Hindi to Russian Linguist

3 days ago


Pune Maharashtra, India Rikaian Technology Full time

**Designation**:

- Hindi to Russian Linguist

**Positions**:

- 5
- Translate scripts, dialogues, song lyrics, and other written content from Hindi to Russian for children's animated series and films. To review and modify machine translation keeping the video sentencelength intact.
- Adapt voiceover scripts for dubbing or subtitling, ensuring that lip-sync matches the original animation and that dialogue is appropriate for thetarget audience.
- Adapt content to ensure cultural relevance and linguistic accuracy whilemaintaining the original intent and tone.
- Effectively coordinate with the team of editors for sentence lengthrelated issues.
- Modify the translated text according to the machine voice recording length and shall supporting the editors to achieve desired length of the audio output.

**Roles and Responsibilities**
- Proficiency in English, Hindi, and Russian is essential.
- Ability to accurately translate written and spoken content between Hindi, and Russian.
- Familiarity with the cultural nuances of both source languages (Hindi)and the target language (Russian).
- Knowledge of regional variations and colloquialisms.
- Proficiency in translation tools and software.
- Familiarity with word processing software for creating and editingdocuments.
- Experts to ensure accurate translations.
- Be open to feedback and continuous improvement.
- Implement quality assurance processes to ensure high qualitytranslations.
- Regularly review and update translation glossaries and style guides.

**Skill Set**
- B1 Level (Russian) and above or any other bachelor’s degree with language proficiency certification.
- Basic understanding of Hindi.
- 0-2 years’ experience.

**Industry Type**:

- Language/Localization

**Location - **Pune

Pay: ₹200,000.00 - ₹300,000.00 per year

Schedule:

- Day shift
- Monday to Friday

Work Location: In person


  • Russian Language

    1 day ago


    Akurdi, Pune, Maharashtra, India Curiosity Learners Full time

    **Job Title**: Russian Language - Trainer **Experience**: min. 3 years **Position Overview**: As a Russian Language Trainer, you will play a pivotal role in designing and delivering dynamic and effective language training programs to individuals eager to learn Russian. Leveraging your expertise in Russian language instruction, you will guide curiosity...


  • Pune, India Rikaian Technology Pvt. Ltd. Full time

    Job Description Designation: Linguistic Editor & QA (Non Tech) Job Summary We are looking for a detail-oriented and quality-driven Linguistic Editor & QA to ensure the accuracy and excellence of our localized video content. The ideal candidate will possess strong linguistic skills in Hindi, Marathi, and English, with a sharp eye for quality control across...


  • Akurdi, Pune, Maharashtra, India Curiosity Learners Full time

    **Job Title**: Voice & Accent Trainer - US/British/Australian English Language **Experience**: min. 3 years **Position Overview**: As a Russian Language Trainer, you will play a pivotal role in designing and delivering dynamic and effective language training programs to individuals eager to learn Russian. Leveraging your expertise in Russian language...


  • Pimpri-Chinchwad, Maharashtra, India Yoddhaa Defence Institute Full time

    **Job Title**: Marathi and Hindi Teacher with Cultural Programs Organizer **Location**: Yoddhaa Defence Institute, SRK Solus Complex, Marunji Road, Pune 57 **Company**: Yoddhaa Defence Institute **Reports To**: Academic Coordinator **Key Responsibilities**: - **Teaching**: - Plan, prepare, and deliver engaging lessons in Marathi and Hindi for 9th and...


  • Pune, India Innodata Inc. Full time

    Job Description: Audio Transcription Specialist We are seekingdetail-oriented and dedicated professionalswith hands-on experience inaudio transcription and quality assurance . The ideal candidate will be responsible for accurately converting audio content into written text, maintaining high standards of accuracy, consistency, and confidentiality throughout...

  • Quality Checker

    3 days ago


    Mumbai, Maharashtra, India Cynapto Technologies Pvt. Ltd. Full time

    **Quality Checker (QC) - Audio/Video/Transcription/Translation - Telugu** Location: In Office (Mumbai) / Part-time / Freelance Experience: 2+ years Languages: Telugu,English and Hindi (Native or Excellent Proficiency) **Key Responsibilities**: - Review and validate English and Hindi transcriptions against audio/video content for accuracy and...

  • Quality Checker

    3 days ago


    Mumbai, Maharashtra, India Cynapto Technology Pvt Ltd Full time

    **Quality Checker (QC) - Audio/Video/Transcription/Translation** Location Remote / In Office (Mumbai) Experience: 1+ years Languages: Telugu,Tamil,English and Hindi (Native or Excellent Proficiency) **Key Responsibilities**: - Review and validateTelugu,Tamil, English and Hindi transcriptions against audio/video content for accuracy and consistency. -...


  • Pune, Maharashtra, India Fortinet Full time

    Job Category Cyber Threat Engineering As an Intelligence Analyst at Fortinet you will join the Cyber Threat Intelligence CTI Collections Analysis team a group of highly skilled analysts collectors and specialists who dedicate themselves to protecting customers and their assets from external threats With our proprietary hybrid intelligence platforms and...

  • Content Writer

    1 day ago


    Pune, Maharashtra, India Brainberg knowledge solutions pvt ltd Full time

    **About Us**: Brainberg Knowledge Solutions Pvt. Ltd. is an umbrella company providing services to harness the potential of Human endeavor across domains. Under our flagship brand Traitfit, we provide a rich repository of scientifically validated assessments catering to Corporates and Academic Institutions. We help clients make their processes more...

  • Associate

    2 weeks ago


    Pune, Maharashtra, India One clickk solution Full time

    Process Domestic BPO voice process hiring - B2B Outbound IMMEDIATE JOINING WALK-IN INTERVIEW 10 am to 4 pm (afternoon) Qualifications Under Graduates / Graduate Skills Good communication skills in Hindi, Marathi, English, Tamil, Telagu, Kannada, Bengoli, Gujrati, Marwadi, Malyalam Shift timings 9:30 am to 7:00 pm Salary 12000K to 16000K + Incentives...