Subtitle Editor_ English > Telugu

2 months ago

Bengaluru, India SDI Media Full time

Subtitle Editor_ English > Telugu

Bangalore

8/Sep/2022

Subtitle Editor_ English > Telugu

Role Description The subtitler is responsible for subtitling the transcribed audio version of any audio-visual material which needs subtitles to be displayed on a visual medium. The subtitles can be either intralingual (transcribed text then turned into subtitles) or interlingual (transcribed text then translated before being turned into subtitles) and either created in advance or partially prepared or fully created in real-time in the case of a non-recording. One must carefully identify and analyze ‘the three main pillars of subtitling’, which determine the success or failure of the created solution – audience, purpose, and context. Essential Duties and Responsibilities Capabilities & SkillsProofread and QC subtitles for Movies/TV programs/documents for English to Telugu projectsTranslate subtitles for Movies/TV programs/documents for English to Hindi projects if requiredPrepare feedback for translatorsTrain new staff membersPerform other related duties as assigned Must be able to demonstrate Excellent accuracy and attention to detailAbility to work tight deadlines under pressureSelf-motivation & Pro-activityAbility to work independently and as part of a teamGood time-management skillsGood interpersonal skillsProblem-solving skills Requirements Good command over Telugu. Should be able to understand, read and type the language.Strong grammar, with the ability to accurately translate spoken dialogue of a vast array of contentFast learner who is comfortable with technologyInterested in diverse media such as movies, TV, and documentaries Expectations and Outputs (Checklist) Consistently improve work capacity while delivering quality work output within the given timeframeAdaptable to the constant changes in the workflows and client/s expectationsDevelop a harmonious relationship with the team members to ensure smooth delivery of project/s Qualifications Bachelor's/College Degree in Advertising, Journalism, Education, Linguistics, Mass Communications, or its equivalent.Preferably with 1-year experience in a related field; Experience in writing is a plus; Experience in captioning / subtitling is a plusFluent in English both in written and spokenHighly analytical and meticulousHigh attention to detailsAble to work under pressure and with minimal supervisionAmenable to work in shifting schedule

  • English Language Trainer

    16 hours ago

    Bengaluru, Karnataka, India English Partner Full time

    Greetings from English Partner. We're hiring English teachers with good grammar and communicative skills. **Requirements**: 1) Fluency in **English** 2)Must have a laptop/Mobile and stable internet connection 3)Must know **any one** of the Languages (Read, Speak, Write) - a) Tamil, b) Malayalam, c) Telugu, d) Kannada Perks: work from home sunday...

  • Telecaller (Telugu)

    1 month ago

    Bengaluru, India Fatronz Info Solutions Private Limited Full time

    **Responsibilities**: - Coordinating field executives and guiding them to complete projects successfully - Making and send final reports to the clients - Maintaining field executive & verification project records - Coordinate between cross functional teams. - Responsible for coordinating end to end background verification cases for assigned...

  • Telecaller (Telugu)

    1 month ago

    Bengaluru, India Fatronz Info Solutions Private Limited Full time

    **Responsibilities**: - Coordinating field executives and guiding them to complete projects successfully - Making and send final reports to the clients - Maintaining field executive & verification project records - Coordinate between cross functional teams. - Responsible for coordinating end to end background verification cases for assigned...

  • Telecaller (Telugu)

    2 months ago

    Bengaluru, India Fatronz Info Solutions Private Limited Full time

    **Responsibilities**: - Coordinating field executives and guiding them to complete projects successfully - Making and send final reports to the clients - Maintaining field executive & verification project records - Coordinate between cross functional teams. - Responsible for coordinating end to end background verification cases for assigned...

  • English Editor

    6 days ago

    Bengaluru, India Deluxe Full time

    Job English Editor Description Position Title: English Editor/ Scripting Editor Roles and Responsibilities:  • Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major  Hollywood studios. • Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing. •...

  • Call Center Executive

    2 months ago

    Bengaluru, India IndusViva Health Sciences Pvt Ltd Full time

    **Job description** The Executive will handle either of the 3 roles or a combination mentioned below as per the department's requirement. Inbound Calls: The executive will receive the calls at the DCS call center and respond to the queries of the distributors or raise tickets as per the severity of the calls. Outbound Calls: Executive will out call...

  • Solution Architect SAP Gts

    1 week ago

    Bengaluru, India Bloom Consulting Services Full time

    Solution Architect SAP GTS -SD, SAP GT - Bangalore - Full Time Experience **06.0 - 08.0 years** Offered Salary ** +91-XXXXXXXXXX Notice Period **Not Disclosed** **Solution Architect SAP GTS -SD** **Location: Bangalore** **Experience:06 to 08 Years** **Job Summary**: The Sr. Solution Architect, D&T, SAP GTS collaborates with Operations, Supply Chain,...

