Rom-Com Novel Book Translator

2 weeks ago

Hyderabad, India Crafter Full time

We are seeking a talented and creative
Telugu translator
to collaborate on an exciting book project. This is a unique opportunity to join a creative team and bring a heartwarming and hilarious
romantic comedy novel
to a new audience.

About the Role

This is a collaborative, project-based position focused on translating a full-length rom-com from English to Telugu. This isn't just a word-for-word translation; it requires a deep understanding of humor and emotion to capture the wit, banter, and charm of the original story. The ideal candidate will be able to ensure the Telugu version is as engaging and funny as the English one. We will work together closely over a
two-month period
to perfect the manuscript.

Responsibilities

  • Work in close collaboration with the author to translate the entire manuscript from English to Telugu.
  • Maintain the original voice and tone, capturing the comedic timing and emotional beats of the romance genre.
  • Meet agreed-upon deadlines for each phase of the translation process.
  • Communicate regularly with the author to discuss progress and resolve any translation challenges.

Benefits

  • Translator Credits:
    You will receive full credit as the official translator on the book's cover and within the book's credits.
  • Share in Royalties:
    You will receive a percentage of the book's sales revenue (royalties) once it is released to the market. This is a direct stake in the project's success.

Qualifications

  • Native-level fluency in Telugu and professional-level proficiency in English.
  • Proven experience in translating literary works, with a portfolio or samples of previous work.
  • A strong understanding of the romantic comedy genre is a plus.
  • Strong communication and collaboration skills.
  • Ability to commit to a two-month collaboration period.

Only applicants who are comfortable with the compensation model (credits and a share in royalties) should apply.

If you are a talented translator with a knack for romance and comedy, and are excited by the prospect of a collaborative, high-reward project, we'd love to hear from you. Please send your resume and a brief cover letter detailing your relevant experience.

  • Rom-Com Novel Book Translator

    4 days ago

    Hyderabad, Telangana, India Crafter Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    We are seeking a talented and creativeTelugu translatorto collaborate on an exciting book project. This is a unique opportunity to join a creative team and bring a heartwarming and hilariousromantic comedy novelto a new audience.About the RoleThis is a collaborative, project-based position focused on translating a full-length rom-com from English to Telugu....

  • Writer (Telugu Adaptation) - Rom com fiction novel

    45 minutes ago

    Hyderabad, Telangana, India Crafter Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Position: Collaborator (Telugu Adaptation)Type: Full-Time | On-site / Hybrid (Hyderabad)Duration: 2 Months (with potential for long-term collaboration)Compensation: Credit-Based (Co-Author Name Credit, Mentorship, Hands-on Experience)Ideal For: Creative writers ready to transition an English narrative into a powerful original Telugu literary work. About the...

  • Co-Author (Telugu Adaptation) - Rom com fiction novel

    7 days ago

    Hyderabad, Telangana, India Crafter Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 5,00,000 per year

    Position: Co-Author / Writing Collaborator (Telugu Adaptation)Type: Full-Time | On-site / Hybrid (Hyderabad)Duration: 2 Months (with potential for long-term collaboration)Compensation: Credit-Based (Co-Author Name Credit, Mentorship, Hands-on Experience)Ideal For: Creative writers ready to transition an English narrative into a powerful original Telugu...

  • Learning Facilitator

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India Amazon Full time

    DESCRIPTIONThe Books Learning Facilitator is responsible for the training delivery and performance support for all new hires continuing education refresher courses and launch training for the Amazon com Books organization The Learning Facilitator will work closely with Customer Service and Risk Management Operations Managers across multiple sites to...

  • Accounts Officer

    1 week ago

    Hyderabad, Telangana, India Xpertz Innovations Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    B Com and 3-5 years experience in Accounts and financeCA / CMA Inter - added advantage Required Candidate profileDay to day accounts / book keepingAssist in Accounts finalization, MIS etcTDS, GST etcERP exposure

  • Finance Executive

    4 days ago

    Gachibowli, Hyderabad, Telangana, India NHAssurance Healthcare Services Private Limited Full time

    **Responsibilities**: - Keep accurate records for all daily transactions in Zoho books. - Prepare monthly & Annually trial Balance, P&L, balance sheet. - Process & generate invoices. - Record accounts payable and accounts receivable. - Update internal systems with financial data. - TDS & GST reconciliation and filings. **Requirements**: - B. com/M. com...

  • Content Marketing Specialist

    2 weeks ago

    Delhi, Hyderabad, Mumbai, India Novel Office Full time

    Job Description Job description Key Responsibilities: 1. Conduct in-depth market research using online sources, interviews, and industry studies to identify key trends and opportunities. 2. Develop a data-driven content strategy that aligns with our marketing goals and resonates with our target audience. 3. Craft clear, compelling, and SEO-optimized...

  • Senior associate

    15 hours ago

    Hyderabad, India People Equation Full time

    Role: Senior Associate – Corporate US Federal & SALT Qualification for Corporate tax Senior Associate: Degree in Tax, Accounting, or Finance (B. Com, M. Com, MBA). 3–5 years of experience in U. S. Corporate tax preparation (Form 1120 & States) and review compliance. Preferred Active Enrolled Agent (EA) or CPA certification, or working toward...

  • Tax manager

    2 weeks ago

    Hyderabad, India People Equation Full time

    Role: Senior Associate (Corp SALT) Qualification for Corporate Senior Associate: Degree in Tax, Accounting, or Finance (B. Com, M. Com, MBA). 3–4 years of experience in State and Local Tax compliance and consulting . Strong understanding of state income/franchise tax laws, sales and use tax, and other SALT-related areas. Experience in preparing...

  • Senior Analyst

    2 weeks ago

    Hyderabad, India Optum Full time

    Positions in this function is maintain general ledger accounts and related activities for the production of financial statements and reports, prepare journal entries and review accounting classifications, in accordance with generally-accepted accounting principles and preparation of documentation in support of external and internal audits. Primary...