Urdu Language Specialist

3 weeks ago

India iMerit Technology Full time

Job Description – Urdu Language Expert

Job Title: Urdu Language Expert

Location: Remote

Job Type: Full-time / Contract

About the Role

We are seeking a highly skilled Urdu Language Expert to support the development of AI models by ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and creative adaptability in Urdu. In this role, you will craft high-quality written content, evaluate human- and AI-generated text, and contribute to projects that advance AI's understanding of language and culture.

This is an exciting opportunity to combine your expertise in Urdu with creativity, critical thinking, and editorial skills while working with global AI research teams in a collaborative environment.

Key Responsibilities

  • Develop accurate, engaging, and contextually appropriate written responses in Urdu for a variety of prompts.
  • Evaluate and review both human- and AI-generated content for accuracy, tone, clarity, safety, and cultural alignment.
  • Provide detailed linguistic assessments, focusing on style, nuance, bias, clarity, and intent.
  • Conduct peer reviews of linguistic contributions to maintain consistency and quality.
  • Design creative content such as prompts, role-play scenarios, games, and thought experiments to test and challenge AI capabilities.
  • Explore cultural aspects of Urdu language use, including idioms, humor, irony, and traditions.

Qualifications

  • Native or near-native proficiency in Urdu with excellent grammar, spelling, and punctuation.
  • Strong English-language communication skills.
  • Demonstrated expertise in Urdu writing, editing, or content creation with command over tone, style, and genre.
  • In-depth knowledge of Urdu culture, idioms, humor, and societal nuances.
  • Experience in linguistics, translation, teaching, or language-related projects preferred.
  • Ability to analyze and refine text for clarity, engagement, and accuracy.
  • Willingness to complete a Urdu writing skills assessment during the selection process.

What We Offer

  • Opportunity to work with leading AI research and product development teams.
  • A dynamic, multicultural, and innovative work environment.
  • Fully remote role with flexible working hours (core availability: 9am–5pm / 1pm–9pm local time, Mon–Fri).
  • A chance to contribute directly to the future of AI communication in Urdu.

  • Language Specialist

    3 weeks ago

    India Innodata Inc. Full time

    What you'll be doing: As an Analyst on our AI Large Language Models (LLMs) team, you will be joining a truly global team of language / subject matter experts across a wide variety of disciplines and will be entrusted with a range of responsibilities.We're seeking self-motivated associates who can handle the speed required to be on the frontlines of...

  • Lls - Line Language Selection (interpreter)

    4 days ago

    India Future role Full time

    Process Name US LLS Line Language Selection Roles and Responsibility Will be working as a language interpreter whereas their job would be to interpret between the customer and the client Interpreter is responsible for handling telephone or video calls on demand and renders meaning of conversations in the consecutive mode of interpretation between...

  • Language Specialist

    3 weeks ago

    India Innodata Inc. Full time

    What you'll be doing: As an Analyst on our AI Large Language Models (LLMs) team, you will be joining a truly global team of language / subject matter experts across a wide variety of disciplines and will be entrusted with a range of responsibilities. We're seeking self-motivated associates who can handle the speed required to be on the frontlines of...

  • Language Specialist

    3 weeks ago

    India Innodata Inc. Full time

    Innodata Inc. : Language Specialist (Hindi)About the role:We are seeking a highly analytical and detail-oriented linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic background in linguistics (syntax, semantics, pragmatics, morphology, phonology, sociolinguistics, etc.) and a...

  • Language Specialist Bsc

    2 weeks ago

    India IHG Hotels & Resorts Full time

    Job Category Collections Role Purpose The Language Specialist role is responsible to translate interprets assist with the Language to assist the team and complete the required set of activities as desired from the profile this position is part of The larger scope of work will be defined as per the requirements of the profile though the main...

  • Language Expert

    2 weeks ago

    India beBeeLinguistic Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000

    English Language Specialist RoleWe are seeking a skilled English language specialist to fill a vacant position.The ideal candidate will have a strong understanding of large language models and excellent English proficiency, as evidenced by a high score on the Versant Test.To succeed in this role, you must have:Excellent Command of English Grammar, Syntax,...

  • Chinese Language Specialist

    3 weeks ago

    India Tytan Technology Inc. Full time

    For immediate attention please apply directly at: request@tytantech.comLocation: Remote (India/Global, working Morning IST hours on weekdays)Engagement Type: Contractual (Hourly basis)About the RoleWe are seeking a Chinese Language Specialist who can bridge communication gaps between technical and business teams. The ideal candidate will be fluent in...

  • Chinese Language Specialist

    3 weeks ago

    India Tytan Technology Inc. Full time

    For immediate attention please apply directly at: Location: Remote (India/Global, working Morning IST hours on weekdays) Engagement Type: Contractual (Hourly basis) About the Role We are seeking a Chinese Language Specialist who can bridge communication gaps between technical and business teams. The ideal candidate will be fluent in Mandarin (reading,...

  • Translation Testing

    2 weeks ago

    India Hipster Inc Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    We are seeking a Translation Testing & Model Training Specialist to support our ongoing work in building and refining multilingual transcription and translation solutions. Our goal is to ensure high-quality performance across multiple languages critical for our clients.This role is crucial in testing, validating, and providing feedback on our translation and...

  • Language Technology Specialist

    2 weeks ago

    India beBeeEngineer Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 8,00,000

    Advanced Language Model EngineerWe are seeking a skilled and motivated Language Model Engineer to join our team. As an LLM Engineer, you will play a crucial role in advancing our language-based projects, with a focus on Langchain and the OpenAI API.Responsibilities:Collaborate with the development team to integrate and optimize language models within the...