Translator / Subject Expert / Language Reviewer

4 months ago

Mumbai, India PRATHAM Education Full time

Pratham Education FoundationJob Opportunities, Program Roles

**About Pratham**
Pratham was founded in 1995, to provide pre-school education to children in Mumbai slums. Over the last 25 years Pratham has grown to be one o the largest non-profit organizations working to provide quality education to children and youth in over 20 states and union territories across the country, through a range of interventions.

**About the PraDigi Initiative**

Pratham’s digital content is created for three domains - Learning for school, Learning for life and Learning for work. There is something for everyone, from ages 3 to 18+. These resources are created to encourage groups and individuals to do activities and projects by themselves to induce non-linear learning.

Content is developed to provide Indian context. It is available in 14 Indian regional languages - Marathi, Hindi, Kannada, Gujarati, Telugu, Tamil, Odia, Bangla, Assamese, Urdu, Khasi, Malayalam, Rabha (Rongdani), Punjabi and English. The complete repository is under a Creative Commons license and is available to users free of cost for non-commercial purposes.

**Objectives of Translation**
We aim to enhance and assure the quality of translations of the videos. It contains criteria developed to ensure the translations’ high quality, clarity, consistency, and coherence. We work with children and young adults from marginalized backgrounds. Context plays a crucial role in the review factor.

**About the Role**
We are looking for Translators, Subject experts and/or Language reviewers to support the translation and review of digital content in the following regional Indian languages:

- Marathi
- English
- Hindi
- Gujarati
- Kannada
- Odia
- Bangla
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
- Malayalam
- Khasi
- Assamese
- Rabha (Rongdani)

This is a year-long project-based work.

**Which skills are required to translate and review the material?**
- Strong reading comprehension skills and an eye for detail to ensure the quality of work and accuracy.
- Able to set the right tone, grammar, style and context of the content.
- Able to think critically about the content and provide constructive feedback.
- Good knowledge of MS Office tools.

**Responsibilities of Translator**

**Responsibilities of Language and/or Subject Reviewers

  • Mandarin Language Translator

    3 months ago

    Mumbai, Maharashtra, India Mihir Infinite Services Pvt Ltd Full time

    We are seeking a proficient Chinese Language Expert to join our team for Mandarin language a Mandarin language instructor, trainer who has certification in this Language. - Translate the English content into Mandarin. This role requires fluency in Mandarin and Cantonese, - Should be comfortable to work in Flexible shift. - English to Chinese Translation and...

  • Gujarati Subject Matter Expert

    6 days ago

    mumbai, India LetsTute Full time

    This is a contract-based position for a Gujarati Subject Matter Expert (SME) at Let'sTute in Mumbai, specializing in Science and Mathematics for the Gujarati state board. Roles and Responsibilities - Develop PowerPoint presentations for relevant subject content in Gujarati Medium - Work on Science and Mathematics topics for the Gujarati state curriculum. -...

  • Gujarati Subject Matter Expert

    5 days ago

    mumbai, India LetsTute Full time

    This is a contract-based position for a Gujarati Subject Matter Expert (SME) at Let'sTute in Mumbai, specializing in Science and Mathematics for the Gujarati state board.Roles and Responsibilities- Develop PowerPoint presentations for relevant subject content in Gujarati Medium- Work on Science and Mathematics topics for the Gujarati state curriculum.-...

  • Gujarati Subject Matter Expert

    6 days ago

    Mumbai, India LetsTute Full time

    This is a contract-based position for a Gujarati Subject Matter Expert (SME) at Let'sTute in Mumbai, specializing in Science and Mathematics for the Gujarati state board.Roles and Responsibilities- Develop PowerPoint presentations for relevant subject content in Gujarati Medium- Work on Science and Mathematics topics for the Gujarati state curriculum.-...

  • Gujarati Subject Matter Expert

    6 days ago

    Mumbai, India LetsTute Full time

    This is a contract-based position for a Gujarati Subject Matter Expert (SME) at Let'sTute in Mumbai, specializing in Science and Mathematics for the Gujarati state board.Roles and Responsibilities- Develop PowerPoint presentations for relevant subject content in Gujarati Medium- Work on Science and Mathematics topics for the Gujarati state curriculum.-...

  • Gujarati Subject Matter Expert

    5 days ago

    mumbai, India LetsTute Full time

    This is a contract-based position for a Gujarati Subject Matter Expert (SME) at Let'sTute in Mumbai, specializing in Science and Mathematics for the Gujarati state board. Roles and Responsibilities - Develop PowerPoint presentations for relevant subject content in Gujarati Medium - Work on Science and Mathematics topics for the Gujarati state curriculum. -...

  • Gujarati Subject Matter Expert

    6 days ago

    mumbai, India LetsTute Full time

    This is a contract-based position for a Gujarati Subject Matter Expert (SME) at Let'sTute in Mumbai, specializing in Science and Mathematics for the Gujarati state board.Roles and Responsibilities- Develop PowerPoint presentations for relevant subject content in Gujarati Medium- Work on Science and Mathematics topics for the Gujarati state curriculum.-...

