Specialist - Technical Writer - Translation

5 days ago

Chennai India Nordex Group Full time

Job Description

REQUISITION ID: 10698

LOCATION: Chennai

DEPARTRMENT: Service Engineering

Your Tasks

- Translate technical documents, including retrofit instructions and Service Notifications, from English into German and Spanish
- Ensure translations are technically accurate, clear, and aligned with the original intent of the source material
- Maintain consistent use of technical terminology across all documents using translation memory tools, glossaries, and style guides
- Collaborate closely with engineers, product specialists, and native-speaking reviewers to validate technical content and linguistic quality
- Review and revise existing translations to improve clarity, accuracy, and consistency
- Manage translation workflows and maintain documentation in content management systems
- Contribute to the development and maintenance of multilingual glossaries and terminology databases

YOUR PROFILE

- Bachelor's degree in Translation, Technical Communication, Engineering, or a related field
- Proven experience in technical translation, preferably in the wind energy, automotive, manufacturing, or engineering sectors
- Native or near-native proficiency in German and Spanish, with excellent command of English
- Strong knowledge of translation memory tools and terminology management systems
- Familiarity with technical writing standards and structured authoring tools is a plus
- Excellent attention to detail, organizational skills, and ability to manage multiple projects simultaneously
- Strong communication and collaboration skills in a cross-functional, multilingual environment

Nordex adheres to a policy of equal employment opportunity. All employment decisions are made without regard to religion, age, sex, color, national origin, handicap, or other protected class and are in full compliance with all federal and state laws.

  • Specialist - Technical Writer - Translation

    1 week ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Nordex Group Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Specialist - Technical Writer - TranslationREQUISITION ID: 10698LOCATION:Chennai, TN, IN, 600119DEPARTMENT: ServiceREQUISITION ID: 10698LOCATION: ChennaiDEPARTRMENT: Service EngineeringYOUR TASKS:Translate technical documents, including retrofit instructions and Service Notifications, from English into German and SpanishEnsure translations are technically...

  • Freelance Bengali Writers/Translators

    1 week ago

    India Qube Cinema Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Qube Cinema Technology is looking for talented writers to join our dynamic subtitles division. We are dedicated to producing clear, grammatically accurate, and high-quality Bengali/English subtitles. This role offers a unique opportunity to delve into the world of film and digital storytelling through the art of subtitling. It requires a quick turnover while...

  • Technical Content Writer

    3 days ago

    Bengaluru, India Telcovas Solutions & Services Full time

    Job Description Job Profile Vacancy - 2 positions Location - Bangalore Experience - 3 - 4 years Reporting To -Product Manager Joining - Immediate to 2 months joiners are preferred Job Type - Full Time About Profile A Technical Content Writer is a professional responsible for creating documentation that clarifies the product's features and benefits. They work...

  • Technical Writer

    3 weeks ago

    Hyderabad, India Talentiser Full time

    Job Description We are seeking a skilled Technical Writer to create clear, user-focused documentation for complex SaaS and enterprise automation solutions. You will translate technical workflows, integrations, and APIs into easy-to-understand guides, manuals, and release notes. CTC offered: Upto 30 LPA Key Responsibilities: - Produce and maintain...

  • Technical Writer Intern

    5 days ago

    Bengaluru, India Zenskar Full time

    Job Description We're looking for a Technical Writer Intern to join Zenskar and work closely with our technical writer. You'll help create clear, accurate, and user-friendly documentation that makes life easier for our customers, engineers, and support teams. Responsibilities - Assisting in creating and editing technical documentation: how-to guides, API...

  • Translator

    2 days ago

    Chennai, India General Healthare Resources Full time

    India's first web based media monitoring portal for Tele vision hiring CONTENT WRITER/TRANSLATOR 1,Translator - English to English or English to Hindi Location: work from home - Full time **Salary**: *12,000-15,000* Qualification : BA/MA Literature Experience - Fresher/Experienced. - Develop, write and edit News headlines.Edit content with good accuracy,...

  • Technical Writer

    5 days ago

    India KnowledgeCity Full time

    Job Description About KnowledgeCity KnowledgeCity has been a leader in the eLearning industry for over 18 years, offering studio-produced online training and an advanced Learning Management System (LMS). We deliver measurable results and robust ROI for our clients, earning a reputation for top-quality products and exceptional customer service. Our mission...

  • Technical Writer

    7 days ago

    Borivali, India Yashuss Unlimited Business Solutions Pvt Ltd Full time

    Job Description Job Summary: We are seeking a Technical Writer to create clear, concise, and user-friendly documentation for technical and non-technical audiences. You will work closely with developers, product managers, and SMEs to simplify complex technical concepts into easy-to-understand content. Key Responsibilities: - Translate technical concepts...

  • Technical Writer

    3 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India, Maharashtra WorkGeek Services Full time

    We are looking for a detail-oriented Technical Writer for a Fintech client in Mumbai who will be responsible for creating, curating, and maintaining high-quality technical documentation for their products, APIs, integrations, and deployment guides. The ideal candidate will collaborate with engineering, product, QA, and customer support teams to translate...

  • Technical Writer

    2 weeks ago

    Chennai, TN, IN, Gainwell Technologies Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Technical Writer Summary As a Software Technical Writer creates clear, accurate, and user-friendly documentation for software products. This role involves working closely with developers, product managers, and QA teams to translate complex technical concepts into manuals, API documentation, user guides, installation procedures, and release notes. Your...