Linguistics Expert – AI Training

22 hours ago

Mumbai, India Innodata Inc. Full time

Innodata (NASDAQ: INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4 out of 5 of the world’s biggest technology companies, as well as leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine.

By combining advanced machine learning and artificial intelligence (ML/AI) technologies, a global workforce of subject matter experts, and a high-security infrastructure, we’re helping usher in the promise of AI. Innodata offers a powerful combination of both digital data solutions and easy-to-use, high-quality platforms.


Our global workforce includes over 5,000 employees in the United States, Canada, United Kingdom, the Philippines, India, Sri Lanka, Israel and Germany.


About the role:


We are seeking a highly analytical and detail-oriented linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic background in linguistics (syntax, semantics, pragmatics, morphology, phonology, sociolinguistics, etc.) and a passion for language, technology, and clear communication. You will play a crucial role in shaping the capabilities of large language models (LLMs) and NLP-based systems through high-quality linguistic data curation, annotation, and evaluation.


Job Title: Linguistics Expert – AI Training & Content Writing



Key Responsibilities:


  • Create or edit linguistically- rich content including grammar guides, syntactic analyses, usage explanations, or examples for NLP pipelines.
  • Identify and resolve issues related to ambiguity, bias, and grammaticality.
  • Perform quality assurance (QA) on model outputs for fluency, tone, factual accuracy, and language appropriateness.
  • Annotate linguistic datasets with syntactic, semantic, or pragmatic labels.
  • Support internal teams by conducting linguistic research and summarizing findings.
  • Apply linguistic knowledge to evaluate model behavior, error patterns, and generalization issues.


Qualifications:

  • Deep understanding of linguistic theory and language structure.
  • Experience with one or more of the following is a plus: computational linguistics, corpus analysis, language data annotation, LLM training.
  • Strong writing, editing, and communication skills.

As the next step in our hiring process, we request you to complete an important assessment related to Large Language Models (LLMs).

📝 Assessment Details:

  • Assessment Topic: Large Language Models (LLMs)
  • Total Questions: 122
  • Duration: 90 minutes
  • Mode: Online

Please complete the Assessment Test:


https://icap.innodata.com/registerfreelancer?enc=oUTZVsr/Pnz/0Xygc2EK32MdtinqnjC9vy8RU3Ha4EOftFH25HawTdVusmQ0ll/NGKbSDjLF7gxq70Zyj/JlKQezikielezikiel


Please make sure to:

  • Find a quiet space where you can focus without interruptions
  • Complete the test in one sitting (it cannot be paused)
  • Submit the assessment before the deadline (if any, mention here)

If you face any issues or have questions, feel free to reply to this email or contact us directly.


Contact -8860863698

  • AI Linguistics Specialist

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeLinguist Full time ₹ 30,00,000 - ₹ 50,00,000

    Expert Linguist for AI Training and Content CreationThis role is ideal for someone with a strong academic background in linguistics (syntax, semantics, pragmatics, morphology, phonology, sociolinguistics, etc.) and a passion for language, technology, and clear communication.Create or edit linguistically- rich content including grammar guides, syntactic...

  • Linguist

    4 days ago

    Mumbai, India Miko Full time

    Job Summary: We are seeking a Linguist with relevant experience in LLM/GenAI-based solutions who has worked professionally with English and at least one foreign language (e.g., French, Spanish, German, Polish, etc.). You will evaluate and debug AI-generated translations, identify language-specific issues, and develop prompts and linguistic strategies to...

  • Linguist

    6 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Miko Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Summary:We are seeking a Linguist with relevant experience in LLM/GenAI-based solutions who has worked professionally with English and at least one foreign language (e.g., French, Spanish, German, Polish, etc.). You will evaluate and debug AI-generated translations, identify language-specific issues, and develop prompts and linguistic strategies to...

  • AI Expert

    1 week ago

    Delhi, Mumbai, Kolkata, India beBeeArtificial Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 15,00,000

    About the Role:We are seeking an accomplished professional to lead our AI training programs, providing expert-level instruction and strategic curriculum development. The ideal candidate will have a strong background in AI technologies and experience in instructional design.Key Responsibilities:Training Program DeliveryDevelop and deliver engaging AI training...

  • Linguist

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Lionbridge Full time

    **LIONBRIDGE POSITION: LINGUIST** **Position Summary** - Role: Linguist - Job grade: LI5 - Reporting to: Language Lead, Project Manager - Domain: Information Technology and documentation. Experienced in regional language content writing, translation, copywriting, transcreation and editing tasks. - Location: Chennai, Tamil Nadu - Language fluency: Read and...

  • AI Knowledge Model Specialist

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeLinguistics Full time ₹ 20,00,000 - ₹ 30,00,000

    Language Model Trainer PositionAbout the role:This opportunity offers a chance to work on groundbreaking generative AI projects, teaching Large Language Models (LLMs) about language and contributing to high-quality AI knowledge models that will power computation platforms.What we need you to bring:A postgraduate degree in Literature or...

  • AI Training Program Lead

    2 weeks ago

    Kolkata, Delhi, Mumbai, India beBeeArtificial Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 8,00,000

    About this role:We are seeking a seasoned expert to lead AI training programs, mentor junior trainers, and drive excellence in instructional delivery. This individual will oversee both teaching and the strategic development of our curriculum and training methodologies.Key Responsibilities:Deliver expert-level AI training sessions, workshops, and seminars to...

  • Content Writer

    3 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Innodata Inc. Full time

    About the role:This is the role that writers and linguists dream about: you'll be teaching the next generation of LLMs about what makes language special. We're training generative AI how to think, not just how to write.This isn't just a job: it's a once-in-a-lifetime opportunity to work on the frontlines of generative AI. There's nothing more cutting-edge...

  • AI Expert

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeArtificialintelligence Full time ₹ 2,00,00,000 - ₹ 2,50,00,000

    Job Description for AI ExpertWe are seeking highly skilled AI Experts who can design and implement innovative AI solutions using cutting-edge technologies.Key responsibilities include:Developing and implementing AI models using Python and PyTorchIntegrating Langchain and Langgraph for advanced natural language processingDeploying scalable AI infrastructure...

  • AI Training Specialist

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeMachine Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 15,00,000

    AI Training SpecialistWe are seeking a highly skilled and experienced AI training specialist to join our team in delivering cutting-edge AI technical training.This role is ideal for someone passionate about both teaching and technology, capable of helping learners become proficient professionals in AI and related fields.Key Responsibilities:Design and...