Freelance subtitle translation and qc for indic languages

4 weeks ago

India Iyuno Full time

Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values cantered around quality and simplicity in an ever-changing industry. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people. To find out more about Iyuno, please visit our official website at Translator: Create localized subtitles for video contents in English QC: Perform quality control on localized subtitles for video contents in English Target Languages: Punjabi Kannada Native or Native-like level of proficiency in English and (Target Language) with a good command of both colloquial and written English and (Target Language). Attention to detail and accuracy in translation. Previous experience in translation or proofreading is preferred. Note: This freelance position is for pooling, and job availability and frequency may vary depending on client's needs.

  • Freelance Punjabi Writers/Translators

    5 days ago

    India Qube Cinema Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Qube Cinema Technology is looking for talented writers to join our dynamic subtitles division. We are dedicated to producing clear, grammatically accurate, and high-quality Punjabi/English subtitles. This role offers a unique opportunity to delve into the world of film and digital storytelling through the art of subtitling. It requires a quick turnover while...

  • Freelance Punjabi Writers/Translators

    21 hours ago

    India Qube Cinema Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Qube Cinema Technology is looking for talented writers to join our dynamic subtitles division. We are dedicated to producing clear, grammatically accurate, and high-quality Punjabi/English subtitles. This role offers a unique opportunity to delve into the world of film and digital storytelling through the art of subtitling. It requires a quick turnover while...

  • Freelance Translator

    3 weeks ago

    India RWS Group Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled and culturally fluent Freelance English to Bhili Translator to support our language localization and content adaptation efforts. This role involves translating written materials from English into Bhili while maintaining linguistic accuracy, cultural relevance, and contextual integrity.Key ResponsibilitiesTranslate a...

  • Freelance Translator

    3 weeks ago

    India RWS Group Full time

    About the Role We are seeking a skilled and culturally fluent Freelance English to Bhili Translator to support our language localization and content adaptation efforts. This role involves translating written materials from English into Bhili while maintaining linguistic accuracy, cultural relevance, and contextual integrity. Key Responsibilities Translate a...

  • Freelance Translator

    2 weeks ago

    India Informica Solutions` Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    About the Role:We are seeking freelance language translators for creative translation (transcreation) — adapting short-form content like ad copies, social media posts, and product descriptions into natural, localized language.Responsibilities:Review and refine AI-translated content for tone, clarity, and accuracy.Adapt content to make it culturally...

  • Freelance Translator

    3 weeks ago

    india, IN RWS Group Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled and culturally fluent Freelance English to Bhili Translator to support our language localization and content adaptation efforts. This role involves translating written materials from English into Bhili while maintaining linguistic accuracy, cultural relevance, and contextual integrity.Key ResponsibilitiesTranslate a...

  • Script Editor

    17 hours ago

    India - Remote Iyuno Full time ₹ 2,50,000 - ₹ 7,50,000 per year

    Responsibilities:Conduct first-level quality control of AI-generated Enriched Master Template for AI subtitle translation, ensuring alignment with project specificationsEdit and adjust scripts for grammar, coherence, timing, and natural deliveryUse QC checklists and tools to document reviews and contribute to data-driven feedback loopsMaintain project...

  • Artwork QC Documentation-Fresher

    1 week ago

    Ahmedabad, India Neoplus Translation & Neocubes Pharma Full time

    Job Description Company Description At Neoplus Translation & Neocubes Pharma, we support your vision with our expertise across multiple domains. Since 2012, Neoplus Translation has been dedicated to localizing messages across 140+ languages, ensuring they resonate in new linguistic and cultural contexts. Our team specializes in European, Middle Eastern,...

  • Localization Coordinator

    4 days ago

    India Deluxe Full time

    Title: Localization Coordinator, Subtitling Business Unit: Deluxe Localization About the Company As the world's leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and...

  • Freelance Book Translator

    4 weeks ago

    Delhi, India Disha Publication INC Full time

    Job Description Location: Remote (Freelance) Languages Required: Hindi,English Type: Freelancing/Project-based / Contract Company Profile: DISHA is an innovative and leading publisher of competitive & school books in India. DISHA has been founded under the guidance of nationally renowned Professor Dr O.P Agarwal. In the last 25 years DISHA has provided...