Language Production Lead

Found in: beBee S IN - 2 weeks ago

Mumbai, India Lionbridge Full time

Language Production Lead

 

Position Summary

The Language Lead is responsible for coordinating and executing language-related activities such as asset and tool management, language process and quality management, and terminology management adhering to the defined customer requirements and customer-specific language strategies, as well as internal methodology of language processes.

 

 

What You Will Do

 

  • Provide input on client proposals and expectations by leading and coordinating linguistic activities to enable the successful execution of projects and deliveries to improve customer outcomes.
  • Carry out RCA of issues on account level, modifying processes, assets, or work practices to drive continuous improvement.
  • Oversee creation of the client review instruction templates.
  • Coordinate and manage the execution of assigned language tasks.
  • Carry out complex source text analysis to assess the linguistic requirements and terminology needs and prepare instructions for internal team members and external translation partners, as required.
  • Assess potential linguistic issues and make recommendations on risks, contingencies, and localization strategies on complex projects.
  • Manage complex linguistic issues and queries during the project life cycle.
  • Develop and implement linguistic assets, such as Translation Memories, glossaries, style guides, and CAT/CAR tool configurations.
  • Manage terminology to ensure compliance with subject matter specialization, standards, and customer specific needs.
  • Assist in the implementation of work processes and tools to increase efficiency and quality of work.
  • Manage customer feedback and complaints and communicate with clients as appropriate.
  • Monitor customer quality metrics and contribute to quality plans.
  • Monitor partner performance and collaborate with partners to provide feedback and define improvement plans.
  • Communicate clearly, precisely, and effectively about the assigned tasks with all stakeholders.

  

To Be Successful You Will Have

 

  • Good knowledge of language technology concepts and tools, e.g., Translation Memories, Computer Assisted Translation, Computer Assisted Revision, Machine Translation.
  • A process and quality-oriented mindset with the ability to execute tasks to achieve high-quality results.
  • Ability to write/maintain project documentation.
  • Strong analytical and problem-solving skills.
  • Ability to work well with others in a multicultural and fast-paced environment.
  • Ability to work under pressure in a deadline-driven environment.
  • Strong collaboration skills within remote teams.
  • The capacity to work on complex and/or global projects.
  • Proactivity and ability to work independently.
  • Excellent communication skills, both oral and written.  

 

In Return, You Can Expect

 

  • A unique opportunity to participate in Language Services processes and develop a wide range of skills on complex projects.
  • To work with a passionate and diverse team of specialists from across the world in areas such as Language/Linguistics, Technology Development, AI/Machine Learning, Managed Services, and Business Operations.
  • Opportunities for growth in a stable, global company with a solid market position.
  • Professional development opportunities in a multi-cultural environment – Lionbridge has offices in over 20 countries and many of these offices work collaboratively on projects, exposing our employees to a wide range of cultures and work styles.   

 

  • Language Production Lead

    Found in: Talent IN C2 - 7 days ago

    Mumbai, India Lionbridge Full time

    Language Production Lead Mumbai, Maharashtra, India Language Production Lead Position Summary The Language Production Lead is responsible for coordinating and executing language-related activities such as asset and tool management, language process and quality management, and terminology management adhering to the defined customer...

  • Language Production Lead

    Found in: Talent IN C2 - 7 days ago

    Mumbai, India Lionbridge Full time

    Language Production Lead Position SummaryThe Language Production Lead is responsible for coordinating and executing language-related activities such as asset and tool management, language process and quality management, and terminology management adhering to the defined customer requirements and customer-specific language strategies, as well as internal...

  • Language Production Lead

    Found in: beBee jobs IN - 1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India Lionbridge Full time

    Language Production Lead Position SummaryThe Language Lead is responsible for coordinating and executing language-related activities such as asset and tool management, language process and quality management, and terminology management adhering to the defined customer requirements and customer-specific language strategies, as well as internal methodology of...

  • Senior Language Production Lead

    Found in: Talent IN C2 - 7 days ago

    Mumbai, India Lionbridge Full time

    Senior Language Production Lead Mumbai, Maharashtra, India Senior Language Production Lead Position Summary The Language Lead is responsible for coordinating and executing language-related activities such as asset and tool management, language process and quality management, and terminology management adhering to the defined customer...

  • Associate Language Production Lead

    Found in: beBee S IN - 3 weeks ago

    Mumbai, India Lionbridge Full time

    Associate Language Production LeadPosition SummaryThe Language Quality Associate (LQ Associate) is responsible for executing defined Language tasks in the localization delivery process, adhering to the defined customer requirements and customer-specific language strategies, as well as internal language processes.  What You Will Do Responsible for assigned...

  • Senior Language Production Lead

    Found in: beBee S IN - 3 weeks ago

    Mumbai, India Lionbridge Full time

    Senior Language Production Lead Position SummaryThe Language Lead is responsible for coordinating and executing language-related activities such as asset and tool management, language process and quality management, and terminology management adhering to the defined customer requirements and customer-specific language strategies, as well as internal...

  • Senior Language Production Lead

    Found in: Talent IN C2 - 3 days ago

    Mumbai, India Lionbridge Full time

    Senior Language Production Lead Position SummaryThe Language Lead is responsible for coordinating and executing language-related activities such as asset and tool management, language process and quality management, and terminology management adhering to the defined customer requirements and customer-specific language strategies, as well as internal...

