English to Japanese Linguist

2 days ago

Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Pvt. Ltd. Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

Designation: Japanese to English Linguist

Position: 02

Job Description
We are seeking a talented and passionate linguist with creative thinking skills to

join our team. The ideal candidate should be proficient in Japanese and English

and capable of handling end-to-end tasks for the translation process.

Core Responsibilities

  • To translate video script content from Japanese to English with precision

and cultural sensitivity

To review and modify machine translation keeping the video sentence

length intact.

  • Conduct thorough research when faced with unfamiliar terminology or

industry-specific jargon to maintain accuracy in translations.

  • Demonstrate a deep understanding of Japanese and English languages

and culture to ensure translations are contextually relevant and culturally

appropriate.

  • Effectively coordinate with the team of editors for sentence length

related issues.

  • Modify the translated text according to the machine voice recording

length and shall supporting the editors to achieve desired length of the

audio output.

  • Work closely with other team members, editors, and subject

matter experts to ensure accurate translations.

  • Be open to feedback and continuous improvement.
  • Implement quality assurance processes to ensure high-quality

translations.

  • Regularly review and update translation glossaries and style

guides.

Qualification BA (Japanese) or N2 passed

Experience 0-2 Years.

Skill Set

  • Proficiency in Japanese and English is essential.
  • Ability to accurately translate written and spoken content between

Japanese and English.

  • Familiarity with the cultural nuances of both languages
  • Knowledge of regional variations and colloquialisms in Japanese and

English.

  • Proficiency in translation tools and software.
  • Familiarity with word processing software for creating and editing

documents.

Industry Type Language/Localization

Location Pune

Skills: japanese to english,japanese,translation,english

  • English to Japanese Linguist

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Pvt. Ltd. Full time US$ 50,000 - US$ 1,00,000 per year

    Job DescriptionTranslate Investment and trading related documents from English to Japanese.Translate website content and articles from English to Japanese.Adapt content to ensure contextual relevance and linguistic accuracy while maintaining the original intent and tone.Roles And ResponsibilitiesProficiency in English and Japanese is essential.Ability to...

  • Japanese Linguist

    1 week ago

    Pune, Maharashtra, India beBeeTranslator Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000

    We are seeking a skilled linguist to join our team as a Japanese translator.About the Role:Translate documents, product descriptions, and website/blog content from Japanese to English and vice versa.Evaluate translations for accuracy, clarity, and contextually appropriate language usage.Edit and refine translated content to ensure consistency and...

  • Linguistic Expert

    1 week ago

    Pune, Maharashtra, India beBeeTranslation Full time ₹ 90,00,000 - ₹ 1,20,00,000

    Job Title: Linguistic ExpertWe are seeking a skilled linguistic expert to join our organization at a senior level.The successful candidate will be responsible for providing high-quality translation services, supporting the business objectives of the organization.The ideal candidate will possess strong analytical and problem-solving skills, with excellent...

  • Linguistic Solutions Specialist

    7 days ago

    Pune, Maharashtra, India beBeeJapaneseTranslator Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 16,00,000

    Job SummaryAffordable Language Solutions ProviderWe seek an experienced Japanese Translator to play a key role in facilitating effective communication between our organization and its stakeholders. Your expertise in the Japanese language will enable you to provide high-quality translation services, ensuring that all necessary information is conveyed...

  • Japanese Bilingual Liaison

    1 week ago

    Pune, Maharashtra, India beBeeLanguageFacilitator Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 18,00,000

    Language FacilitatorWe are seeking a skilled Language Facilitator to bridge the communication gap between our team and clients. With expertise in Japanese language, you will play a crucial role in ensuring seamless collaboration.Key Responsibilities:Linguistic Proficiency: Strong ability to read, write, and speak fluently in Japanese.Certifications: Higher...

  • Japanese Translator

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India Agiliad Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Title: Japanese TranslatorLocation: Pune, IndiaExperience: 6 to 10 yearsEmployment Type: Full-timeJob Summary:We are looking for an experienced Japanese Translator to support cross-functional teams by providing accurate and efficient language translation and interpretation services. The ideal candidate should possess strong language proficiency (JLPT N2...

  • Japanese Language Solutions Expert

    6 days ago

    Pune, Maharashtra, India beBeeBilingual Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 25,00,000

    We are seeking a highly skilled Japanese language professional to join our team. As a Japanese bilingual specialist, you will be responsible for delivering high-quality solutions to our clients.Key Responsibilities:Translate and interpret complex documents and conversations with precision and accuracy.Develop and maintain strong relationships with Japanese...

  • Operations Linguist

    1 week ago

    Pune, Maharashtra, India beBeeOperationsLinguist Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 18,00,000

    Key Role: Operations LinguistWe are seeking an experienced professional to fill the role of Operations Linguist.The ideal candidate will possess strong language skills, excellent communication abilities, and the capacity to accurately translate complex content with precision.Main Responsibilities:Translate various documents, reports, and presentations across...

  • Freelancer Japanese Language Expert

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India Lingo Solution Pvt. Ltd. Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 10,00,000 per year

    Company DescriptionLingo Solution Pvt. Ltd., founded in 2012, is a leader in providing communication services and solutions. We offer a range of services, including video production, pre-press publishing, IT services, translation, interpretation, and voice-over solutions. Dedicated to meeting the diverse needs of our global clientele, we pride ourselves on...

  • Japanese Bilingual Hr Consultant N2

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India Fujitsu Full time

    We use cookies to offer you the best possible website experience Your cookie preferences will be stored in your browser s local storage This includes cookies necessary for the website s operation Additionally you can freely decide and change any time whether you accept cookies or choose to opt out of cookies to improve website s performance as well as...