Hindi Language Expert

2 weeks ago


Mumbai, Maharashtra, India Arpan Full time

Hindi Language Expert - Content & Curriculum:

1. Context

  • Hindi Language Expert
  • Content & Curriculum Translation
    2. Organogram
  • Assistant Manager, Content & Curriculum
|

Hindi Language Expert, Content & Curriculum

3. Key Objectives of the Job

  • To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful endtoend translation and content creation in Hindi as per the need of the target audience.
  • To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps.
  • To create high quality, error free translated documents and ensure that all translated resources are categorically and systematically documented and maintained.
  • To mentor the Hindi translator/s in translation and /or transcreation of effective documents in Hindi without losing its essence.

4. Major Deliverables

  • You will assist in the process of creating high quality Hindi content across all formats of communication materials such as manuals, scripts, audio and video content, merchandise, which is easily consumed across channels.
  • You will be responsible to ensure that the terminologies used in translation/transcreation are from reliable resource and in trend.
  • You will be responsible for the quality of translated and/or transcreation documents with respect to its effectiveness, use of appropriate language, grammar, text and its essence, by deriving insights from field realities, referring to standardised terminologies which are updated/upgraded and derived from recognised resource (dictionary) related to languages in the ever changing external environment.
  • You will mentor Hindi translator/s in translating, transcribing materials, publication, book covers, manuals, posters, and other resources for the organization to the best of the quality in the industry and as per Arpan's protocols and guidelines.

5. Job Challenge

  • Multitasking working on different projects to ensure that the expected outcomes are met and delivered in given timeline.
  • To be perceptive and have the ability to foresee challenges and work towards overcoming them.
  • To monitor the quality of translated documents and transcreation for all programmes through consistent processes set for the team.

6. Specialized job competencies

  • To continuously upgrade knowledge of self and the Hindi translator/s.
  • To be a good mentor to the Hindi translator/s and address challenges effectively on day to day basis and come up with unique solutions.
  • To work persistently with ownership and be accountable towards all the deliverables.
  • To make effective use of available resources and work under challenging circumstances.

7. Educational Qualification

  • Post-Graduation in Hindi Literature or any other translation/transcreation related course.
    8. Desired Experience
  • Minimum 5 and above years of experience in translation
  • Prior experience of editing and proofreading lengthy documents
  • Experience of creating content in Hindi language in the social sector

9. Other desired attributes

  • Should be a team player and willing to work in high pressure situations.
  • Should provide quality output in their work without compromising on any Arpan's values and standards.
  • Should ensure that systems and processes are followed.
  • Should monitor the quality of translated and/or transcreate documents for all programmes through consistent processes set for the team.

10. Location

  • Mumbai
    11. Salary range
  • As per market standards

  • Experienced Hindi

    2 weeks ago


    Mumbai, Maharashtra, India Language Bear Full time

    Preferable Location(s): Mumbai, India | Chennai, India | Kolkata, India | Surat, India | Bengaluru, India | Ahmedabad, India | Asansol, India | Asansol, India | Pune, India | Dhanbad, India | Hyderabad, IndiaWork Type: ContractLanguage Bear is an international content creation company. The team consists of 700+ native speakers, working mostly remotely and...


  • Mumbai, Maharashtra, India ARPAN Full time

    Key Objectives of the Job :To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful end-to-end translation and content creation in Hindi as per the need of the target audience. To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps. To create high quality,...


  • Mumbai, Maharashtra, India Grupo Enel Full time

    ID de trabajo 4297Spanish Language Expert:Información general: País India Estado/Región Maharashtra Ciudad Mumbai, Mumbai Suburban Equipo Digital Solutions Antigüedad Júnior Tipo de trabajo Fijo Tipo de contratación Tiempo Completo Régimen de trabajo En Oficina Fecha de la publicación 10Apr2023 Fecha de vencimiento 31May2023Description et...


  • Mumbai, Maharashtra, India Craft Worldwide Full time

    Korean Language Expert (TOPIK 4 and above)Interprets written or spoken material into one or more other languages, ensures meaning and context are maintained, creates glossaries or term dictionaries, possesses knowledge of multiple languages, works with individual clients and corporations. Coordinate executive communications, including taking calls,...


  • Mumbai, Maharashtra, India Craft Worldwide Full time

    Korean Language Expert (TOPIK 4 and above)Interprets written or spoken material into one or more other languages, ensures meaning and context are maintained, creates glossaries or term dictionaries, possesses knowledge of multiple languages, works with individual clients and corporations. Coordinate executive communications, including taking calls,...


  • Mumbai, Maharashtra, India MSCI Inc Full time

    Job Description - French Language Expert MY)Job Number: 240000MYRequisition Title : French Language ExpertDescription:Your team responsibilitiesMSCI is excited to offer this opportunity to join its Mumbai-based Real Assets Data Operations Team. This position is responsible for tracking commercial Real Estate market transactions. Prior Real Estate experience...


  • Mumbai, Maharashtra, India Fyve Full time

    Job Description: Spanish Language TrainerWe are seeking a skilled Spanish Language Trainer who can work Freelancer, Weekly 6 Hours, as a Spanish Language Trainer. Your expertise will be instrumental in supporting our business initiatives and ensuring a high level of service to our Spanish-speaking clients.Responsibilities:Develop and deliver comprehensive...

