English to Japanese Linguist

1 week ago

Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Pvt. Ltd. Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

Designation: Japanese to English Linguist

Position: 02

Job Description
We are seeking a talented and passionate linguist with creative thinking skills to

join our team. The ideal candidate should be proficient in Japanese and English

and capable of handling end-to-end tasks for the translation process.

Core Responsibilities

  • To translate video script content from Japanese to English with precision

and cultural sensitivity

To review and modify machine translation keeping the video sentence

length intact.

  • Conduct thorough research when faced with unfamiliar terminology or

industry-specific jargon to maintain accuracy in translations.

  • Demonstrate a deep understanding of Japanese and English languages

and culture to ensure translations are contextually relevant and culturally

appropriate.

  • Effectively coordinate with the team of editors for sentence length

related issues.

  • Modify the translated text according to the machine voice recording

length and shall supporting the editors to achieve desired length of the

audio output.

  • Work closely with other team members, editors, and subject

matter experts to ensure accurate translations.

  • Be open to feedback and continuous improvement.
  • Implement quality assurance processes to ensure high-quality

translations.

  • Regularly review and update translation glossaries and style

guides.

Qualification BA (Japanese) or N2 passed

Experience 0-2 Years.

Skill Set

  • Proficiency in Japanese and English is essential.
  • Ability to accurately translate written and spoken content between

Japanese and English.

  • Familiarity with the cultural nuances of both languages
  • Knowledge of regional variations and colloquialisms in Japanese and

English.

  • Proficiency in translation tools and software.
  • Familiarity with word processing software for creating and editing

documents.

Industry Type Language/Localization

Location Pune

Skills: japanese to english,japanese,translation,english

  • Japanese Bilingual_Lead HR Consultant_N2

    24 hours ago

    Pune, Maharashtra, India Fujitsu Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 18,00,000 per year

    Skill: Japanese Bilingual N2/Q2 CertifiedExperinece: 7+ YearsJob Function : HRSS (Human Resources Shared Services)Location: Pune, IndiaPosition Overview: As a Team Lead for our HRSS project, you will play a pivotal role in leading a team to deliver exceptional HR services to our clients. We're looking for a proactive individual with a strong command of both...

  • Japanese Technical Lead

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India, Maharashtra Tata Consultancy Services Full time

    Must have:JLPT N5 to N1 certified. Fluent in reading, writing, and conversing in Japanese with native speakers2. Must have 5 to 10 years of IT experience in Application Design, Development, Testing and Maintenance projects3. Knowledge and hands on experience in Java technologies including Core Java, JavaScript, NodeJS, React, NPM, Maven, VS Code, IntelliJ...

  • Testing Japanese Translator

    3 days ago

    Pune, Maharashtra, India Capgemini Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Required Skills:Bilingual Japanese and English and any of the following Testing skills.**Testing Expertise for 4-8 Years**1.Strong experience in manual testing of web and enterprise applicationsor/and2.Proficiency in Microsoft Playwright for automation testingor/and3.Hands-on experience with LoadRunner for performance testing4.Familiarity with DAST tools for...

  • Japanese Bilingual – Automation Tester

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India, Maharashtra Tata Consultancy Services Full time

    Dear Connection!!!Find the below mention JDJob Description1 Role - Japanese Bilingual – Automation Tester2 Required Technical Skill Set - Selenium, Playwright, Postman, SoapUI, Perfecto, GenRocket3 Desired Experience Range - 5 to 10 Years4 Location of Requirement - Chennai, PuneDesired Competencies (Technical/Behavioral Competency)Must-Have**(Ideally...

  • Japanese Technical Lead

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India, Maharashtra Tata Consultancy Services Full time

    Job Locations: Chennai, Pune, DelhiMust-Have:1. JLPT N5 to N1 certified. Fluent in reading, writing, and conversing in Japanese2. Must have 5 to 10 years of IT experience in Application Design, Development, Testing and Maintenance projects3. Knowledge and hands on experience in Software testing life cycle (STLC)4. Good hands on experience with the automation...

  • Japanese Bilingual React/Node

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India, Maharashtra Tata Consultancy Services Full time

    Job Locations: Chennai, Pune, DelhiDesired Competencies (Technical/Behavioral Competency)Must-Have(Ideally should not be more than 3-5)1. JLPT N3 or N2 certified. Fluent in reading, writing, and conversing in Japanese with native speakers 2. Must have 5 to 10 years of IT experience in Application Design, Development, Testing and Maintenance projects3....

  • Quality Analyst Editor

    3 days ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Pvt. Ltd. Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Designation:Quality Analyst Editor (QA Editor)Position:1Job Description:We are looking for a detail-oriented and quality-driven Quality Analystto ensure the accuracy and excellence of our localized video content.The ideal candidate will possess strong linguistic skills in Hindi,Marathi, and English, with a sharp eye for quality control across audio,visual,...

  • Quality Analyst Editor

    3 days ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 3,00,000 per year

    Designation: Quality Analyst Editor (QA Editor)Position: 1Job Description: We are looking for a detail-oriented and quality-driven Quality Analystto ensure the accuracy and excellence of our localized video content.The ideal candidate will possess strong linguistic skills in Hindi,Marathi, and English, with a sharp eye for quality control across...

  • Bilingual Network Engineer

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India Sepia Innovations Full time ₹ 1,04,000 - ₹ 1,30,878 per year

    Job Title: Network EngineerExperience: Minimum 3 yearsLocation: Pune / RemoteRole OverviewWe are looking for an experienced Network Engineer who will be responsible for investigating and resolving network-related issues while collaborating effectively with cross-functional teams. The ideal candidate will ensure the quality of deliverables by meeting...

  • Business Analyst

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India, Maharashtra Tata Consultancy Services Full time

    Required skills• Conduct workshops and interviews with Japanese speaking business users to document requirements and pain points.• Analyze and document business processes and workflows for Life insurance products.• Translate business requirements into functional specifications for web, backend, Salesforce, and COTS systems.• Work closely with...