Specialist - Technical Writer - Translation

15 hours ago

Chennai, Tamil Nadu, India Nordex Group Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year
Specialist - Technical Writer - Translation

REQUISITION ID: 10698

LOCATION:
Chennai, TN, IN, 600119

DEPARTMENT: Service

REQUISITION ID: 10698

LOCATION: Chennai

DEPARTRMENT: Service Engineering

YOUR TASKS:

  • Translate technical documents, including retrofit instructions and Service Notifications, from English into German and Spanish
  • Ensure translations are technically accurate, clear, and aligned with the original intent of the source material
  • Maintain consistent use of technical terminology across all documents using translation memory tools, glossaries, and style guides
  • Collaborate closely with engineers, product specialists, and native-speaking reviewers to validate technical content and linguistic quality
  • Review and revise existing translations to improve clarity, accuracy, and consistency
  • Manage translation workflows and maintain documentation in content management systems
  • Contribute to the development and maintenance of multilingual glossaries and terminology databases

YOUR PROFILE

  • Bachelor's degree in Translation, Technical Communication, Engineering, or a related field
  • Proven experience in technical translation, preferably in the wind energy, automotive, manufacturing, or engineering sectors
  • Native or near-native proficiency in German and Spanish, with excellent command of English
  • Strong knowledge of translation memory tools and terminology management systems
  • Familiarity with technical writing standards and structured authoring tools is a plus
  • Excellent attention to detail, organizational skills, and ability to manage multiple projects simultaneously
  • Strong communication and collaboration skills in a cross-functional, multilingual environment

Nordex adheres to a policy of equal employment opportunity. All employment decisions are made without regard to religion, age, sex, color, national origin, handicap, or other protected class and are in full compliance with all federal and state laws.

ABOUT THE NORDEX GROUP

The manufacture of wind energy plants in the on-shore segment has been our core competence and passion for around 40 years. With more than 57 GW installed capacity worldwide, our turbines supply sustainable energy to more than 80% of the global energy market and we are one of the largest companies in the wind industry. National subsidiaries in more than 40 markets and production facilities in Germany, Spain, Brazil, the USA, Mexico and India offer our more than 10,400 employees the opportunity for international and intercultural cooperation.

We are growing and together driving forward the expansion of alternative energies worldwide - if you wish, from now on with you. Join the #TeamNordex

We look forward to receiving your application To make it more convenient for you, we are happy to receive your application without a cover letter.

  • Technical Writer

    3 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India ePropelled Full time

    Job Tittle Technical Writer Department Marketing Reports to Head of Marketing Educational Qualification Bachelor s degree in Engineering Technical Communication English Marketing or related field Master s preferred - Engineering Technical Communication English Marketing or related field Years of Experience 3 years of experience in...

  • Applications Developer- Technical Writer

    4 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Ups Supply Chain Solutions Full time

    Job DescriptionAbout the RoleTechnical Writer who excels in crafting clear, engaging, and visually compelling content for both technical and non-technical audiences. This role blends strong writing skills with the ability to develop high-impact presentations and communication materials that drive understanding and alignment across teams and stakeholders.Key...

  • Technical Writer

    6 days ago

    Chennai, Tamil Nadu, India UB Technology Innovations (UBTI) Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job SummaryWe are seeking a Technical Writer to create clear, concise, and user-friendly documentation for our products and services. You will collaborate with developers, product managers, and subject matter experts to produce high-quality content that helps users understand and use our technology effectively.Key ResponsibilitiesDevelop and maintain  ...

  • Technical Content Writer

    2 days ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Platform 3 Solutions Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    About the RoleWe are seeking a Technical Content Writer to create clear, engaging, and authoritative content that simplifies complex technology for enterprise audiences.Key ResponsibilitiesWrite product documentation, blogs, whitepapers, and case studies.Translate technical concepts into business-friendly content.Collaborate with product and technical teams...

  • Proposal Writer

    15 hours ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Hexacorp Technical Services Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job SummaryWe are seeking a detail-oriented and skilled Proposal Writer to support our business development efforts in the government sector. This role requires strong writing abilities, attention to detail, and a deep understanding of industry-specific requirements. The ideal candidate will be responsible for researching, developing, and refining...

  • Technical Writer

    3 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India L&T Technology Services Full time

    No. of positions: 2 Location: Chennai Education & Experience Mechanical engineering Minimum 3 to 5 years of experience in Technical writing Work from office only Job location at Chennai Job Requirements: Minimum 3+ years of experience as a Technical Writer is required. Hands on experience in Madcap Flare, Adobe FrameMaker, Adobe Acrobat, and MS Word....

  • Technical Writer

    3 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India L&T Technology Services Full time

    No. of positions: 2 Location: ChennaiEducation & ExperienceMechanical engineeringMinimum 3 to 5 years of experience in Technical writingWork from office onlyJob location at ChennaiJob Requirements:Minimum 3+ years of experience as a Technical Writer is required.Hands on experience in Madcap Flare, Adobe FrameMaker, Adobe Acrobat, and MS Word.Familiar with...

  • Technical Writer

    3 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India L&T Technology Services Full time

    No. of positions: 2 Location: ChennaiEducation & ExperienceMechanical engineeringMinimum 3 to 5 years of experience in Technical writingWork from office onlyJob location at ChennaiJob Requirements:Minimum 3+ years of experience as a Technical Writer is required.Hands on experience in Madcap Flare, Adobe FrameMaker, Adobe Acrobat, and MS Word.Familiar with...

  • Technical Content Writer

    18 hours ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Dejavoo Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Company DescriptionDejavoo provides the payment industry with a comprehensive and innovative range of secured terminal products, cloud systems, cloud-based back office applications, inventory control apps, and custom payment software. Our solutions are designed to meet all payment solution needs, ensuring security and efficiency. With a focus on providing...

  • Technical content writer

    15 hours ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Saanvi Structural Soln Full time ₹ 1,04,000 - ₹ 1,30,878 per year

    Company DescriptionEstablished in 2013, Saanvi Structural Solutions is a full-service structural engineering consultancy providing innovative solutions for intricate projects. We cater to both private and public sector clients in India and the USA. Our qualified professionals bring over 40 years of collective structural expertise, maintaining the highest...