  • Hindi Translator

    2 weeks ago


    Mumbai, Maharashtra, India Arpan Full time

    Hindi Translator - Content & Curriculum:1. Context Hindi Translator2. Organogram Assistant/Manager Content & Curriculum|Hindi Translator - Content & CurriculumPosition Full time3. Key Objectives of the Job To create error free translation in Hindi which will be easily understood while maintaining the key essence. To understand the organizational and the...

  • Hindi Reviewers

    2 weeks ago


    Mumbai, Maharashtra, India Youroaks Full time

    A Hindi reviewer is responsible for evaluating content written in Hindi, such as articles, books, scripts, or translations, and ensuring that it is grammatically correct, culturally appropriate, and adheres to the style and tone of the intended audience.The job description for a Hindi reviewer typically includes the following responsibilities:Reviewing...


  • Mumbai, Maharashtra, India Serac Education Pvt. Ltd. Full time

    Planning, preparing, and delivering lessons to a range of classes and age groups; Preparing and setting tests, examination papers, and exercises; Marking and providing appropriate feedback on oral and written work; Devising, writing, and producing new materials, including audio and visual resources; Attending and contributing to training sessions;...


  • Navi Mumbai, Maharashtra, India Testbook Full time

    About UsThe fastest rising startup in the EdTech space, focussed on Engineering and Government Job Exams and with an eye to capture UPSC, PSC, and international exams. Testbook is poised to revolutionize the industry. With a registered user base of over 2.2 Crore students, more than 450 crore questions solved on the WebApp, and a knockout Android App....

  • Hindi Translator

    2 weeks ago


    Mumbai, Maharashtra, India Actuate Microlearning Full time

    About us - Actuate is a 13-year-old Learning and HR Tech company that provides classroom and blended learning solutions to our clients.We create bite sized, video format micro lessons, each of which complete as a standalone learning unit. In addition to our proprietary video format microlearning catalog and custom content development services, we also offer...


  • Mumbai, Maharashtra, India Curiotory Full time

    Job Title:English Language Customer Support SpecialistLocation - RemoteCompensation - 4 LPARelocation travel and 15 days accommodation will be providedJob Overview:We are looking for an English-speaking Customer Support Specialist to join our team, providing top-notch assistance to our customers over the phone.The ideal candidate will have stellar...


  • Mumbai, Maharashtra, India Lumina Datamatics Full time

    JLPT N- Verbal & Written Communication in Japanese language Basic Knowledge of EcommerceJob Types: Full-time, PermanentSalary: Up to ₹20,000.00 per monthBenefits: Health insurance Provident FundSchedule: Day shift Monday to FridayExperience:- total work: 1 year (preferred)Ability to Commute: Mumbai, Maharashtra (required)Ability to Relocate: Mumbai,...

  • Content Hindi Writer

    2 weeks ago


    Mumbai, Maharashtra, India The Marriage Fit Full time

    1. Should know the difference between creative writing and content writingContent Writing in Hindi for Social Media Accounts.Converting English Content to HindiMaking engaging content for video creationAble to review and edit written articles for grammar, verbiage, comprehensibility in order to make them error free.Keeping the content database up to date and...


  • Mumbai, Maharashtra, India DHL Full time

    Join our dynamic Team at DHL Global Forwarding, Freight (DGFF) GSC - Global Service CentreJob Title: Expert - Talent Acquisition (German Language)Job Location: DHL Global Forwarding, Freight (DGFF) GSC, India (Mumbai)Are you a dynamic and results-oriented German speaking Talent Acquisition Specialist with a passion for attracting top talent in the logistics...

  • Intern Hindi Content

    2 weeks ago


    Mumbai, Maharashtra, India STEP APP Full time

    Need of 1 Interns for 1-Month DurationRequirements:Basic knowledge of computer tools Google Sheets (copypasting and snipping work), Quick learners with a strong academic background, Good knowledge of Hindi ContentJob Types: Full-time, InternshipContract length: 1 monthPay: ₹9, ₹10,000.00 per monthSchedule: Day shiftLanguage: Hindi (preferred) English...


  • Navi Mumbai, Maharashtra, India Endurance Tech Full time

    Key Responsibilities:- Customer Relationship Management: Build and maintain strong relationships with Gujarati-speaking customers by understanding their needs, addressing concerns, and exceeding their expectations. Foster trust and loyalty through personalized interactions and proactive assistance.- Problem Resolution: Listen attentively to customer...


  • Mumbai, Maharashtra, India Serac Education Pvt. Ltd. Full time

    Well-versed in conversation. Good Experience in Spoken English and Conversation. Emphasize the rules of composition, grammar, and sentence construction. Planning, preparing, and delivering lessons to a range of classes and age groups; Preparing and setting tests, examination papers, and exercises; Marking and providing appropriate feedback on oral and...

  • Language Specialist

    2 weeks ago


    Mumbai, Maharashtra, India Integrated Personnel Services Limited Full time

    Profile : Language ExpertExperience : 4 yearsLocation : MumbaiKnowledge and Skills• Eager to learn product, process knowledge and improve language skills, making the effort, flexible and open fornew tasks.• Completes tasks independently, in good quality and within the given timeframe, complying with deadlines.• Responding to customer requests and...