Hindi Language Expert – Content

4 weeks ago

Mumbai, India ARPAN Full time

Key Objectives of the Job :

To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful end-to-end translation and content creation in Hindi as per the need of the target audience. To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps. To create high quality, error free translated documents and ensure that all translated resources are categorically and systematically documented and maintained. To mentor the Hindi translator/s in translation and /or transcreation of effective documents in Hindi without losing its essence.


Major Deliverables

You will assist in the process of creating high quality Hindi content across all formats of communication materials such as manuals, scripts, audio and video content, merchandise, which is easily consumed across channels.

You will be responsible to ensure that the terminologies used in translation/transcreation are from reliable resource and in trend.

You will be responsible for the quality of translated and/or transcreation documents with respect to its effectiveness, use of appropriate language, grammar, text and its essence, by deriving insights from field realities, referring to standardized terminologies which are updated/upgraded and derived from recognized resource (dictionary) related to languages in the ever changing external environment.

You will mentor Hindi translator/s in translating, transcribing materials, publication, book covers, manuals, posters, and other resources for the organization to the best of the quality in the industry and as per Arpan’s protocols and guidelines.


Job Challenge

Multi-tasking - working on different projects to ensure that the expected outcomes are met and delivered in given timeline. To be perceptive and have the ability to foresee challenges and work towards overcoming them. To monitor the quality of translated documents and transcreation for all programmes through consistent processes set for the team.


Specialized job competencies

To continuously upgrade knowledge of self and the Hindi translator/s.

To be a good mentor to the Hindi translator/s and address challenges effectively on day to day basis and come up with unique solutions.

To work persistently with ownership and be accountable towards all the deliverables.

To make effective use of available resources and work under challenging circumstances.


Educational Qualification

Post-Graduation in Hindi Literature or any other translation/transcreation related course.


Desired Experience

Minimum 5 and above years of experience in translation Prior experience of editing and proofreading lengthy documents preferably in publishing domain Experience of creating content in Hindi language in the social sector


Other desired attributes

Should be a team player and willing to work in high pressure situations.

Should provide quality output in their work without compromising on any Arpan's values and standards.

Should ensure that systems and processes are followed.

Should monitor the quality of translated and/or transcreate documents for all programmes through consistent processes set for the team


Location - Mumbai


Salary range - As per market standards

  • Hindi Language Expert

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Arpan Full time

    **Hindi Language Expert - Content & Curriculum**: **1. Context** - Hindi Language Expert - Content & Curriculum Translation**2. Organogram** - Assistant Manager, Content & Curriculum | Hindi Language Expert, Content & Curriculum **3. Key Objectives of the Job** - To understand the organizational and the stakeholders’ need and support in the process of...

  • Hindi Language Expert

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Arpan Full time

    Hindi Language Expert - Content & Curriculum:1. Context Hindi Language Expert Content & Curriculum Translation2. Organogram Assistant Manager, Content & Curriculum|Hindi Language Expert, Content & Curriculum3. Key Objectives of the Job To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful endtoend...

  • Hindi Language Expert – Content

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India ARPAN Full time

    Key Objectives of the Job :To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful end-to-end translation and content creation in Hindi as per the need of the target audience. To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps. To create high quality,...

  • Hindi Language Expert – Content

    4 weeks ago

    Mumbai, India ARPAN Full time

    Key Objectives of the Job:To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful end-to-end translation and content creation in Hindi as per the need of the target audience. To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps. To create high quality,...

  • Hindi Language Expert – Content

    4 weeks ago

    mumbai, India ARPAN Full time

    Key Objectives of the Job :To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful end-to-end translation and content creation in Hindi as per the need of the target audience. To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps. To create high quality,...

  • Hindi Language Expert – Content

    1 month ago

    Mumbai, India ARPAN Full time

    Key Objectives of the Job :To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful end-to-end translation and content creation in Hindi as per the need of the target audience. To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps. To create high quality,...

  • Hindi Language Expert – Content

    4 weeks ago

    Mumbai, India ARPAN Full time

    Key Objectives of the Job : To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful end-to-end translation and content creation in Hindi as per the need of the target audience. To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps. To create high quality,...

  • Hindi Language Expert – Content

    4 weeks ago

    Mumbai, India ARPAN Full time

    Key Objectives of the Job :To understand the organizational and the stakeholders' need and support in the process of creating meaningful end-to-end translation and content creation in Hindi as per the need of the target audience. To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps. To create high quality,...

