English to Japanese Linguist

6 days ago

Pune, India Rikaian Technology Pvt. Ltd. Full time

Designation: Japanese to English Linguist

Position: 02

Job Description
We are seeking a talented and passionate linguist with creative thinking skills to

join our team. The ideal candidate should be proficient in Japanese and English

and capable of handling end-to-end tasks for the translation process.

Core Responsibilities

  • To translate video script content from Japanese to English with precision

and cultural sensitivity

To review and modify machine translation keeping the video sentence

length intact.

  • Conduct thorough research when faced with unfamiliar terminology or

industry-specific jargon to maintain accuracy in translations.

  • Demonstrate a deep understanding of Japanese and English languages

and culture to ensure translations are contextually relevant and culturally

appropriate.

  • Effectively coordinate with the team of editors for sentence length

related issues.

  • Modify the translated text according to the machine voice recording

length and shall supporting the editors to achieve desired length of the

audio output.

  • Work closely with other team members, editors, and subject

matter experts to ensure accurate translations.

  • Be open to feedback and continuous improvement.
  • Implement quality assurance processes to ensure high-quality

translations.

  • Regularly review and update translation glossaries and style

guides.

Qualification BA (Japanese) or N2 passed

Experience 0-2 Years.

Skill Set

  • Proficiency in Japanese and English is essential.
  • Ability to accurately translate written and spoken content between

Japanese and English.

  • Familiarity with the cultural nuances of both languages
  • Knowledge of regional variations and colloquialisms in Japanese and

English.

  • Proficiency in translation tools and software.
  • Familiarity with word processing software for creating and editing

documents.

Industry Type Language/Localization

Location Pune

Skills: japanese to english,japanese,translation,english

  • English to Japanese Linguist

    1 week ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Pvt. Ltd. Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Designation: Japanese to English LinguistPosition: 02Job DescriptionWe are seeking a talented and passionate linguist with creative thinking skills tojoin our team. The ideal candidate should be proficient in Japanese and Englishand capable of handling end-to-end tasks for the translation process.Core ResponsibilitiesTo translate video script content from...

  • English to Japanese Linguist

    6 days ago

    Pune, India Rikaian Technology Pvt. Ltd. Full time

    Job Description Translate Investment and trading related documents from English to Japanese. Translate website content and articles from English to Japanese. Adapt content to ensure contextual relevance and linguistic accuracy while maintaining the original intent and tone. Roles And Responsibilities Proficiency in English and Japanese is essential. Ability...

  • Japanese Linguist

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India beBeeTranslator Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000

    We are seeking a skilled linguist to join our team as a Japanese translator.About the Role:Translate documents, product descriptions, and website/blog content from Japanese to English and vice versa.Evaluate translations for accuracy, clarity, and contextually appropriate language usage.Edit and refine translated content to ensure consistency and...

  • Linguistic Expert

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India beBeeTranslation Full time ₹ 90,00,000 - ₹ 1,20,00,000

    Job Title: Linguistic ExpertWe are seeking a skilled linguistic expert to join our organization at a senior level.The successful candidate will be responsible for providing high-quality translation services, supporting the business objectives of the organization.The ideal candidate will possess strong analytical and problem-solving skills, with excellent...

  • Linguistic Solutions Specialist

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India beBeeJapaneseTranslator Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 16,00,000

    Job SummaryAffordable Language Solutions ProviderWe seek an experienced Japanese Translator to play a key role in facilitating effective communication between our organization and its stakeholders. Your expertise in the Japanese language will enable you to provide high-quality translation services, ensuring that all necessary information is conveyed...

  • German to English Linguist

    2 days ago

    Shivaji Nagar, Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Full time

    Designation - German to English Linguist Linguist Position - 2-3 **Job Description**: Roles and Responsibilities - Translate technical documents from **German to English**. - Ensure **accuracy and consistency** in translations, especially in technical terminology related to the automotive industry. - Collaborate with engineers, project managers, and other...

  • Japanese Translator

    6 days ago

    Pune, India Agiliad Full time

    Job Title: Japanese Translator Location: Pune, India Experience: 6 to 10 years Employment Type: Full-time Job Summary: We are looking for an experienced Japanese Translator to support cross-functional teams by providing accurate and efficient language translation and interpretation services. The ideal candidate should possess strong language proficiency...

  • Japanese Language Teacher

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India INEJA Enterprise Full time

    INEJA is hiring Japanese Language Teachers for a 4-month project on a contract role. **Responsibilities/Deliverables**: - Teaching N3 level Japanese language to a batch of 10-15. - Delivering high-quality Japanese language training to the batch who are already N4 level. - Focusing on teaching verbal communication as well as preparing for JLPT. **Required...

  • Japanese Language Solutions Expert

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India beBeeBilingual Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 25,00,000

    We are seeking a highly skilled Japanese language professional to join our team. As a Japanese bilingual specialist, you will be responsible for delivering high-quality solutions to our clients.Key Responsibilities:Translate and interpret complex documents and conversations with precision and accuracy.Develop and maintain strong relationships with Japanese...

  • Translator Interpreter

    1 week ago

    Pune, India TecLogos Automation Pvt Ltd Full time

    Job brief: - We are looking for a Translator to interpret written and audio pieces in different languages (**i.e German, French, Japanese, Chinese**) making sure to maintain their original meaning, format and tone. - Education: Degree/ Diploma, Any other translator certificated Courses. - Experience: 1 to 3 years Job Responsibilities: - Must have...