Hindi to English Linguist Intern

4 weeks ago

Pune, India Rikaian Technology Full time

Rian is a global, multilingual technology solutions providing company. We work closely to identify our clients’ challenges in digital content strategy and help them to grow reach and engagement by overcoming language barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Video files and Documents are innovatively designed with patented features to handle 20+file formats and 60+ global languages. With 1100+ global resources (direct + indirect) supported by latest AI technology for localization, offers a perfect blend to engender content that helps our customers grow.

Being an ISO 27001 company, we provide secure services to all our clients. With our offshore office at Tokyo, Japan and headquarters in Pune, Rian offers a global, convenient way for Digital Asset Transformation around-

· Localization of Digital Assets
· Content to increase effective Reach and Engagement
· Penetration in New Geographies and Markets
· Effective Stakeholder Communication
· Increased Employee and Customer Engagement

Rian, is a complete solution that solves problems around your digital content strategy by aligning the best combination of people, processes and technology.

Tasks

Job Description
• To translate video script content from English/Marathi to Hindi with precision and cultural sensitivity To review and modify machine translation keeping the video sentence length intact.
• Conduct thorough research when faced with unfamiliar terminology or industry-specific jargon to maintain accuracy in translations.
• Demonstrate a deep understanding of Hindi language and culture to ensure translations are contextually relevant and culturally appropriate.
• Effectively coordinate with the team of editors for sentence length related issues.
• Modify the translated text according to the machine voice recording length and shall supporting the editors in order to achieve desired length of the audio output.

Roles and Responsibilities
• Proficiency in English, Hindi, and Marathi is essential.
• Ability to accurately translate written and spoken content between English, Hindi, and Marathi.
• Familiarity with the cultural nuances of both source languages (English and Marathi) and the target language (Hindi).
• Knowledge of regional variations and colloquialisms in Marathi and Hindi.
• Proficiency in translation tools and software.
• Familiarity with word processing software for creating and editing documents.
• Work closely with other team members, editors, and subject matter experts to ensure accurate translations.
• Be open to feedback and continuous improvement.
• Implement quality assurance processes to ensure high-quality translations.
• Regularly review and update translation glossaries and style guides.

Skill Set
BA (Hindi) or any other bachelor’s degree with language proficiency certification

Experience: 0-2 years
Industry Type: Language/ Localization

Requirements
  • Fluency in Hindi and English languages
  • Strong understanding of cultural nuances and idiomatic expressions in both languages
  • Ability to accurately translate written and spoken content from Hindi to English
  • Excellent communication and interpersonal skills
  • Attention to detail and commitment to delivering high-quality translations
Benefits
  • 5 days a week
  • Casual dress code
  • Accidental insurance
  • Employee assistance programs
  • Team outings
  • Flexible work hours
  • Sick leave / Casual leave
  • Annual leaves
  • Gaming lounge
  • Books allowance


We at Rian are passionate group of dynamic individuals with fires in our bellies that are aligned to just one objective – to be your strategic engagement and growth partner. Our processes are well defined and strongly chalked out to ensure our customers are offered highest levels of Data Security and customer service. With offices and representations across the world, we intend to help customers dissolve language barriers through our solutions.

  • Hindi to English Linguist

    15 hours ago

    Pune, India Rikaian Technology Full time

    Rikaian Technology is a global, multilingual technology solutions providing company. We work closely to identify our clients’ challenges in digital content strategy and help them to grow reach and engagement by overcoming language barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Video files and Documents are innovatively designed with patented features...

  • Hindi To Spanish Linguist

    1 week ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Full time

    Company Overview: Rikaian Technology is a global technology solutions company focusing on overcoming language barriers in digital content strategy. With a team of 1100+ global resources and cutting-edge AI technology, we help clients expand their reach and engagement in 60+ languages.TasksJob Description: Seeking a talented Hindi to Spanish Linguist to...

  • Hindi To Spanish Linguist

    4 weeks ago

    Pune, India Rikaian Technology Full time

    Company Overview: Rikaian Technology is a global, multilingual technology solutions providing company. We work closely to identify our clients’ challenges in digital content strategy and help them to grow reach and engagement by overcoming language barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Video files and Documents are innovatively designed with...

  • Hindi To Spanish Linguist

    4 weeks ago

    Pune, India Rikaian Technology Full time

    CompanyOverview: Rikaian Technology is a globalmultilingual technology solutions providing company. We workclosely to identify our clients challenges in digital contentstrategy and help them to grow reach and engagement by overcominglanguage barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Videofiles and Documents are innovatively designed with...

  • Hindi To Spanish Linguist

    1 week ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Full time

    CompanyOverview: Rikaian Technology is a globalmultilingual technology solutions providing company. We workclosely to identify our clients challenges in digital contentstrategy and help them to grow reach and engagement by overcominglanguage barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Videofiles and Documents are innovatively designed with...

  • Hindi to English Linguist Intern

    1 week ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Full time

    Rian is a global, multilingual technology solutions providing company. We work closely to identify our clients' challenges in digital content strategy and help them to grow reach and engagement by overcoming language barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Video files and Documents are innovatively designed with patented features to handle...

  • Hindi to English Linguist

    2 weeks ago

    Pune, India Rikaian Technology Full time

    Rian is a global, multilingual technology solutions providing company. We work closely to identify our clients’ challenges in digital content strategy and help them to grow reach and engagement by overcoming language barriers. Our innovative platforms that handle Audio/Video files and Documents are innovatively designed with patented features to handle...

