designers to translate conceptual designs into detailed 2D drawings and plans. 2. Create accurate floor plans, elevations, sections, and construction details using industry-standard software (e.g., AutoCAD, SketchUp, or similar). 3. Ensure drawings adhere to building codes, regulations, and project...