Subtitle Editor English to Telugu

1 month ago


Bengaluru, Karnataka, India SDI Media Full time

Subtitle Editor English to Telugu

We are seeking a skilled Subtitle Editor to join our team at SDI Media. As a Subtitle Editor, you will be responsible for editing subtitles for English to Telugu projects.

Key Responsibilities:

  • Proofread and QC subtitles for Movies/TV programs/documents
  • Translate subtitles for Movies/TV programs/documents
  • Prepare feedback for translators
  • Train new staff members

Requirements:

  • Good command over Telugu
  • Strong grammar, with the ability to accurately translate spoken dialogue
  • Fast learner who is comfortable with technology

Qualifications:

  • Bachelor's/College Degree in Advertising, Journalism, Education, Linguistics, Mass Communications, or its equivalent
  • Preferably with 1-year experience in a related field

Working at SDI Media:

We offer a dynamic and supportive work environment, with opportunities for growth and development. If you are a motivated and detail-oriented individual with a passion for subtitling, we encourage you to apply for this exciting opportunity.



  • Bengaluru, Karnataka, India SDI Media Full time

    SDI Media is seeking a highly skilled Subtitle Editor English to Telugu to join our team. This role offers a unique opportunity for individuals who are passionate about language, culture, and storytelling to work on exciting projects.The successful candidate will have a strong command of the English language, excellent translation skills, and a deep...

  • Subtitle Editor

    2 weeks ago


    Bengaluru, Karnataka, India SDI Media Full time

    At SDI Media, we are seeking a skilled Subtitle Editor - Telugu Transcriber to join our team.As a Subtitle Editor, you will be responsible for subtitling transcribed audio versions of audio-visual materials. This may involve creating subtitles from scratch or translating existing subtitles into Telugu.We are looking for an individual with excellent accuracy...


  • Bengaluru, Karnataka, India SDI Media Full time

    Job SummarySDI Media seeks a skilled English to Telugu Subtitle Editor to join our team. As a key member of our subtitling department, you will be responsible for crafting high-quality subtitles for English media content.Key ResponsibilitiesProofread and quality control subtitles for English to Telugu projectsTranslate subtitles for English to Hindi projects...

  • Subtitle Editor

    4 weeks ago


    Bengaluru, Karnataka, India Iyuno Full time

    About the Role:We are seeking a skilled and detail-oriented Subtitle Editor to join our team on a contract basis. The ideal candidate will have an excellent command of English and proficiency in at least one additional language, with strong attention to detail. This role will involve reviewing subtitles for accuracy, cultural relevance, and technical...

  • English Editor

    1 month ago


    Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time

    Job Title: English EditorDescription:Position Title: English Editor/ Scripting EditorRoles and Responsibilities:Format, edit, and proofread English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios.Format, edit, and proofread English subtitles intended for the deaf and hard of hearing.Footnote cultural references and expressions as an...


  • Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time

    Job Description for English EditorDeluxe is seeking an English Editor to join our team in Bangalore, India. The ideal candidate will have exceptional audio sensitivity, good comprehension skills, and effective communication skills.Key Responsibilities:• Format, edit, and proofread English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood...


  • Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time

    Job DescriptionPosition Title: English Editor/ Scripting EditorRoles and Responsibilities:Formatting and Editing: Edit and proofread English subtitles for audio and grammatical accuracy.Cultural References and Expressions: Footnote cultural references and expressions for translators.Audio Fidelity Quality Checks: Perform audio fidelity quality checks to...


  • Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time

    About the JobDeluxe is seeking a highly skilled Multidisciplinary Subtitling Specialist to join our team. As the world's leading service provider in the media and entertainment industry, we are looking for an exceptional individual who can ensure the highest quality of subtitles.Key ResponsibilitiesTo perform technical checks on files daily, ensuring that...


  • Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time

    Job SummaryThis role is for a highly organized and detail-oriented individual to manage the delivery of text-based or subtitling products at an exceptional service level.Key Responsibilities• Deliver scripts and/or subtitles for various languages within a region within the Deluxe platforms.• Manage capacity and pre-assignment of future tasks to...