  • Language Coordinator

    2 weeks ago

    Pune, India Simplyfyd Solutions Full time

    **Requirement of a Part-Time Linguist - Female Staff** **Designation**: Language Co-Ordinator/Linguist **Location**: Wakad, Pune **Essential Qualification**: 1. Must be at least graduate (Preferably BBA or BSC or BCom) 2. Must be fluent in English, Hindi and Marathi (Reading, Writing and Speaking) 3. Good with MS-Office Skills (MS Word, MS Excel and MS...

  • Linguist

    2 weeks ago

    Wakad, Pune, Maharashtra, India Saffron Solutions Full time

    Essential Qualification: 1. Must be at least graduate (Preferably BBA or BSC or BCom) 2. Must be fluent in English, Hindi and Marathi (Reading, Writing and Speaking) 3. Good with MS-Office Skills (MS Word, MS Excel and MS PowerPoint) Preferred Qualification: 2. Previous Employer is any translation agency Job Requirements: 2. Setup appointment for the...

  • Spanish Linguist

    1 week ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Pvt Ltd Full time

    Designation Hindi to Spanish Linguist Position 5 1. Translate scripts, dialogues, song lyrics, and other written content from Hindi to Spanish for children's animated series and films. To review and modify machine translation keeping the video sentence length intact. 2. Adapt voiceover scripts for dubbing or subtitling, ensuring that lip-sync matches the...

  • Punjabi Linguist Catii

    6 days ago

    Camp, Pune, Maharashtra, India Dhara Consulting Group Full time

    Today - Secret - Unspecified - Unspecified - Linguist - Camp Arijfan, Kuwait** (ON-SITE/OFFICE)** - Valiant is seeking skilled Linguists to provide interpretation, transcription, and translation services in support of ongoing and new U.S operations and mission requirements. **Responsibilities**: - Conduct accurate and consecutive translation,...

  • Hindi Teacher

    2 months ago

    Pune, India Rasta Peth Education Society Full time

    **Hindi Teacher (Part-Time)** Experience: 1-2 yrs Openings: 1 Location: Rasta Peth, Pune **Salary**: 7000 pm School: Rasta Peth Education Society, Somwar Peth, Pune On contract - 8 months (till April 2024) - can be extended as per requirement **Part-Time Schedule**: Working Hours: 06:00 PM to 10:00 PM Days: Monday to...

  • Spoken English Trainer

    2 weeks ago

    Pune, India IIA Professional College Full time

    IIA Pune is looking for Spoken English Trainer require outstanding communication in English language, Should have command over Written listening reading and speaking and Grammer. - Deliver sessions to improve English Language Proficiency in students. - English Grammer and Technicality *Phonetics and Syllabus - Vocabulary *Pronunciation *Psk(Public...

  • Sales

    2 months ago

    Pune, India Kamalraj Properties Full time

    Job code: PV100 Job Experience: 1 - 2 years **Job Type**: Sales, Marketing Job Description: Marketing & Sales Executives - Exp: 0 - 3 yrs minimum. - Linguistic excellence is must. - Salary according to their capability + incentives. - English, Hindi and Marathi proficiency is must.

  • English Trainer

    2 months ago

    Pune, India Lighthouse Communities Foundation Full time

    **Roles and responsibilities**: - Responsible for conducting the English skill training for the new students at the assigned Lighthouse. - Classroom delivery of English content to improve students job readiness. - Conduct timely student assessments. - Providing individual feedback and mentorships to students. - Timely reporting back on the progress of...

  • English Trainer

    1 day ago

    Pune, India Lighthouse Communities Foundation Full time

    **Roles and responsibilities**: - Responsible for conducting the English skill training for the new students at the assigned Lighthouse. - Classroom delivery of English content to improve students job readiness. - Conduct timely student assessments. - Providing individual feedback and mentorships to students. - Timely reporting back on the progress of...

  • English Teacher

    1 week ago

    Pashan, Pune, Maharashtra, India Swadhaa Waldorf Learning Centre Full time

    **Job description for English Literature Teacher**: - To develop interest of students in language through varied methods i.e. dramatization, audio -visuals, pair work, group work, tasks and projects for age groups 12 to 17 years. - To connect literature to culture by developing interest in varied cultures through national and international literature and...

  • Sme- English

    3 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India Byline Learning Solution Full time

    Responsibilities: - Collaborate with instructional design team to develop English language courses and learning materials for diverse audiences. - Design and develop instructional content, including lesson plans, assessments, and interactive activities, to enhance language learning outcomes. - Conduct needs assessments and learner analysis to identify...

  • Pgt Hindi Teacher

    1 week ago

    Pune, Maharashtra, India Sanjay Ghodawat International School Full time

    Position: Hindi TeacherLocation: Sanjay Ghodawat International School, Rewade, Mulashi, PuneSanjay Ghodawat International School is seeking a passionate and dedicated Hindi Teacher to join our dynamic team. As a Hindi Teacher, you will play a vital role in fostering a love for the Hindi language and culture among our students.Qualifications: Bachelor's...

  • Primary School Teacher

    2 weeks ago

    Pune, India Educare India Advisory Full time

    Tittle: - Requirement of Primary Teacher (English, Hindi, Computer) for a reputed CBSE School Role: - Primary Teacher (English, Hindi, Computer) Location: - Pune, Maharashtra Qualification: - Graduation/Post Graduation with B.ED./M.ED Experience: - 1-3 Yrs **Salary**: - 15,000 to 25,000 **Job Types**: Full-time, Regular / Permanent **Salary**:...