Linguistics Expert – AI Training

3 weeks ago

Mumbai, India Innodata Inc. Full time

Innodata (NASDAQ: INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4 out of 5 of the world’s biggest technology companies, as well as leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine.

By combining advanced machine learning and artificial intelligence (ML/AI) technologies, a global workforce of subject matter experts, and a high-security infrastructure, we’re helping usher in the promise of AI. Innodata offers a powerful combination of both digital data solutions and easy-to-use, high-quality platforms.


Our global workforce includes over 5,000 employees in the United States, Canada, United Kingdom, the Philippines, India, Sri Lanka, Israel and Germany.


About the role:


We are seeking a highly analytical and detail-oriented linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic background in linguistics (syntax, semantics, pragmatics, morphology, phonology, sociolinguistics, etc.) and a passion for language, technology, and clear communication. You will play a crucial role in shaping the capabilities of large language models (LLMs) and NLP-based systems through high-quality linguistic data curation, annotation, and evaluation.


Job Title: Linguistics Expert – AI Training & Content Writing



Key Responsibilities:


  • Create or edit linguistically- rich content including grammar guides, syntactic analyses, usage explanations, or examples for NLP pipelines.
  • Identify and resolve issues related to ambiguity, bias, and grammaticality.
  • Perform quality assurance (QA) on model outputs for fluency, tone, factual accuracy, and language appropriateness.
  • Annotate linguistic datasets with syntactic, semantic, or pragmatic labels.
  • Support internal teams by conducting linguistic research and summarizing findings.
  • Apply linguistic knowledge to evaluate model behavior, error patterns, and generalization issues.


Qualifications:

  • Deep understanding of linguistic theory and language structure.
  • Experience with one or more of the following is a plus: computational linguistics, corpus analysis, language data annotation, LLM training.
  • Strong writing, editing, and communication skills.

As the next step in our hiring process, we request you to complete an important assessment related to Large Language Models (LLMs).

📝 Assessment Details:

  • Assessment Topic: Large Language Models (LLMs)
  • Total Questions: 122
  • Duration: 90 minutes
  • Mode: Online

Please complete the Assessment Test:


https://icap.innodata.com/registerfreelancer?enc=oUTZVsr/Pnz/0Xygc2EK32MdtinqnjC9vy8RU3Ha4EOftFH25HawTdVusmQ0ll/NGKbSDjLF7gxq70Zyj/JlKQezikielezikiel


Please make sure to:

  • Find a quiet space where you can focus without interruptions
  • Complete the test in one sitting (it cannot be paused)
  • Submit the assessment before the deadline (if any, mention here)

If you face any issues or have questions, feel free to reply to this email or contact us directly.


Contact -8860863698

  • Linguist

    4 weeks ago

    Mumbai, India Miko Full time

    Job Summary: We are seeking a Linguist with relevant experience in LLM/GenAI-based solutions who has worked professionally with English and at least one foreign language (e.g., French, Spanish, German, Polish, etc.). You will evaluate and debug AI-generated translations, identify language-specific issues, and develop prompts and linguistic strategies to...

  • Linguist

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India Miko Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Summary:We are seeking a Linguist with relevant experience in LLM/GenAI-based solutions who has worked professionally with English and at least one foreign language (e.g., French, Spanish, German, Polish, etc.). You will evaluate and debug AI-generated translations, identify language-specific issues, and develop prompts and linguistic strategies to...

  • Linguist

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India Lionbridge Full time

    **LIONBRIDGE POSITION: LINGUIST** **Position Summary** - Role: Linguist - Job grade: LI5 - Reporting to: Language Lead, Project Manager - Domain: Information Technology and documentation. Experienced in regional language content writing, translation, copywriting, transcreation and editing tasks. - Location: Chennai, Tamil Nadu - Language fluency: Read and...

  • Linguist

    3 days ago

    Mumbai, India Lionbridge Technologies Full time

    **Position Summary** - Role: Linguist - Job grade: LI5 - Reporting to: Language Lead, Project Manager - Domain: Information Technology and documentation. Experienced in regional language content writing, translation, copywriting, transcreation and editing tasks. - Location: Mumbai - Language fluency: Read and write at expert level in English and Marathi...

  • GujaratiSpeaking Annotator – Remote

    2 weeks ago

    Mumbai, India Your Personal AI Full time

    At YPAI, we are dedicated to enhancing AI capabilities through precise and high-quality data annotation. Our global team works together to train AI models that understand and generate human language with cultural accuracy and relevance. As a Gujarati-Speaking Annotator, you will play a key role in improving AI systems by: Labeling and categorizing...

  • Senior AI Engineer

    4 weeks ago

    Mumbai, India Quantal AI Full time

    Job Description Company Description Quantal AI partners with enterprises to deploy practical, high-impact AI talent and solutions quickly. We help organizations across various industries build, scale, and integrate AI capabilities with elite AI engineers, custom solutions, and ready-to-deploy AI agents like voice-driven assistants and chatbots. Our hybrid...

  • Regional Expert Training Manager

    2 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Haleon Full time ₹ 20,00,000 - ₹ 25,00,000 per year

    Job DescriptionJob DescriptionHaleon is a world-leading consumer health company. Shaped by all who join us. Together, were improving everyday health for billions of people. By growing and innovating our global portfolio of category-leading brands – including Sensodyne, Crocin, Advil, Voltaren, Theraflu, Otrivin, and Centrum – through a unique combination...

  • QA Engineer

    2 weeks ago

    Mumbai, India FIN AI Full time

    QA Engineer (FinTech | BFSI | AI)About Fin 100X.AIFin 100X.AI is India’s 1st Protocol-Governed AI Financial OS, built by IIT Bombay alumni and a domain expert team (CA, CFA, CFP, CFO). Our mission is to empower Youth, Gen Z & first-time earners with dignity, security, and freedom across financial services (AI Advisor, Credit Score, SIP Planner, Insurance...

  • Ai Ml Engineer

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Arcitech Ai Full time ₹ 10,00,000 - ₹ 30,00,000 per year

    Designation: Python DeveloperExperienced in AI/MLLocation: Turbhe, Navi MumbaiCTC: 5-12 LPAYears of Experience: 2-5 yearsAt , were redefining the future with AI-powered software solutions across education, recruitment, marketplaces, and beyond. We're looking for a Python Developer passionate about AI/ML, who's ready to work on scalable, cloud-native...

  • Qa engineer

    2 weeks ago

    Mumbai, India FIN AI Full time

    QA Engineer (Fin Tech | BFSI | AI) About Fin 100 X. AI Fin 100 X. AI is India’s 1st Protocol-Governed AI Financial OS, built by IIT Bombay alumni and a domain expert team (CA, CFA, CFP, CFO). Our mission is to empower Youth, Gen Z & first-time earners with dignity, security, and freedom across financial services (AI Advisor, Credit Score, SIP Planner,...