Hindi To Spanish Linguist

4 weeks ago

Pune, India Rikaian Technology Full time

Company Overview: Rikaian Technology is a global, multilingual technology solutions providing company. We work closely to identify our clients’ challenges in digital content strategy and help them to grow reach and engagement by overcoming language barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Video files and Documents are innovatively designed with patented features to handle 20+file formats and 60+ global languages. With 1100+ global resources (direct + indirect) supported by latest AI technology for localization, offers a perfect blend to engender content that helps our customers grow.

Tasks

Job Description: We are seeking a skilled Hindi to Spanish Linguist to accurately translate and localize content across various formats, ensuring linguistic and cultural appropriateness. The ideal candidate will possess excellent proficiency in both Hindi and Spanish, with a keen eye for detail and a deep understanding of cultural nuances.

• Translate scripts, dialogues, song lyrics, and other written content from Hindi to Spanish for children's animated series and films.
• To review and modify machine translation keeping the video sentence length intact.
• Adapt voiceover scripts for dubbing or subtitling, ensuring that lip-sync matches the original animation and that dialogue is appropriate for the target audience.
• Adapt content to ensure cultural relevance and linguistic accuracy while maintaining the original intent and tone.
• Effectively coordinate with the team of editors for sentence length related issues.
• Modify the translated text according to the machine voice recording length and shall supporting the editors in order to achieve desired length of the audio output.

Roles and Responsibilities:
• Proficiency in English, Hindi, and Spanish is essential.
• Ability to accurately translate written and spoken content between Hindi, and Spanish.
• Familiarity with the cultural nuances of both source languages (Hindi) and the target language (Spanish).
• Knowledge of regional variations and colloquialisms.
• Proficiency in translation tools and software.
• Familiarity with word processing software for creating and editing documents.
• Work closely with other team members, editors, and subject matter experts to ensure accurate translations.
• Be open to feedback and continuous improvement.
• Implement quality assurance processes to ensure high-quality translations.
• Regularly review and update translation glossaries and style guides.

Requirements

Qualification: Any other bachelor’s degree with language proficiency certification

Skill Set:

B1 Level (Spanish) and above
Basic understanding of Hindi

Experience:
0-2 years’ experience

Industry type: Language and Localization

Benefits
  • 5 days a week
  • Stipend or Compensation
  • Mentorship
  • Professional Development by gaining hands-on experience with real-world translation projects, working alongside experienced linguists
  • Certificate of Completion
  • Access to Resources

Join us as a Hindi to Spanish Linguist intern and translate diverse content while honing your skills with industry professionals. Apply now and expect a swift, engaging hiring process: initial application, short translation test, and a final interview. We look forward to your application



We at Rian are passionate group of dynamic individuals with fires in our bellies that are aligned to just one objective – to be your strategic engagement and growth partner. Our processes are well defined and strongly chalked out to ensure our customers are offered highest levels of Data Security and customer service. With offices and representations across the world, we intend to help customers dissolve language barriers through our solutions.

  • Hindi To Spanish Linguist

    6 days ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Full time

    Company Overview: Rikaian Technology is a global technology solutions company focusing on overcoming language barriers in digital content strategy. With a team of 1100+ global resources and cutting-edge AI technology, we help clients expand their reach and engagement in 60+ languages.TasksJob Description: Seeking a talented Hindi to Spanish Linguist to...

  • Hindi To Spanish Linguist

    4 weeks ago

    Pune, India Rikaian Technology Full time

    CompanyOverview: Rikaian Technology is a globalmultilingual technology solutions providing company. We workclosely to identify our clients challenges in digital contentstrategy and help them to grow reach and engagement by overcominglanguage barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Videofiles and Documents are innovatively designed with...

  • Hindi To Spanish Linguist

    6 days ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Full time

    CompanyOverview: Rikaian Technology is a globalmultilingual technology solutions providing company. We workclosely to identify our clients challenges in digital contentstrategy and help them to grow reach and engagement by overcominglanguage barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Videofiles and Documents are innovatively designed with...

  • Spanish Linguist

    5 days ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Pvt Ltd Full time

    Designation Hindi to Spanish Linguist Position 5 1. Translate scripts, dialogues, song lyrics, and other written content from Hindi to Spanish for children's animated series and films. To review and modify machine translation keeping the video sentence length intact. 2. Adapt voiceover scripts for dubbing or subtitling, ensuring that lip-sync matches the...

  • Language Coordinator

    1 week ago

    Pune, India Simplyfyd Solutions Full time

    **Requirement of a Part-Time Linguist - Female Staff** **Designation**: Language Co-Ordinator/Linguist **Location**: Wakad, Pune **Essential Qualification**: 1. Must be at least graduate (Preferably BBA or BSC or BCom) 2. Must be fluent in English, Hindi and Marathi (Reading, Writing and Speaking) 3. Good with MS-Office Skills (MS Word, MS Excel and MS...

  • Linguist

    2 weeks ago

    Wakad, Pune, Maharashtra, India Saffron Solutions Full time

    Essential Qualification: 1. Must be at least graduate (Preferably BBA or BSC or BCom) 2. Must be fluent in English, Hindi and Marathi (Reading, Writing and Speaking) 3. Good with MS-Office Skills (MS Word, MS Excel and MS PowerPoint) Preferred Qualification: 2. Previous Employer is any translation agency Job Requirements: 2. Setup appointment for the...