  • Senior Language Production Lead

    Found in: beBee S IN - 6 days ago

    Mumbai, India Lionbridge Full time

    Senior Language Production Lead Position SummaryThe Language Lead is responsible for coordinating and executing language-related activities such as asset and tool management, language process and quality management, and terminology management adhering to the defined customer requirements and customer-specific language strategies, as well as internal...

  • Language Lead

    Found in: beBee S IN - 3 weeks ago

    Mumbai, India Lionbridge Full time

    Language Lead Position SummaryThe Language Lead is responsible for coordinating and executing language-related activities such as asset and tool management, language process and quality management, and terminology management adhering to the defined customer requirements and customer-specific language strategies, as well as internal methodology of language...

  • Sales Coordinator Female Only

    1 day ago

    Mumbai, India Language and Global Language Full time

    Sales Co-ordinator (Female Only) for Civil and Industrial Products **Activities**: - Coordinate with the sales team by managing schedules, filing important documents and communicating relevant information. - Order acknowledgement, validating order accuracy/ running an integrity check of order (in terms of prices, discounts, taxes, credibility of the...

  • Accounts Executive

    4 days ago

    Mumbai, India ZoomMantra Production Full time

    **Job description** ZoomMantra is a leading Production in Mumbai. We are an independent studio and are led by a team of young professionals who are passionate and brilliant about their work. We have a team of content writers, digital media executives, editors, and videographers, all under one roof. **FROM ONLY MUMBAI CANDIDATES CAN APPLY. NO WORK FROM...

  • Production and Creative Intern

    5 days ago

    Andheri West, Mumbai, Maharashtra, India Kaans Production and Entertainment Studio Full time

    **Role Description** This is a full-time on field role for a Creative and Production Intern. The Creative and Production Intern will be responsible for supporting the production team with creative tasks such as brainstorming concepts, creating mood boards, costumes for shoot ,locations for shoot, properties for shoot providing input for scripts and copy,...

  • Internal Sales Representative

    2 days ago

    Mumbai, India ZoomMantra Production Full time

    Job Responsibilities Sales Pitch to the desired category of businesses, 60 calls per day (minimum) or more and generating a minimum of 2 leads per day. Focus accounts for territory with direct numbers of contacts along with necessary training will be provided and our average deal size is 20L, and can be higher. Confident to speak with Directors and C-Level...

  • Language Specialist

    Found in: Talent IN C2 - 2 weeks ago

    Mumbai, India Morningstar Full time

    Role –Language Specialist The Group: Morningstar Research group provides independent analysis on individual securities, funds, markets, and portfolios. The Research group also provides data on hundreds of thousands of investments offerings, including stocks, mutual funds, and similar vehicles, along with real-time global market data on millions of...

  • Lead Product Designer

    Found in: Whatjobs IN C2 - 2 weeks ago

    Mumbai, India fitpage Full time

    Lead Product DesignerAbout Us:Fitpage is an endurance-first fitness tech start-up based in Mumbai. We are building the base of a fitter India by getting everyone to 'move more'. We bring pure science and use technology to personalize content, nutrition and physical fitness needs for people of all abilities.Fitness is an overused term and the value of being...

  • Product Design Lead

    Found in: Whatjobs IN C2 - 6 days ago

    Mumbai, India HumanX Full time

    HumanX is looking for a Product Design Lead.About HumanXWe are a Strategic Design and Tech consultancy that shapes digital products that are unmistakably human. We are design partners for ambitious clients like Amazon, Bangalore Airport, DriveX, CSBC, NPCI, Seclore, Dr.Reddy’s, CNBC TV18 among other blue-chip firms and startups in India and around the...

  • Lead Product Designer

    Found in: Talent IN 2A C2 - 2 weeks ago

    Mumbai, India fitpage Full time

    Lead Product DesignerAbout Us:Fitpage is an endurance-first fitness tech start-up based in Mumbai. We are building the base of a fitter India by getting everyone to 'move more'. We bring pure science and use technology to personalize content, nutrition and physical fitness needs for people of all abilities.Fitness is an overused term and the value of being...

  • Lead Product Designer

    Found in: Appcast Linkedin IN C2 - 2 weeks ago

    Mumbai, India fitpage Full time

    Lead Product DesignerAbout Us:Fitpage is an endurance-first fitness tech start-up based in Mumbai. We are building the base of a fitter India by getting everyone to 'move more'. We bring pure science and use technology to personalize content, nutrition and physical fitness needs for people of all abilities.Fitness is an overused term and the value of being...

  • Lead Product Designer

    Found in: Whatjobs IN C2 - 2 weeks ago

    Mumbai, India fitpage Full time

    Lead Product Designer About Us: Fitpage is an endurance-first fitness tech start-up based in Mumbai. We are building the base of a fitter India by getting everyone to 'move more'. We bring pure science and use technology to personalize content, nutrition and physical fitness needs for people of all abilities. Fitness is an overused term and the value of...

  • Product Design Lead

    Found in: Whatjobs IN C2 - 6 days ago

    Mumbai, India HumanX Full time

    HumanX is looking for a Product Design Lead. About HumanX We are a Strategic Design and Tech consultancy that shapes digital products that are unmistakably human. We are design partners for ambitious clients like Amazon, Bangalore Airport, DriveX, CSBC, NPCI, Seclore, Dr.Reddy’s, CNBC TV18 among other blue-chip firms and startups in India and around the...