Localization Project Manager 1

12 hours ago

Kolkata, West Bengal, India Hyland Full time

Overview
The Localization Project Manager 1 is responsible for assisting with translation and localization requests by incorporating and adhering to industry standards and processes. This position is responsible for meeting deadlines and translation quality.

Responsibilities

  • Assist with managing and maintaining the flow of incoming localization requests from internal departments
  • Respond to localization questions, concerns, or issues from internal or external stakeholders; ensure required stakeholder(s) are aware of project timelines and project deadlines are met
  • Assist with creating and managing memories and glossaries for completed projects; assist with machine translation management and documenting process(es) involved
  • Evaluate, analyze, and prepare source documents from internal and external stakeholders
  • Establish rapport with internal and external stakeholders and provide assistance with new opportunities
  • Assist with ensuring quality requirements are met for all content types that require localization

Basic Qualifications

  • Associate's degree or equivalent experience
  • Experience in the localization and or translation industry
  • Experience in translation and localization of software and technical documentation
  • Applications/technology knowledge or related experience
  • Relevant industry translation or localization certifications
  • Excellent understanding of the English language
  • Microsoft Windows and Office proficient
  • Facilitation and project management skill
  • Critical thinking and problem solving skills
  • Data gathering, interviewing, and analytical/problem solving skills
  • Organizational, multi-tasking, and time management skills
  • Collaboration skills, applied successfully within team as well as with all levels of employees in other areas
  • Oral and written communications skills that demonstrate a professional demeanor and the ability to interact with others with discretion and tact
  • Ability to complete manual test projects using available test frameworks and tools
  • Attention to detail
  • Able to summarize large quantities of information into actionable insight
  • Self-motivated with the ability to manage projects to completion with minimal oversight
  • Able to thrive in a fast paced, deadline driven environment
  • Ability to work independently and in a team environment
  • Demonstrated ability to influence, motivate, and mobilize team members and business partners
  • Ability to handle sensitive information with discretion and tact
  • Ability to establish rapport and gain the trust of others; effective at gaining consensus
  • Ability to develop and use engaging, informative and compelling presentation methodologies
  • Business knowledge
  • Knowledge of industry standard localization tools or an equivalent combination of education and experience sufficient to successfully perform the principal duties of the job
  • Up to 5% travel time required

  • Project Manager

    1 week ago

    Kolkata, West Bengal, India NEW Age Nirman Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Work as P.M in construction of big Housing Project, lead project team for seamless operation.Project execution, Material planning, Making work program & periodic progress report, monitoring for timely completion Required Candidate profile1.Conversant with const. methodology, QC, Site safety & Compliance of Govt. Regulations 2.Liasioning with Contractors,...

  • Project Manager

    7 days ago

    Kolkata, West Bengal, India AROBIT Full time ₹ 80,00,000 - ₹ 1,80,00,000 per year

    Position: Project ManagerExperience: 4 – 5 yearsLocation: Kolkata – Sector V, Salt Lake > OnsiteEmployment Type: Full-timePlease note that this position is only open to local candidates.Salary:7.2lpaRole OverviewWe are hiring a QA Lead with 4–5 years of experience in managing custom software solutions, web applications, ERP, and CRM projects. The role...

  • Project Manager

    4 days ago

    Kolkata, West Bengal, India AROBIT Full time ₹ 20,00,000 - ₹ 25,00,000 per year

    Experience: 4 – 5 yearsLocation: Kolkata – Sector V, Salt Lake > OnsiteEmployment Type: Full-timePlease note that this position is only open to local candidates.Role OverviewWe are hiring a QA Lead with 4–5 years of experience in managing custom software solutions, web applications, ERP, and CRM projects. The role requires strong expertise in...

  • Regional Project Manager, East

    6 days ago

    Kolkata, West Bengal, India Aditya Birla Fashion and Retail Ltd. Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job PurposeTo deliver the projects in alignment with Brand Business Strategy and trade team by managing cross-functional teams to fulfill the ultimate objective of delivering the projects on time and bdget including repair & maintenance of retail stores across all brands in Uttar Pradesh and Uttrakhand.Job Context & Major ChallengesKey ChallengesGeographical...

  • Project Manager

    2 weeks ago

    Kolkata, West Bengal, India JLL Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    JLL supports the Whole You, personally and professionally.Our people at JLL are shaping the future of real estate for a better world by combining world class services, advisory and technology to our clients. We are committed to hiring the best, most talented people in our industry; and we support them through professional growth, flexibility, and...

  • Project Manager

    2 days ago

    Kolkata, West Bengal, India Innovel Energy Services Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job SummaryThe Project Manager - Solar will be responsible for overseeing the end-to-end execution of solar energy projects, ensuring timely delivery within budget while meeting customer Key Performance Indicators (KPIs). The role involves managing project planning, execution, operations & maintenance, vendor performance, team leadership, and ensuring...

  • Project Management Officer

    7 days ago

    Kolkata, West Bengal, India TCG Lifesciences Pvt Ltd. Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Company DescriptionTCG Lifesciences Pvt. Limited, formerly known as Chembiotek Research International, is a leading global Contract Research and CDMO company based in Kolkata, India. We provide innovative R&D services to the pharmaceutical, biotech, and related industries. With a strong team of over 1,300 scientists, including 300+ PhDs, our expertise spans...

  • Operations Specialist 1

    2 weeks ago

    Kolkata, West Bengal, India IQVIA Full time ₹ 3,50,000 - ₹ 7,50,000 per year

    Job Description Job Overview Review, assess and process Safety data and information, across service lines, received from various sources and distribute reports/data onwards to both internal and external third parties following applicable regulations Standard Operating Procedures (SOPs) and internal guidelines under guidance and support of senior operation...

  • Project Manager

    5 hours ago

    Kolkata, West Bengal, India ALIQAN Technologies Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Company OverviewAt ALIQAN Technologies, we offer comprehensive IT services to meet our clients' needs in one convenient location. Our innovative designs combined with quality software and web development ensure clients receive top-notch solutions. With our headquarters in New Delhi, we serve the IT Services and IT Consulting industry, employing a dedicated...

  • Project Manager

    1 week ago

    Kolkata, West Bengal, India Golden Opportunities Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 25,00,000 per year

    We are seeking an experienced Project Manager to lead projects in West Bengal.The ideal candidate will have strong project management skills, excellent client handling skills, and the ability to plan, direct, and coordinate projects to ensure successful outcomes.ResponsibilitiesPlan, direct, and coordinate projects from initiation to completionDevelop and...