  • Hindi to English Linguist

    2 weeks ago

    Pune, India Rikaian Technology Full time

    Rian is a global, multilingual technology solutions providing company. We work closely to identify our clients’ challenges in digital content strategy and help them to grow reach and engagement by overcoming language barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Video files and Documents are innovatively designed with patented features to handle...

  • Hindi to English Linguist Intern

    3 weeks ago

    Pune, India Rikaian Technology Full time

    Rian is a global, multilingual technology solutions providing company. We work closely to identify our clients’ challenges in digital content strategy and help them to grow reach and engagement by overcoming language barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Video files and Documents are innovatively designed with patented features to handle...

  • Hindi to English Linguist Intern

    3 weeks ago

    Pune, India Rikaian Technology Full time

    Rian is a global, multilingual technology solutions providing company. We work closely to identify our clients’ challenges in digital content strategy and help them to grow reach and engagement by overcoming language barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Video files and Documents are innovatively designed with patented features to handle...

  • Hindi to English Linguist Intern

    6 days ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Full time

    Rian is a global, multilingual technology solutions providing company. We work closely to identify our clients' challenges in digital content strategy and help them to grow reach and engagement by overcoming language barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Video files and Documents are innovatively designed with patented features to handle...

  • Hindi Teacher

    2 months ago

    Pune, India Rasta Peth Education Society Full time

    **Hindi Teacher (Part-Time)** Experience: 1-2 yrs Openings: 1 Location: Rasta Peth, Pune **Salary**: 7000 pm School: Rasta Peth Education Society, Somwar Peth, Pune On contract - 8 months (till April 2024) - can be extended as per requirement **Part-Time Schedule**: Working Hours: 06:00 PM to 10:00 PM Days: Monday to...

  • Sales

    2 months ago

    Pune, India Kamalraj Properties Full time

    Job code: PV100 Job Experience: 1 - 2 years **Job Type**: Sales, Marketing Job Description: Marketing & Sales Executives - Exp: 0 - 3 yrs minimum. - Linguistic excellence is must. - Salary according to their capability + incentives. - English, Hindi and Marathi proficiency is must.

  • Sales

    6 days ago

    Pune, Maharashtra, India Kamalraj Properties Full time

    Job code: PV100Job Experience: - 2 yearsJob Type: Sales, MarketingJob Description: Marketing & Sales Executives Exp: 0 3 yrs minimum. Linguistic excellence is must. Salary according to their capability + incentives. English, Hindi and Marathi proficiency is must.

  • Bilingual Content Writer

    9 hours ago

    pune, India Traitfit Full time

    Role Overview:Responsible for creating, translating, and optimizing content in Hindi and English for various purposes.● Showcasing creativity and attention to detail in content production.● Producing high-quality content that aligns with our brand's voice and objectives.● Collaborating with teams to ensure consistent and effective content.● Keeping...

  • Call Center Executive

    4 days ago

    Pune, Maharashtra, India Official One Clickk solution Full time

    Profile - Call Center Executive Immediate Joining INTERVIEW ADDRES- Wadgaon Shari, Pune, Maharashtra India Under Graduates / Graduate Good communication skills in Hindi, Marathi, English, Tamil, Telagu, Kannada, Bangali, Gujrati, Marwadi, Malyalam SHIFT TIME - 9:30 am to 7:00 pm SALARY - 15,000K to 20,000K + Incentives (depends on interview & work...

  • Bilingual Content Writer

    10 hours ago

    pune, India Traitfit Full time

    Role Overview:   Responsible for creating, translating, and optimizing content in Hindi and English for various purposes. ● Showcasing creativity and attention to detail in content production. ● Producing high-quality content that aligns with our brand's voice and objectives. ● Collaborating with teams to ensure consistent and effective content. ●...

  • Bilingual Content Writer

    23 hours ago

    Pune, India Traitfit Full time

    Role Overview: Responsible for creating, translating, and optimizing content in Hindi and English for various purposes.● Showcasing creativity and attention to detail in content production.● Producing high-quality content that aligns with our brand's voice and objectives.● Collaborating with teams to ensure consistent and effective content.● Keeping...

  • Back Office Coordinator Internship

    3 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India Saffron Solutions Full time

    About the internship:Selected intern's day-to-day responsibilities include: 1. Send emails to different companies to gather requirements2. Setup appointment for the Business Development Team3. Coordinate with a team of freelancers and an Internal team4. Timely prepare the delivery schedule as per the project requirement5. Support as a linguist staff and...

  • Back Office Coordinator Internship

    2 months ago

    Pune, Maharashtra, India Saffron Solutions Full time

    About the internship:Selected intern's day-to-day responsibilities include: 1. Send emails to different companies to gather requirements2. Setup appointment for the Business Development Team3. Coordinate with a team of freelancers and an Internal team4. Timely prepare the delivery schedule as per the project requirement5. Support as a linguist staff and...

  • Virtual Assistant

    2 weeks ago

    Pune, India Krishna Translations Full time

    We are an online company in the business of providing translation, transcription and various other linguistic services to International clients from different timezones. We are looking for a virtual assistant/project manager, preferably a Computer geek. Work from home option is available. We would prefer to have someone who has a great command of English...