Specialist - Technical Writer - Translation

1 day ago

Chennai, Tamil Nadu, India Nordex Group Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year
Specialist - Technical Writer - Translation

REQUISITION ID: 10698

LOCATION:
Chennai, TN, IN, 600119

DEPARTMENT: Service

REQUISITION ID: 10698

LOCATION: Chennai

DEPARTRMENT: Service Engineering

YOUR TASKS:

  • Translate technical documents, including retrofit instructions and Service Notifications, from English into German and Spanish
  • Ensure translations are technically accurate, clear, and aligned with the original intent of the source material
  • Maintain consistent use of technical terminology across all documents using translation memory tools, glossaries, and style guides
  • Collaborate closely with engineers, product specialists, and native-speaking reviewers to validate technical content and linguistic quality
  • Review and revise existing translations to improve clarity, accuracy, and consistency
  • Manage translation workflows and maintain documentation in content management systems
  • Contribute to the development and maintenance of multilingual glossaries and terminology databases

YOUR PROFILE

  • Bachelor's degree in Translation, Technical Communication, Engineering, or a related field
  • Proven experience in technical translation, preferably in the wind energy, automotive, manufacturing, or engineering sectors
  • Native or near-native proficiency in German and Spanish, with excellent command of English
  • Strong knowledge of translation memory tools and terminology management systems
  • Familiarity with technical writing standards and structured authoring tools is a plus
  • Excellent attention to detail, organizational skills, and ability to manage multiple projects simultaneously
  • Strong communication and collaboration skills in a cross-functional, multilingual environment

Nordex adheres to a policy of equal employment opportunity. All employment decisions are made without regard to religion, age, sex, color, national origin, handicap, or other protected class and are in full compliance with all federal and state laws.

ABOUT THE NORDEX GROUP

The manufacture of wind energy plants in the on-shore segment has been our core competence and passion for around 40 years. With more than 57 GW installed capacity worldwide, our turbines supply sustainable energy to more than 80% of the global energy market and we are one of the largest companies in the wind industry. National subsidiaries in more than 40 markets and production facilities in Germany, Spain, Brazil, the USA, Mexico and India offer our more than 10,400 employees the opportunity for international and intercultural cooperation.

We are growing and together driving forward the expansion of alternative energies worldwide - if you wish, from now on with you. Join the #TeamNordex

We look forward to receiving your application To make it more convenient for you, we are happy to receive your application without a cover letter.

  • Technical Writer

    4 days ago

    Chennai, Tamil Nadu, India UB Technology Innovations (UBTI) Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job SummaryWe are seeking a Technical Writer to create clear, concise, and user-friendly documentation for our products and services. You will collaborate with developers, product managers, and subject matter experts to produce high-quality content that helps users understand and use our technology effectively.Key ResponsibilitiesDevelop and maintain  ...

  • Technical Writer

    3 days ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Tekna Manufacturing Pvt Ltd Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 8,00,000 per year

    Develop and maintain high-quality technical documentation for electronic hardware, including schematics, PCB layouts, embedded systems, and software toolsTranslate complex technical concepts into user-friendly content suitable for various audiences Required Candidate profileWe are seeking a highly skilled and experienced professional who can collaborate...

  • Technical Content Writer

    22 hours ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Platform 3 Solutions Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    About the RoleWe are seeking a Technical Content Writer to create clear, engaging, and authoritative content that simplifies complex technology for enterprise audiences.Key ResponsibilitiesWrite product documentation, blogs, whitepapers, and case studies.Translate technical concepts into business-friendly content.Collaborate with product and technical teams...

  • Senior Technical Writer

    2 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Lightcast Full time ₹ 1,50,000 - ₹ 2,50,000 per year

    Technical Writers at Lightcast are critical connectors between product, engineering, implementation, support, training, and our end users. As a Senior Technical Writer, you will serve as a thought leader and strategic contributor within the Documentation function — responsible for creating, maintaining, and scaling technical product documentation that...

  • Technical Writer

    1 week ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Novac Technology Solutions Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    GreetingsJoin one of India's Top 100 Best Companies to Work for,Novac Technology Solutions Private Limited. As a digital transformation and cloud solutions company with expertise in various industry segments, we innovate and create a niche for organizations in an ever-evolving landscape.Experience:2 to 5 yearsRole OverviewWe are looking for a meticulous and...

  • Proposal Writer

    24 hours ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Hexacorp Technical Services Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job SummaryWe are seeking a detail-oriented and skilled Proposal Writer to support our business development efforts in the government sector. This role requires strong writing abilities, attention to detail, and a deep understanding of industry-specific requirements. The ideal candidate will be responsible for researching, developing, and refining...

  • Technical Writer

    2 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Intellect Design Arena Ltd Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    We are looking for a highly skilled Technical Content Writer with 3-5 years of experience in technical writing and content creation to join our team in Chennai. The ideal candidate will have a strong grasp of technical communications and a keen understanding of software products and digital solutions. A background in Computer Science or Technical...

  • Technical Writer

    1 week ago

    Chennai, Tamil Nadu, India NKT Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Create clear, impactful technical documentationAre you interested in transforming complex technical concepts into clear, accessible documentation? As a Technical Writer at NKT, you will play a key role in supporting our Materials and Processes team by creating high-quality documentation that enhances collaboration and innovation across global teams. This is...

  • SEO/SMM/Content Writer Specialist

    1 day ago

    Chennai, Tamil Nadu, India DBaaS Software Pvt Ltd Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Company DescriptionDBaaS Software Pvt Ltd offers innovative solutions to elevate your business with unique digital experiences. Our team of strategists, designers, and developers customize strategies to fit each client's needs. We specialize in SEO optimization, cloud security, mobile app development, and data-driven marketing. DBaaS navigates the complex...

  • Associate Technical Writer

    2 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Lightcast Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 8,00,000 per year

    Technical writers are a key link between product, engineering, support, implementation, marketing, and customers. As an associate technical writer you are responsible for the creation and maintenance of all documentation related to Lightcast's products. You clearly and accurately communicate how Lightcast products work and the problems they solve. You work...