Quality Analyst Editor

7 hours ago

Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Pvt. Ltd. Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

Designation:
Quality Analyst Editor (QA Editor)

Position:
1

Job Description:
We are looking for a detail-oriented and quality-driven Quality Analyst

to ensure the accuracy and excellence of our localized video content.

The ideal candidate will possess strong linguistic skills in Hindi,

Marathi, and English, with a sharp eye for quality control across audio,

visual, and linguistic aspects of dubbed videos.

Responsibilities

  • Quality Review: Evaluate dubbed/localized videos for linguistic, audio, and

visual accuracy as per client guidelines and industry standards.

  • Script Translation & Review: Translate and refine video scripts from

English/Marathi to Hindi, ensuring natural flow, cultural relevance, and

sync with visual timing.

  • Audio-Visual QA: Identify and report inconsistencies in audio mixing, lipsync, background noise, or subtitle mismatches.
  • MT Post-Editing: Review and improve machine-translated content while

maintaining original tone and sentence structure. The stakeholder is

responsible for implementing the necessary corrections and submitting

the final approved version for delivery, using the appropriate editing tools

or Rian-developed AI tool, as applicable.

  • Documentation: Create detailed QA reports with clear observations,

improvement suggestions, and error logs.

  • Process Improvement: Contribute to developing and updating quality

assurance standards and checklists.

Tool Knowledge

  • Basic knowledge of Adobe Creative Cloud and DaVinci Resolve

(preferred).

  • Familiarity with video/audio formats, codecs, and compression

settings.

Experience

  • 0-2 years

Skill Set

  • Bachelor's degree in media or Linguistics.
  • Proficient in English, Hindi, and Marathi – spoken and written.
  • Strong understanding of cultural and linguistic nuances in localization.
  • Basic experience in audio editing, language review for multimedia

content.

  • Experience in Linguistic QA is a strong plus.
  • Attention to detail and a commitment to delivering high-quality output.

Industry Type:
Language/ Localization

Location:
Pune

Skills: linguistics,audio editing,localization

  • Quality Analyst Editor

    1 day ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 3,00,000 per year

    Designation: Quality Analyst Editor (QA Editor)Position: 1Job Description: We are looking for a detail-oriented and quality-driven Quality Analystto ensure the accuracy and excellence of our localized video content.The ideal candidate will possess strong linguistic skills in Hindi,Marathi, and English, with a sharp eye for quality control across...

  • Quality Analyst

    7 days ago

    Pune, Maharashtra, India Zaptech Pvt Ltd Full time ₹ 2,16,000 - ₹ 2,52,000 per year

    Quality AnalystAbout UsZapTech Pvt. Ltd. is an ISO-certified BPO & KPO service provider delivering high-quality solutions to the U.S. Accounts Receivable Management (ARM) industry. We are expanding our team and looking for ambitious MBA graduates with strong business acumen to join us as Quality Analysts.This role is an excellent opportunity to begin your...

  • Quality Analyst

    7 days ago

    Pune, Maharashtra, India Growinity solutions Full time ₹ 3,60,000 - ₹ 5,40,000 per year

    About the Role:We are looking for a Data Quality Analyst to ensure the accuracy, completeness, and consistency of data used for B2B lead generation campaigns. The ideal candidate will have a strong eye for detail, analytical skills, and experience with CRM or lead databases.Key Responsibilities:Validate, clean, and enrich B2B lead data from multiple...

  • Quality Analyst

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India Ghrs Training Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Role - Quality Analyst Service DeskSkills - Technical Support | Service desk | Call Audit | QC ToolsExp - Min 2 YearsLoc - PuneImmediate Joiners only | WFO | Both ways Cabs5 Days working 2 days rotational off |

  • Quality Analyst

    3 hours ago

    Pune, Maharashtra, India Selections HR Services Private Limited Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    Job Title:Quality Analyst – UK Mortgage Underwriting ProcessLocation:Pune, HinjewadiExperience:4 to 8 Years (Minimum 2 years as a QA in US/UK Mortgage domain)Industry:BPO / Financial ServicesProcess:UK Mortgage UnderwritingRole Overview:We are seeking a detail-oriented and experiencedQuality Analystto oversee and enhance quality in theUK mortgage...

  • Quality Analyst

    7 days ago

    Pune, Maharashtra, India Growinity Solutions LLP Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    About the Role:We are looking for aData Quality Analystto ensure the accuracy, completeness, and consistency of data used forB2B lead generation campaigns. The ideal candidate will have a strong eye for detail, analytical skills, and experience with CRM or lead databases.Key Responsibilities:Validate, clean, and enrich B2B lead data from multiple...

  • Data Quality Analyst

    4 hours ago

    Pune, Maharashtra, India Equifax Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 8,00,000 per year

    Data Quality Analyst - ConsumerThe Chief Data Office is a fast growing team critical to the Bureau's objectives of transforming into a Data and Analytics organization. It plays a critical function in building and supporting best-in-class data assets. Data is our second most important asset after our people. As such, Data Quality is a key component of our...

  • Portfolio Quality Analyst

    8 hours ago

    Pune, Maharashtra, India AllianceBernstein Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Company DescriptionAs a leading global investment management firm, AB fosters diverse perspectives and embraces innovation to help our clients navigate the uncertainty of capital markets. Through high-quality research and diversified investment services, we serve institutions, individuals, and private wealth clients in major markets worldwide. Our ambition...

  • Portfolio Quality Analyst

    36 minutes ago

    Pune, Maharashtra, India AllianceBernstein Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Company Description:As a leading global investment management firm, AB fosters diverse perspectives and embraces innovation to help our clients navigate the uncertainty of capital markets. Through high-quality research and diversified investment services, we serve institutions, individuals, and private wealth clients in major markets worldwide. Our ambition...

  • Hiring For Quality Analyst @Pune

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India KVC CONSULTANTS LTD Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Greetings, for candidates who are residents of Pune and are okay with Work From Office looking in a leading MNC we have a profile for you*Kindly note this a work from office role with job location in PuneProfile - Quality Analyst Customer Support (Voice)Job location - PuneQualification* Graduates* Good Verbal --- communication skills in English*1 Year...