Subtitle Editor English to Telugu

2 weeks ago


Bengaluru, Karnataka, India SDI Media Full time

SDI Media is seeking a highly skilled Subtitle Editor English to Telugu to join our team.

This role offers a unique opportunity for individuals who are passionate about language, culture, and storytelling to work on exciting projects.

The successful candidate will have a strong command of the English language, excellent translation skills, and a deep understanding of cultural nuances.

We offer a competitive salary of $60,000 per annum, commensurate with experience.

About the Job

As a Subtitle Editor English to Telugu, you will be responsible for translating and editing subtitles for various media formats, including movies, TV shows, and documentaries.

Your primary objective will be to ensure that the subtitles accurately convey the original message while respecting the cultural context and linguistic conventions of the target audience.

  • Main Responsibilities:
  • - Translate and edit subtitles from English to Telugu
  • - Proofread and quality-check subtitles for accuracy and consistency
  • - Collaborate with the production team to ensure timely delivery of high-quality subtitles
  • - Develop and maintain knowledge of industry-standard tools and software

Requirements

To succeed in this role, you must possess:

  • A Bachelor's degree in Linguistics, Translation, or a related field
  • Excellent written and spoken English skills
  • Proficient command of the Telugu language, both in writing and speaking
  • Strong analytical and problem-solving skills
  • Ability to work under pressure and meet deadlines
  • Familiarity with subtitling software and tools

What We Offer

We provide a dynamic and supportive work environment, opportunities for professional growth and development, and a competitive compensation package, including a salary of $60,000 per annum.

If you are a motivated and detail-oriented individual with a passion for language and culture, we encourage you to apply for this exciting opportunity to join our team as a Subtitle Editor English to Telugu.


  • Subtitle Editor

    3 weeks ago


    Bengaluru, Karnataka, India SDI Media Full time

    At SDI Media, we are seeking a skilled Subtitle Editor - Telugu Transcriber to join our team.As a Subtitle Editor, you will be responsible for subtitling transcribed audio versions of audio-visual materials. This may involve creating subtitles from scratch or translating existing subtitles into Telugu.We are looking for an individual with excellent accuracy...


  • Bengaluru, Karnataka, India SDI Media Full time

    Job SummarySDI Media seeks a skilled English to Telugu Subtitle Editor to join our team. As a key member of our subtitling department, you will be responsible for crafting high-quality subtitles for English media content.Key ResponsibilitiesProofread and quality control subtitles for English to Telugu projectsTranslate subtitles for English to Hindi projects...


  • Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time

    Job Description for English EditorDeluxe is seeking an English Editor to join our team in Bangalore, India. The ideal candidate will have exceptional audio sensitivity, good comprehension skills, and effective communication skills.Key Responsibilities:• Format, edit, and proofread English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood...


  • Bengaluru, Karnataka, India Iyuno Full time

    Job OverviewWe are seeking a detail-oriented Subtitling Quality Assurance Specialist to join our team on a contract basis. The ideal candidate will have an excellent command of English and proficiency in at least one additional language, with strong attention to detail.Main ResponsibilitiesThe successful candidate will be responsible for reviewing subtitles...

  • Content Editor

    7 days ago


    Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time

    Job DescriptionAt Deluxe, we are seeking an experienced Content Editor to join our team. As a key member of our editorial department, you will be responsible for formatting, editing, and proofreading English subtitles for audio and visual content.The ideal candidate will have exceptional attention to detail, strong research skills, and the ability to work...


  • Bengaluru, Karnataka, India Iyuno Full time

    We are seeking an experienced professional to join Iyuno on a contract basis as a Subtitle Quality Control Specialist. This role involves reviewing subtitles for accuracy, cultural relevance, and technical precision to ensure high-quality deliverables that meet client expectations and industry standards.Key responsibilities include:Subtitle Review:...


  • Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time

    About DeluxeWe are a leading global provider of end-to-end media and entertainment services. With over 3,200 talented individuals worldwide, we enable content creators to reach audiences across the globe through our innovative solutions.Job SummaryThis role is ideal for highly motivated and organized individuals who can drive results in a fast-paced...


  • Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time

    About the JobDeluxe is seeking a highly skilled Multidisciplinary Subtitling Specialist to join our team. As the world's leading service provider in the media and entertainment industry, we are looking for an exceptional individual who can ensure the highest quality of subtitles.Key ResponsibilitiesTo perform technical checks on files daily, ensuring that...


  • Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time

    Job SummaryThis role is for a highly organized and detail-oriented individual to manage the delivery of text-based or subtitling products at an exceptional service level.Key Responsibilities• Deliver scripts and/or subtitles for various languages within a region within the Deluxe platforms.• Manage capacity and pre-assignment of future tasks to...


  • Bengaluru, Karnataka, India Stardom Alliance (USAIndia) Full time

    Job OverviewWe are seeking a talented English book writer and editor to join our team at Stardom Alliance in Bangalore, India. This is a full-time position with a competitive salary package.


  • Bengaluru, Karnataka, India CapTalent HR Full time

    Job Summary: We are seeking a Customer Support Specialist who is proficient in English and one of the following regional languages: Kannada, Malayalam, Tamil, or Telugu. The ideal candidate will have excellent communication skills and be able to provide top-notch support to our customers.Responsibilities:Respond to customer inquiries and concerns in a timely...


  • Bengaluru, Karnataka, India CapTalent HR Full time

    We are seeking experienced Voice Process Executives for Banking Operations in Malayalam, Tamil, and Telugu, with strong English communication skills. This role involves handling customer calls and providing support in a professional and courteous manner.The ideal candidate will possess excellent communication skills, both written and verbal, and be able to...

  • Content Editor

    1 month ago


    Bengaluru, Karnataka, India One Full time

    Job Title: Content Editor - LifestyleWe are seeking a skilled Content Editor - Lifestyle to join our team at One India. As a Content Editor - Lifestyle, you will be responsible for creating and editing compelling lifestyle content in English, focusing on topics such as health, fashion, beauty, pregnancy and parenting, and relationships.Key...


  • Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time

    About DeluxeDeluxe is a leading service provider in the media and entertainment industry, serving content creators and distributors worldwide. With a global presence and a team of over 3,200 experienced professionals, we offer end-to-end innovation and unparalleled scale and agility across various landscapes.Job SummaryWe are seeking an exceptional Content...


  • Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time

    Job OverviewDeluxe, a leading service provider in the media and entertainment industry, seeks a highly skilled Quality Control Specialist to ensure the highest quality standards in subtitle conformity. As a crucial member of our team, you will play a vital role in maintaining our reputation for delivering exceptional results.Key Responsibilities•Subtitle...

  • Senior Editor

    1 day ago


    Bengaluru, Karnataka, India Indegene Full time

    We are a technology-driven healthcare solutions provider seeking an experienced Senior Editor to join our team. Our company is driven by a purpose to enable healthcare organizations to be future-ready.As a Senior Editor, you will play a crucial role in accelerating our customers' growth by delivering high-quality edited content. You will work at the exciting...


  • Bengaluru, Karnataka, India Insnap Technologies Pvt Ltd Full time

    Content Editor Job Description for Insnap Technologies Pvt LtdWe are seeking a motivated and savvy content editor to oversee our content publishing needs in a fast-paced work environment. Your primary duties will include content strategy, proofreading and editing, analyzing readership data, and developing our content strategy.To excel in this role, you must...


  • Bengaluru, Karnataka, India Absolute Sports Pvt. Ltd. Full time

    About UsSportskeeda is a global sports content platform serving over 100 million fans monthly. Our team of top content creators produces hundreds of well-researched content pieces daily, spanning the world's biggest sports and esports subjects. With market leadership in multiple sports in the US and India, we're a subsidiary of Nazara Technologies, a...


  • Bengaluru, Karnataka, India TVZ Full time

    About the Role:As a Senior Sports Video Editor at TVZ, you will be responsible for editing highlights from various sporting events, producing high-quality sports news stories, and writing flawless shotlists and scripts. Your keen news judgment and ability to handle multiple stories simultaneously will enable you to make a significant contribution to our...


  • Bengaluru, Karnataka, India CapTalent HR Full time

    Company Overview:We are a leading recruitment agency, CapTalent HR, dedicated to providing top talent for various industries.Our expertise lies in sourcing skilled professionals for voice process roles in banking sectors.In this role, you will be working on voice process executions for our esteemed clients in the banking domain.Job Description:As a Banking...