Subtitles Writer

6 days ago

Bengaluru, India Qube Cinema Full time

**Key responsibilities**:

- Collaborating closely with content producers to facilitate timeline delivery of the final subtitles
- Transcribing and timing subtitles for movies/web series accurately
- Excellent writing and editing skills to produce high-quality subtitles
- Strong eye for detail and ability to check their work for errors and inconsistencies.
- Adhering to specific formatting guidelines required for various platforms

Job Title - Subtitle Writer / Senior Subtitle Writer

Language: Kannada/English

Medium: Movies and OTT content

Location: QUBE Bangalore office

kLo8BgYKA3

  • English Subtitle Reviewer and AD Writer

    6 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India B Placed Consulting Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Reviewing subtitles created by third party using web-based platform.• Correcting grammar spelling mistakes.• Analyze video lectures & identify essential visual elements requiring description.• Translate complex scientific visuals into clear language

  • English Subtitle Reviewer and AD Writer

    2 weeks ago

    Bengaluru, India B Placed Consulting Full time

    Reviewing subtitles created by third party using web-based platform.• Correcting grammar spelling mistakes.• Analyze video lectures & identify essential visual elements requiring description.• Translate complex scientific visuals into clear language

  • Japanese Translator

    2 weeks ago

    HSR Layout, Bengaluru, Karnataka, India Winterberry Dreamspace LLP Full time

    **About the Role** **Key Responsibilities** - Translate and localize **manga, anime scripts, subtitles, and related content** from Japanese to English (or vice versa). - Ensure translations capture the **nuances, emotions, and cultural references** of the original work. - Collaborate with editors, writers, and creative teams to ensure translations are...

  • Storyteller (Content Writer)

    2 days ago

    Bengaluru, India THE AKSHAYAPATRA FOUNDATION Full time

    Primary Roles and Responsibilities The individual will have to promote Akshaya Patras programmes and objectives through strategic storytelling by developing rich, emotionally compelling content. - Draft engaging human interest stories for various platforms - Support the development, review, adaptation and editing of other content based on the aforementioned...

  • Video Editor cum Videographer

    5 days ago

    Bengaluru, India Medifluence Full time

    Job Description At Medifluence, we help doctors, clinics, and hospitals build their personal brands through impactful and ethical marketing. From strategy to video-led content, we create campaigns that not only engage but also educate patients. We are looking for a Video Editor cum Videographer who can bring stories to life through high-quality shoots and...

  • Video Editor

    2 weeks ago

    Bengaluru, India Talentless Full time

    Job Requirement We're looking for a Video Editor who's shaped content for creators or creator-led brands, with equal mastery of snappy 30-second Reels and compelling 15-minute YouTube documentaries. You'll bring directorial vision to every project—interpreting briefs, crafting narrative arcs, and proposing creative coverage that keeps viewers hooked....

  • Video Editor

    1 week ago

    Bengaluru, Karnataka, India Talentless Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 15,00,000 per year

    Job RequirementWe're looking for a Video Editor who's shaped content for creators or creator-led brands, with equal mastery of snappy 30-second Reels and compelling 15-minute YouTube documentaries. You'll bring directorial vision to every project—interpreting briefs, crafting narrative arcs, and proposing creative coverage that keeps viewers hooked. Motion...