  • Solution Architect SAP Gts

    1 week ago

    Bengaluru, India Bloom Consulting Services Full time

    Solution Architect SAP GTS -SD, SAP GT - Bangalore - Full Time Experience **06.0 - 08.0 years** Offered Salary **18.00 - 20.00** Notice Period **Not Disclosed** **Solution Architect SAP GTS -SD** **Location: Bangalore** **Experience:06 to 08 Years** **Job Summary**: The Sr. Solution Architect, D&T, SAP GTS collaborates with Operations, Supply...

  • Solution Architect SAP Gts

    1 week ago

    Bengaluru, India Bloom Consulting Services Full time

    Bangalore - Full Time - Solution Architect SAP GTS -SD, SAP GT Experience **06.0 - 08.0 Years** Offered Salary ** +91-XXXXXXXXXX Lakh** Notice Period **Not Disclosed** **Solution Architect SAP GTS -SD** **Location: Bangalore** **Experience:06 to 08 Years** **Job Summary**: The Sr. Solution Architect, D&T, SAP GTS collaborates with Operations,...

  • Solution Architect SAP Gts

    15 hours ago

    Bengaluru, India Bloom Consulting Services Full time

    Bangalore - Full Time - Solution Architect SAP GTS -SD, SAP GT Experience **06.0 - 08.0 Years** Offered Salary ** +91-XXXXXXXXXX Lakh** Notice Period **Not Disclosed** **Solution Architect SAP GTS -SD** **Location: Bangalore** **Experience:06 to 08 Years** **Job Summary**: The Sr. Solution Architect, D&T, SAP GTS collaborates with Operations,...

  • Solution Architect SAP Gts

    15 hours ago

    Bengaluru, India Bloom Consulting Services Full time

    Solution Architect SAP GTS -SD, SAP GT - Bangalore - Full Time Experience **06.0 - 08.0 years** Offered Salary ** +91-XXXXXXXXXX Notice Period **Not Disclosed** **Solution Architect SAP GTS -SD** **Location: Bangalore** **Experience:06 to 08 Years** **Job Summary**: The Sr. Solution Architect, D&T, SAP GTS collaborates with Operations, Supply Chain,...

  • Voice Process in Kannada/Tamil/Malayalam/Telugu with English

    16 hours ago

    Bengaluru, Karnataka, India timesjobs Full time

    Openings in Voice Process in Kannada/Tamil/Malayalam/Telugu with English processResponsibilities:Handle outbound and inbound callsMaking Cold CallsGood presentation and convincing skillsPositive attitude and Goal orientedFluency in English and local languages (Tamil, Malayalam, Telugu or Kannada)Excellent conversational and customer service skillsJoin our...

  • Voice Process in Kannada/Tamil/Malayalam/Telugu with English

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India timesjobs Full time

    Openings in Voice Process in Kannada/Tamil/Malayalam/Telugu with English processResponsibilities:Handle outbound and inbound callsMaking Cold CallsGood presentation and convincing skillsPositive attitude and Goal orientedFluency in English and local languages (Tamil, Malayalam, Telugu or Kannada)Excellent conversational and customer service skillsJoin our...

  • Telugu Language Expert

    1 month ago

    Bengaluru, India Netscribes Data & Insights Pvt. Ltd. Full time

    Dear Applicants, **Role**: Telugu Language Expert **Designation**: Associate **Location**: Bellandur, Bangalore **Mode**: Work From Office **Education**: Graduate (Arts Stream preferred) **BOTH FRESHERS & EXPERIENCED WITH FIRM GRIP IN ENGLISH & TELUGU CAN APPLY (TYPE, READ, SPEAK)** **Responsibilities**: - Read given material and research...

  • English Editor/ Scripting Editor

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Entertainment Services Group Full time

    **About the Company** **Roles and Responsibilities**: - Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios. - Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing. - Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators. -...

  • Video Anchors/ Presenters

    1 month ago

    Bengaluru, India Entri.app Full time

    Age below 35 years. - Prefer both Male and Female Video presenters. - **Experience in Video presenter role would be an added advantage.**: - Should be fluent in **Telugu.**: - Should have **good English communication skills.**: - **Can commute to Koramangala, Bangalore for the shoot.**: - Passionate and Professional. **Package: 2000/- per day including...

  • Inside Sales Partner

    1 month ago

    Bengaluru, India Vyapar Full time

    **Inside Sales Partner (Telugu+Hindi+English)** **About Vyapar**: We are a technology and innovation company in the fintech space, delivering business accounting software to Micro, Small & Medium Enterprises (MSMEs). With more than Five Million users across 140 countries, we are one of the fastest growing companies in this space. We take the complexity out...

  • English Editor/ Scripting Editor

    3 weeks ago

    Bengaluru, India Deluxe Full time

    About the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...

  • English Editor/ Scripting Editor

    2 weeks ago

    Bengaluru, India Deluxe Full time

    About the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...

  • English Editor/ Scripting Editor

    3 hours ago

    Bengaluru, India Deluxe Full time

    About the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...