  • Experienced Hindi

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Language Bear Full time

    Preferable Location(s): Mumbai, India | Chennai, India | Kolkata, India | Surat, India | Bengaluru, India | Ahmedabad, India | Asansol, India | Asansol, India | Pune, India | Dhanbad, India | Hyderabad, IndiaWork Type: ContractLanguage Bear is an international content creation company. The team consists of 700+ native speakers, working mostly remotely and...

  • Content Write

    4 weeks ago

    Mumbai, India Hindi times Full time

    **Job Title**: Content Writer - Work From Home **Responsibilities**: - Write high-quality content that is informative and engaging - Research and optimize content for search engines - Work with other team members to develop and execute content marketing strategies - Stay up-to-date on industry trends and best practices **Qualifications**: - Bachelor's...

  • Hindi Content Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, India Content Junction Full time

    We need hindi content writer for General Studies in Academic Domain. Topic may be like, 1. The rise of Narendra Modi 2. Yemen Civil War If you are interested then please whatsapp me 6207760067 **Job Type**: Freelance **Salary**: ₹20,000.00 - ₹25,000.00 per month **Experience**: - Content writing: 1 year (preferred) **Speak with the employer** +91...

  • Language Expert-english Content Writer

    4 weeks ago

    Mumbai, India BrainHap Full time

    Position - Language Expert - English - Content Writer **Job Description-** We are seeking a talented and highly skilled Language Expert - English Content Creator to join our creative team. As a language expert, you will be responsible for crafting compelling and engaging written content in English across various platforms and formats. Your exceptional...

  • Hindi Content Writer

    4 weeks ago

    Mumbai, India impact guru Full time

    **Roles and Responsibilities** We are hiring content writers for the Hindi language for our social media platform. 1. Writing content in Hindi language 2. Promoting Hindi content on social media platforms 3. Proofreading content before it is published online 4. Researching promotional & strategic tools to enhance content sharing Graduate/schooling ( Hindi...

  • Content Writer

    2 months ago

    Mumbai, India Content Junction Full time

    It's a freelance job. Where you have to write original research based content. **Job Type**: Freelance **Salary**: ₹10,000.00 - ₹22,000.00 per month Ability to commute/relocate: - Mumbai, Maharashtra: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required) **Experience**: - Content writing: 1 year (preferred) - total work: 1 year...

  • Hindi Content Editor

    2 weeks ago

    Mumbai, India I Tech Media Pvt Ltd Full time

    **Work from home/remote working** **Department: - Editorial** **Reports To: - HOD** **Qualification: - Bachelor's degree in Hindi or Related Degree is required** **1. MA Hindi, Bachelors in Mass Communication** **2. Excellent Hindi Grammar and Vocabulary** **Experience: - 1 To 3 Years** **CTC: - 1.5LPA TO 2.5LPA** **Location: -...

  • Hindi Content Editor

    2 weeks ago

    Mumbai, India I Tech Media Pvt Ltd Full time

    **Work from home/remote working** **Department: - Editorial** **Reports To: - HOD** **Qualification: - Bachelor's degree in Hindi or Related Degree is required** **1. MA Hindi, Bachelors in Mass Communication** **2. Excellent Hindi Grammar and Vocabulary** **Experience: - 1 To 3 Years** **CTC: - 1.5LPA TO 2.5LPA** **Location: -...

  • Content Translator

    3 weeks ago

    Mumbai, India Koimoi.com Full time

    **Role**: Content Translator - Hindi **Based in**: Mumbai/Remote **Reporting to**: Editor **About Koimoi**: **What are we looking for?** We are looking for Translators to translate our English Content in Hindi language. We are looking for immediate joiners. - Accurately translate English content into Hindi, capturing the essence and nuances of the...

  • Translator / Subject Expert / Language Reviewer

    3 weeks ago

    Mumbai, India PRATHAM Education Full time

    Pratham Education FoundationJob Opportunities, Program Roles **About Pratham** Pratham was founded in 1995, to provide pre-school education to children in Mumbai slums. Over the last 25 years Pratham has grown to be one o the largest non-profit organizations working to provide quality education to children and youth in over 20 states and union territories...

  • Hindi Content Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, India Rannka Digital - The Digital Marketing Agency Full time

    Job Description: Should have strong Hindi content writing, rewriting, and editing capabilities. - Experience in fact-checking, proofing an added advantage. - Has to have experience in the publishing industry: Hindi newspaper/magazine / Books etc. - Communicate and cooperate with a writing team, including a content manager, editors. - Good Command of...

  • Content Hindi Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India The Marriage Fit Full time

    1. Should know the difference between creative writing and content writingContent Writing in Hindi for Social Media Accounts.Converting English Content to HindiMaking engaging content for video creationAble to review and edit written articles for grammar, verbiage, comprehensibility in order to make them error free.Keeping the content database up to date and...