Language Specialist

4 weeks ago

India Innodata Inc. Full time
Innodata Inc. : Language Specialist (Hindi)

About the role:

We are seeking a highly analytical and detail-oriented linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic background in linguistics (syntax, semantics, pragmatics, morphology, phonology, sociolinguistics, etc.) and a passion for language, technology, and clear communication. You will play a crucial role in shaping the capabilities of large language models (LLMs) and NLP-based systems through high-quality linguistic data curation, annotation, and evaluation.

Job Title: Linguistics Expert – AI Training & Content Writing

Experience Level: Bachelor's or Master's or PhD in Linguistics or a related field

Key Responsibilities:

- Create or edit linguistically- rich content including grammar guides, syntactic analyses, usage explanations, or examples for NLP pipelines.
- Identify and resolve issues related to ambiguity, bias, and grammaticality.
- Perform quality assurance (QA) on model outputs for fluency, tone, factual accuracy, and language appropriateness.
- Annotate linguistic datasets with syntactic, semantic, or pragmatic labels.
- Support internal teams by conducting linguistic research and summarizing findings.
- Apply linguistic knowledge to evaluate model behavior, error patterns, and generalization issues.

Qualifications:

- Deep understanding of linguistic theory and language structure.
- Experience with one or more of the following is a plus: computational linguistics, corpus analysis, language data annotation, LLM training.
- Strong writing, editing, and communication skills.
- Citizenship & Current Residential Status: India.

Seniority Level

- Associate

Industry

- IT Services and IT Consulting

Employment Type

- Part-time

Job Functions

- Training
- Quality Assurance

Skills

- Web Content Writing
- Large Language Models (LLM)
- Artificial Intelligence (AI)
- Linguistics
- Writing

If interested, kindly send your resume at: Tsharma@innodata.com

  • Language Specialist

    2 days ago

    India Innodata Inc. Full time

    INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4 out of 5 of the world’s biggest technology companies, as well as leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine. By combining advanced...

  • Language Specialist

    2 days ago

    India Innodata Inc. Full time

    Innodata (NASDAQ: INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4 out of 5 of the world’s biggest technology companies, as well as leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine. By...

  • Language Specialist

    2 days ago

    India Innodata Inc. Full time

    Innodata (NASDAQ: INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4 out of 5 of the world’s biggest technology companies, as well as leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine.By...

  • Language Specialist

    20 hours ago

    India Innodata Inc. Full time

    Innodata (NASDAQ: INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4 out of 5 of the world’s biggest technology companies, as well as leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine. By...

  • Language Specialist Bsc

    3 weeks ago

    India IHG Hotels & Resorts Full time

    Job Category Collections Role Purpose The Language Specialist role is responsible to translate interprets assist with the Language to assist the team and complete the required set of activities as desired from the profile this position is part of The larger scope of work will be defined as per the requirements of the profile though the main...

  • Apply Now! Language Specialist

    22 hours ago

    India Innodata Inc. Full time

    Innodata (NASDAQ: INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4 out of 5 of the world’s biggest technology companies, as well as leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine. By...

  • Chinese Language Specialist

    3 weeks ago

    India Tytan Technology Inc. Full time

    For immediate attention please apply directly at: request@tytantech.comLocation: Remote (India/Global, working Morning IST hours on weekdays)Engagement Type: Contractual (Hourly basis)About the RoleWe are seeking a Chinese Language Specialist who can bridge communication gaps between technical and business teams. The ideal candidate will be fluent in...

  • Chinese Language Specialist

    3 weeks ago

    India Tytan Technology Inc. Full time

    For immediate attention please apply directly at: Location: Remote (India/Global, working Morning IST hours on weekdays) Engagement Type: Contractual (Hourly basis) About the Role We are seeking a Chinese Language Specialist who can bridge communication gaps between technical and business teams. The ideal candidate will be fluent in Mandarin (reading,...

  • Language Specialist

    3 weeks ago

    India Innodata Inc. Full time

    What you'll be doing: As an Analyst on our AI Large Language Models (LLMs) team, you will be joining a truly global team of language / subject matter experts across a wide variety of disciplines and will be entrusted with a range of responsibilities.We're seeking self-motivated associates who can handle the speed required to be on the frontlines of...

  • Language Specialist

    3 weeks ago

    India Innodata Inc. Full time

    What you'll be doing: As an Analyst on our AI Large Language Models (LLMs) team, you will be joining a truly global team of language / subject matter experts across a wide variety of disciplines and will be entrusted with a range of responsibilities. We're seeking self-motivated associates who can handle the speed required to be on the frontlines of...