Translation Testing

7 days ago

India Hipster Inc Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

We are seeking a Translation Testing & Model Training Specialist to support our ongoing work in building and refining multilingual transcription and translation solutions. Our goal is to ensure high-quality performance across multiple languages critical for our clients.

This role is crucial in testing, validating, and providing feedback on our translation and transcription models to ensure readiness for client demonstrations and live deployments.

Key Responsibilities

  • Translation & Transcription Testing:
  • Test and validate the accuracy and usability of our transcription and translation solutions across multiple languages.
  • Identify errors, inconsistencies, and areas for improvement in translations and transcriptions.
  • Document findings clearly and work with the product and engineering teams to improve model performance.
  • Model Training Support:
  • Provide linguistic input and corrections to improve training data quality.
  • Collaborate with data teams to label and annotate datasets when required.
  • Contribute to the continuous improvement cycle by re-testing models after updates.
  • Collaboration & Reporting:
  • Work closely with internal stakeholders to share insights and testing results.
  • Provide quick feedback to enable timely fixes before client demonstrations.
  • Engage with in-house and remote testers for other languages when needed.

Required Language Expertise

Candidates should have native or near-native proficiency in at least one of the following languages (multiple languages preferred):

  • Arabic
  • Urdu
  • Turkish

Requirements

  • Proven proficiency in at least one of the above languages.
  • Strong attention to detail and ability to spot linguistic and contextual errors.
  • Comfortable using laptops, tablets, and web-based tools for testing.
  • Ability to work independently and deliver results on tight timelines.
  • Excellent communication skills to collaborate with internal teams and provide structured feedback.

Nice to Have

  • Prior experience in localization, translation, or linguistic QA.
  • Familiarity with transcription tools, speech recognition systems, or NLP model testing.
  • Experience with cross-cultural communication or working with international teams.

Engagement Details

  • Contract Type: Hourly, freelance/remote.

Time Commitment: Flexible, based on project needs; must be available on short notice for client testing schedules.

  • Translator: English

    4 weeks ago

    India RWS Group Full time

    English - Punjabi Translator : We are seeking a dedicated freelance English–Punjabi Translator to collaborate with one of our esteemed clients. This is a remote opportunity offering competitive remuneration for the right candidate. Required Skills: · University degree · Must have Facebook account. · Ideally familiar with social networks · Willing to...

  • Translator: English

    3 weeks ago

    India RWS Group Full time

    English - Punjabi Translator : We are seeking a dedicated freelance English–Punjabi Translator to collaborate with one of our esteemed clients. This is a remote opportunity offering competitive remuneration for the right candidate. Required Skills: · University degree · Must have Facebook account. · Ideally familiar with social networks · Willing...

  • Translator: English

    3 weeks ago

    India RWS Group Full time

    English - Punjabi Translator :We are seeking a dedicated freelance English–Punjabi Translator to collaborate with one of our esteemed clients. This is a remote opportunity offering competitive remuneration for the right candidate.Required Skills:· University degree· Must have Facebook account.· Ideally familiar with social networks· Willing to take the...

  • Translator: English

    2 days ago

    india, IN RWS Group Full time

    English - Punjabi Translator :We are seeking a dedicated freelance English–Punjabi Translator to collaborate with one of our esteemed clients. This is a remote opportunity offering competitive remuneration for the right candidate.Required Skills:· University degree· Must have Facebook account.· Ideally familiar with social networks· Willing to take the...

  • Data Translator

    1 day ago

    IND - NonGBS-Pune-Kharadi, India Smith & Nephew Healthcare Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 24,00,000 per year

    Data Translator - Supply Chain Role: Data Translator - Supply Chain Location: Kharadi, Pune Life Unlimited. At Smith+Nephew, we design and manufacture technology that takes the limits off living. At Smith+Nephew, we are building a transformational team of data and analytics professionals to accelerate our digitization and enterprise-wide...

  • Oracle Test Engineer

    1 week ago

    All India Infosys Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    As an Infoscion, your day-to-day responsibilities involve ensuring effective Design, Development, Validation, and Support activities in the technology domain to meet client satisfaction levels. You will be gathering and translating client requirements into system requirements, contributing to work estimations, and building efficient programs/systems. Your...

  • Performance Test Engineer

    4 days ago

    Bengaluru, India Infosys Limited Full time

    Job Description Key Responsibilities: - A day in the life of an Infoscion - As part of the Infosys delivery team your primary role would be to ensure effective Design Development Validation and Support activities to assure that our clients are satisfied with the high levels of service in the technology domain - You will gather the requirements and...

  • mainframe testing

    2 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India, Karnataka Infosys Full time

    ResponsibilitiesA day in the life of an Infoscion • As part of the Infosys delivery team, your primary role would be to ensure effective Design, Development, Validation and Support activities, to assure that our clients are satisfied with the high levels of service in the technology domain. • You will gather the requirements and specifications to...

  • Testing Architect

    3 weeks ago

    Bengaluru, India NTT Data Full time

    Job Description NTT DATA strives to hire exceptional, innovative and passionate individuals who want to grow with us. If you want to be part of an inclusive, adaptable, and forward-thinking organization, apply now. We are currently seeking a Testing Architect to join our team in Bangalore, Karntaka (IN-KA), India (IN). As a Test Architect, you will be...

  • Test Developer

    1 day ago

    India DBiz.ai Full time

    Job Title : Senior MuleSoft Integration Platform Developer Location: Reporting To: Vice President – Databases C Integration Aldar's Digital Integration team is seeking a skilled Senior MuleSoft Integration Platform Developer who is passionate about API development and thrives in a fast-paced environment. The ideal candidate will architect, design, and...