  • Subject Matter Expert

    2 weeks ago

    Mumbai, India LetsTute Full time

    We are looking out for Subject Matter Expert | Project Manager - Academic Content Role DescriptionThis is a full-time on-site role for a Subject Matter Expert at Let'sTute in Mumbai. The Subject Matter Expert will be responsible for designing content strategies, developing interactive training modules, creating videos, and contributing to graphic and book...

  • Subject Matter Expert

    2 weeks ago

    Mumbai, India LetsTute Full time

    We are looking out for Subject Matter Expert | Project Manager - Academic Content Role DescriptionThis is a full-time on-site role for a Subject Matter Expert at Let'sTute in Mumbai. The Subject Matter Expert will be responsible for designing content strategies, developing interactive training modules, creating videos, and contributing to graphic and book...

  • Subject Matter Expert

    2 weeks ago

    Mumbai, India LetsTute Full time

    We are looking out for Subject Matter Expert | Project Manager - Academic Content Role Description This is a full-time on-site role for a Subject Matter Expert at Let'sTute in Mumbai. The Subject Matter Expert will be responsible for designing content strategies, developing interactive training modules, creating videos, and contributing to graphic and...

  • German Language Expert

    3 months ago

    Mumbai, India Xpressedu Full time

    Overview:The role of aGerman Language Expert is crucial in our organization as itinvolves providing language expertise to ensure accuratecommunication with Germanspeaking clients and partners. The GermanLanguage Expert will play a pivotal role in translationinterpretation and cultural understanding hence contributing tosuccessful business operations and...

  • Subject Matter Expert

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Universal Learning Aid Pvt. Ltd. - LetsTute Full time

    We are looking out for **Subject Matter Expert | Project Manager - Academic Content** **Role Description** This is a full-time on-site role for a **Subject Matter Expert** at Let'sTute in Mumbai. The Subject Matter Expert will be responsible for designing content strategies, developing interactive training modules, creating videos, and contributing to...

  • Subject Matter Expert

    4 months ago

    Mumbai, India Universal Learning Aid Pvt. Ltd. - LetsTute Full time

    Work from office Location - Matunga Road **Role Description** **Responsibilities**: - Review of Mathematics and Science Academic Digital content - Critical evaluation of Academic Content - Coordination with team members Contract Period - 6 Months **Qualifications** - Bachelor's degree or higher in a relevant field such as Mathematics, Physics,...

  • Hindi Language Expert

    3 months ago

    Mumbai, Maharashtra, India Arpan Full time

    **Hindi Language Expert - Content & Curriculum**: **1. Context** - Hindi Language Expert - Content & Curriculum Translation**2. Organogram** - Assistant Manager, Content & Curriculum | Hindi Language Expert, Content & Curriculum **3. Key Objectives of the Job** - To understand the organizational and the stakeholders’ need and support in the process of...

  • Subject Matter Expert

    2 weeks ago

    mumbai, India LetsTute Full time

    We are looking out for Subject Matter Expert | Project Manager - Academic ContentRole DescriptionThis is a full-time on-site role for a Subject Matter Expert at Let'sTute in Mumbai. The Subject Matter Expert will be responsible for designing content strategies, developing interactive training modules, creating videos, and contributing to graphic and book...

  • Subject Matter Expert

    2 weeks ago

    Mumbai, India LetsTute Full time

    We are looking out forSubject Matter Expert | Project Manager - Academic ContentRole DescriptionThis is a full-time on-site role for aSubject Matter Expertat Let'sTute in Mumbai. The Subject Matter Expert will be responsible for designing content strategies, developing interactive training modules, creating videos, and contributing to graphic and book...

  • German Language Expert

    3 months ago

    Malad, Mumbai, Maharashtra, India Search With Mind Full time

    We are Looking 03 Nos German Language Expert in MNC Media Company at Malad West Requirement is below **Post: German Language Expert** **Salary: 5L to 6L P.A** **Exp: 1 to 8 Years** **Shift :9:00am - 2:00am Rotational Shifts** **Location: Malad (West) Link Road** **Roles & Responsibilities** - **German B2 level mandatory.**: - Proven work experience as...

  • French Language Expert

    3 months ago

    Mumbai, Maharashtra, India Clean Charm Full time

    **Roles & Responsibilities** - French Language Expert are responsible for managing accounts, ensuring clients are satisfied. - Translate mails form French to English and English to French. - Manage a portfolio of accounts to achieve long-term success. - Develop positive relationships with clients and handling customers' needs. - Act as the point of contact...

  • Subject Matter Expert

    4 months ago

    Mumbai, Maharashtra, India Universal Learning Aid Pvt. Ltd. - LetsTute Full time

    Work from office Location - Matunga Road **Role Description** **Responsibilities**: - Review of Mathematics and Science Academic Digital content - Critical evaluation of Academic Content - Coordination with team members Contract Period - 3 Months **Qualifications** - Bachelor's degree or higher in a relevant field such as Mathematics, Physics,...

  • German Language Expert

    4 months ago

    Mumbai, India Zest Home Healthcare & Facility Services Pvt. Ltd. Full time

    **About us**: A rapidly expanding organization that thrives on specializing in post-production photo editing needs for Professional Photographers. Our Client Organization is committed to delivering the most comprehensive yet flexible set of services in the industry. It has been in existence with its footprint not only in India but US, France, and German as...