  • Bengaluru, Karnataka, India Stardom Alliance (USAIndia) Full time

    Job OverviewWe are seeking a talented English book writer and editor to join our team at Stardom Alliance in Bangalore, India. This is a full-time position with a competitive salary package.


  • Bengaluru, Karnataka, India CapTalent HR Full time

    Job Summary: We are seeking a skilled Multilingual Voice Support Specialist to support our customers in Kannada, Malayalam, and Telugu languages.Key Responsibilities:Provide excellent customer service support in English and regional languages (Kannada, Malayalam, and Telugu).Handle inbound customer calls and resolve queries in a timely and professional...


  • Bengaluru, Karnataka, India Kuku FM Full time

    About Kuku FMWe are an innovative audiobook platform that has created engaging stories and courses in over seven Indian languages for users in Bharat. Founded in 2018 by former IITians and Toppr executives Lal Chand Bisu, Vinod Meena, and Vikas Goyal, we are a curated platform where users primarily from Tier II and III cities create audio content in Hindi,...


  • Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time

    Job SummaryThis role is for an experienced professional to manage the delivery of text-based content and subtitles for various languages. The ideal candidate will have excellent organizational skills, a strong attention to detail, and the ability to work effectively with a distributed international workforce.Key ResponsibilitiesManage the delivery of scripts...


  • Bengaluru, Karnataka, India CapTalent HR Full time

    Job Summary: We are seeking a Customer Support Specialist who is proficient in English and one of the following regional languages: Kannada, Malayalam, Tamil, or Telugu. The ideal candidate will have excellent communication skills and be able to provide top-notch support to our customers.Responsibilities:Respond to customer inquiries and concerns in a timely...


  • Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time

    Job Title: Localization Specialist - Media IndustryThis role is ideal for a highly motivated individual with a passion for communication and connecting with others. As a Localization Specialist, you will be responsible for delivering scripts and/or subtitles for various languages within a region within the Deluxe platforms.Key Responsibilities:Manage...


  • Bengaluru, Karnataka, India CapTalent HR Full time

    Job Opportunity: We are seeking a skilled Customer Service Representative to join our team. The ideal candidate will possess good communication skills in English and Tamil / Telugu / Malayalam / Hindi.Key Responsibilities:Handle customer inquiries and resolve issues in a professional manner.Communicate effectively with customers in English and Tamil / Telugu...


  • Bengaluru, Karnataka, India CapTalent HR Full time

    We are seeking experienced Voice Process Executives for Banking Operations in Malayalam, Tamil, and Telugu, with strong English communication skills. This role involves handling customer calls and providing support in a professional and courteous manner.The ideal candidate will possess excellent communication skills, both written and verbal, and be able to...


  • Bengaluru, Karnataka, India CapTalent HR Full time

    We are seeking a highly skilled Customer Service Representative to join our team at CapTalent HR. The ideal candidate will possess excellent communication skills in English and Telugu/Kannada/ Malayalam/Tamil, with the ability to work in a fast-paced environment.The role will involve providing exceptional customer service to clients across multiple...

  • Content Editor

    1 month ago


    Bengaluru, Karnataka, India Leostar Solutions Full time

    At Leostar Solutions, we're seeking a Content Editor to join our team.The Content Editor role is responsible for reviewing and editing articles produced by content writers.Key responsibilities include:Proofreading and editing the work of content writersFact checking and verifying information and researchCurating and formatting documentsCollaborating with the...

  • Content Editor

    4 weeks ago


    Bengaluru, Karnataka, India One Full time

    Job Title: Content Editor - LifestyleWe are seeking a skilled Content Editor - Lifestyle to join our team at One India. As a Content Editor - Lifestyle, you will be responsible for creating and editing compelling lifestyle content in English, focusing on topics such as health, fashion, beauty, pregnancy and parenting, and relationships.Key...