English to Japanese Linguist

7 days ago

Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Pvt. Ltd. Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

Designation: Japanese to English Linguist

Position: 02

Job Description
We are seeking a talented and passionate linguist with creative thinking skills to

join our team. The ideal candidate should be proficient in Japanese and English

and capable of handling end-to-end tasks for the translation process.

Core Responsibilities

  • To translate video script content from Japanese to English with precision

and cultural sensitivity

To review and modify machine translation keeping the video sentence

length intact.

  • Conduct thorough research when faced with unfamiliar terminology or

industry-specific jargon to maintain accuracy in translations.

  • Demonstrate a deep understanding of Japanese and English languages

and culture to ensure translations are contextually relevant and culturally

appropriate.

  • Effectively coordinate with the team of editors for sentence length

related issues.

  • Modify the translated text according to the machine voice recording

length and shall supporting the editors to achieve desired length of the

audio output.

  • Work closely with other team members, editors, and subject

matter experts to ensure accurate translations.

  • Be open to feedback and continuous improvement.
  • Implement quality assurance processes to ensure high-quality

translations.

  • Regularly review and update translation glossaries and style

guides.

Qualification BA (Japanese) or N2 passed

Experience 0-2 Years.

Skill Set

  • Proficiency in Japanese and English is essential.
  • Ability to accurately translate written and spoken content between

Japanese and English.

  • Familiarity with the cultural nuances of both languages
  • Knowledge of regional variations and colloquialisms in Japanese and

English.

  • Proficiency in translation tools and software.
  • Familiarity with word processing software for creating and editing

documents.

Industry Type Language/Localization

Location Pune

Skills: japanese to english,japanese,translation,english

  • Japanese to English Linguist

    1 week ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Pvt Ltd Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 24,00,000 per year

    Core Responsibilities: • To translate video script content from Japanese to English with precision and cultural sensitivity To review and modify machine translation keeping the video sentence length intact. • Conduct thorough research when faced with unfamiliar terminology or industry-specific jargon to maintain accuracy in translations. Roles and...

  • Japanese translator and interpreter

    3 days ago

    Pune, Maharashtra, India Acon Jobs Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Assisting in Japanese to English and Eng to Japanese interpretation between Indian management and Japanese expats in various meetings.Translating and communicating the mails, video conferencing, support from Japanese to Eng and Eng to Japanese.

  • Japanese Bilingual

    4 days ago

    Pune, Maharashtra, India Fujitsu Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Perform software-related QA translations and technical translations from Japanese to English and vice versa.Handle customer communication in both Japanese and English, ensuring clear and effective communication of technical issues, solutions, and updates.Conduct Root Cause Analysis (RCA) on software defects and issues, providing detailed reports in both...

  • Japanese Bilingual Lead HR Consultant

    3 days ago

    Pune, Maharashtra, India Fujitsu Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 24,00,000 per year

    Position OverviewWe are seeking a dynamic Team Lead for our HRSS project who will play a key role in driving service excellence and team performance. The ideal candidate will have strong bilingual skills in English and Japanese (JLPT N2 or higher), proven leadership experience, and a background in HR processes. This role requires a proactive professional who...

  • Testing Japanese Translator

    2 days ago

    Pune, Maharashtra, India Capgemini Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Required Skills:Bilingual Japanese and English and any of the following Testing skills.**Testing Expertise for 4-8 Years**1.Strong experience in manual testing of web and enterprise applicationsor/and2.Proficiency in Microsoft Playwright for automation testingor/and3.Hands-on experience with LoadRunner for performance testing4.Familiarity with DAST tools for...

  • English Trainer

    1 week ago

    Pune, Maharashtra, India Easify Full time ₹ 4,20,000 - ₹ 9,00,000 per year

    Job Title - ENGLISH TRAINERLevel - M1Function - Delivery & PlacementJob Responsibilities : Giving English Training and teaching on:-English Grammar and TechnicalityPhonetics and SyllablesVocabulary- ExcellentPronunciationPSK (Public Speech Knowledge)Linguistic Phrases- ExcellentAccent and Voice QualityMinimum Education - BA English / M A EnglishWork...

  • Lead Design Engineer

    7 days ago

    Pune, Maharashtra, India iM Technologies Full time ₹ 1,20,000 - ₹ 3,00,000 per year

    Job Title: UGNX Lead Design Engineer – Japanese SpeakerLocation:Japan (Onsite)Job Type:ContractExperience Level:Senior / LeadLanguage Requirement:Fluent inJapaneseand English (Candidates based in India can apply)Job Summary:We are seeking a highly skilled and experiencedUGNX Lead Design Engineerto lead the design and development ofautomotive plastic...

  • Quality Analyst Editor

    2 days ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Pvt. Ltd. Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Designation:Quality Analyst Editor (QA Editor)Position:1Job Description:We are looking for a detail-oriented and quality-driven Quality Analystto ensure the accuracy and excellence of our localized video content.The ideal candidate will possess strong linguistic skills in Hindi,Marathi, and English, with a sharp eye for quality control across audio,visual,...

  • English Expert Rater

    2 days ago

    Pune, Maharashtra, India Welocalize Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    About the OpportunityAt Welo Data, we are on a mission to shape the future of AI and digital experiences. As one of the worlds leading localization and data transformation companies, we run one of the largest Ads Rating Programs in the world, and we want YOU to be part of it.Were currently looking for a English-Expert Rater to help raise the standard of...

  • Quality Analyst Editor

    1 day ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 3,00,000 per year

    Designation: Quality Analyst Editor (QA Editor)Position: 1Job Description: We are looking for a detail-oriented and quality-driven Quality Analystto ensure the accuracy and excellence of our localized video content.The ideal candidate will possess strong linguistic skills in Hindi,Marathi, and English, with a sharp eye for quality control across...