Localization Project Manager 1

1 week ago

Kolkata, West Bengal, India Hyland Full time

Overview
The Localization Project Manager 1 is responsible for assisting with translation and localization requests by incorporating and adhering to industry standards and processes. This position is responsible for meeting deadlines and translation quality.

Responsibilities

  • Assist with managing and maintaining the flow of incoming localization requests from internal departments
  • Respond to localization questions, concerns, or issues from internal or external stakeholders; ensure required stakeholder(s) are aware of project timelines and project deadlines are met
  • Assist with creating and managing memories and glossaries for completed projects; assist with machine translation management and documenting process(es) involved
  • Evaluate, analyze, and prepare source documents from internal and external stakeholders
  • Establish rapport with internal and external stakeholders and provide assistance with new opportunities
  • Assist with ensuring quality requirements are met for all content types that require localization

Basic Qualifications

  • Associate's degree or equivalent experience
  • Experience in the localization and or translation industry
  • Experience in translation and localization of software and technical documentation
  • Applications/technology knowledge or related experience
  • Relevant industry translation or localization certifications
  • Excellent understanding of the English language
  • Microsoft Windows and Office proficient
  • Facilitation and project management skill
  • Critical thinking and problem solving skills
  • Data gathering, interviewing, and analytical/problem solving skills
  • Organizational, multi-tasking, and time management skills
  • Collaboration skills, applied successfully within team as well as with all levels of employees in other areas
  • Oral and written communications skills that demonstrate a professional demeanor and the ability to interact with others with discretion and tact
  • Ability to complete manual test projects using available test frameworks and tools
  • Attention to detail
  • Able to summarize large quantities of information into actionable insight
  • Self-motivated with the ability to manage projects to completion with minimal oversight
  • Able to thrive in a fast paced, deadline driven environment
  • Ability to work independently and in a team environment
  • Demonstrated ability to influence, motivate, and mobilize team members and business partners
  • Ability to handle sensitive information with discretion and tact
  • Ability to establish rapport and gain the trust of others; effective at gaining consensus
  • Ability to develop and use engaging, informative and compelling presentation methodologies
  • Business knowledge
  • Knowledge of industry standard localization tools or an equivalent combination of education and experience sufficient to successfully perform the principal duties of the job
  • Up to 5% travel time required

  • Project Manager

    2 days ago

    Kolkata, West Bengal, India D'ART PRIVATE LIMITED Full time ₹ 4,20,000 - ₹ 8,40,000 per year

    About the Role:We are seeking a dynamic and detail-oriented Project Manager to oversee and manage end-to-end project execution. The ideal candidate will blend creative design understanding with project management expertise to ensure timely, high-quality delivery of projects.Key Responsibilities:Lead and manage interior design projects from concept to...

  • Project Manager

    2 weeks ago

    Kolkata, West Bengal, India AROBIT Full time ₹ 20,00,000 - ₹ 25,00,000 per year

    Experience: 4 – 5 yearsLocation: Kolkata – Sector V, Salt Lake > OnsiteEmployment Type: Full-timePlease note that this position is only open to local candidates.Role OverviewWe are hiring a QA Lead with 4–5 years of experience in managing custom software solutions, web applications, ERP, and CRM projects. The role requires strong expertise in...

  • Project Manager

    7 days ago

    Kolkata, West Bengal, India Johnson Controls Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 15,00,000 per year

    Build your best future with the Johnson Controls teamAs a global leader in smart, healthy and sustainable buildings, our mission is to reimagine the performance of buildings to serve people, places and the planet.  Join a winning team that enables you to build your best future Our teams are uniquely positioned to support a multitude of industries across the...

  • Project Manager

    2 weeks ago

    Kolkata, West Bengal, India Orient Jewellers Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 24,00,000 per year

    Job Title: Project ManagerLocation: KolkataDepartment: Projects / OperationsExperience: 6 9 YearsCompensation: As Per The Industry StandardIndustry Preference: Infrastructure, Real Estate, Retail Fit-Outs, or Similar Project-Oriented DomainsCompany Overview:Orient Gem & Ornaments Pvt. Ltd. is a leading player in the gems, jewellery, and luxury retail sector,...

  • Google My Business Local SEO Executive

    5 days ago

    Kolkata, West Bengal, India 8403e9cf-5cc1-4cec-8b65-d753de6b0679 Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Company DescriptionSAB DigiTech Services is a dynamic digital marketing and web development company dedicated to empowering businesses with innovative online solutions. Founded with a mission to support businesses in achieving sustainable growth, the company specializes in Google My Business optimization, SEO, social media management, and custom website...

  • Project Manager

    1 week ago

    Kolkata, West Bengal, India ALIQAN Technologies Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    Company OverviewAt ALIQAN Technologies, we offer comprehensive IT services to meet our clients' needs in one convenient location. Our innovative designs combined with quality software and web development ensure clients receive top-notch solutions. With our headquarters in New Delhi, we serve the IT Services and IT Consulting industry, employing a dedicated...

  • IT Project Manager

    1 day ago

    Kolkata, West Bengal, India Fusion Techlab Full time ₹ 3,61,000 - ₹ 76,17,100 per year

    Company DescriptionFusion TechLab is a reputed brand providing full-featured, secure, and attractive website development services to global customers. We offer a range of options, from simple business websites to recharge sites, shopping sites, blogs, and more. Our services are available with lucrative seasonal discounts, ensuring you get the best value for...

  • Project Manager

    3 days ago

    Kolkata, West Bengal, India RECEX Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    Job Description:Position Overview: We are seeking a highly experienced Project Manager to lead and manage large-scale residential/commercial/township projects at our Joka, Kolkata location. The ideal candidate must have strong technical expertise, leadership capability, and a proven track record of successfully delivering complex civil projects...

  • Project Manager

    1 day ago

    Kolkata, West Bengal, India Tata Consultancy Services (TCS) Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    Date: 17 Sept 2025Location: Kolkata, WB, IN, 700106Company: tatacons02About UsTata Consulting Engineers Limited (TCE) is the largest Indian private sector engineering and project consultancy and an emerging global leader in integrated engineering solutions. With more than 60 years of engineering excellence, TCE has a presence in over 64 countries and over...

  • Project Manager

    5 days ago

    Kolkata, West Bengal, India Skipper Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 15,00,000 per year

    We are seeking an experienced professional to lead international Business Towers. The candidate will be responsible for project management, planning, execution in line with contractual obligations, commercial & financial deliverables, ensuring alignment with business objectives and stakeholder expectations.Key Responsibilities:Project Planning: Develop...